- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1388

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Kürschnergare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

körsnärsyrke, buntmakeri. -gare,./-»
körs-närsgarvning. -Handwerk, »’-[e]s körsnärs-,
buntmakarlyrke. -Innung, f -en körsnärs-,
buntmakar|skrå. -meister, m körsnärsmästare.
-waren, pl körsnärs-, buntmakar|varor,
pälsar, pälsverk.
Kurs‖differenz, f -en hand. kurs|differens,
-skillnad. -einbüße, f -n, se -vertust, k-fähig, a hand.
som har kurs. ~ sein ha kurs. -feuer, n &
ledfyr. k-habend, se k-fähig, t. ex.
Effekten. f^e Papiere noterade papper, -halten, n
-s hållande av kursen, -herabsetzung, f -øn
hand. kursnedsättning. -heraufsetzung, f -en
hand. kursstegring, -höhe, f -n kurshöjd.
kursier|en, -te -t intr [h] cirkulera, vara i
omlopp, t. ex. Gerüchte ~ lassen, fvdes Geld
cirkulerande el. gångbart mynt. K~, n -s O
cirkul|erande, -ation, gångbarhet.
Kursist m -en -en kursdeltagare, F kursare.
-in, f -nen kursdeltagarinna.
kursiv, a kursiv. ~ drucken kursivera. K/v/,
f O tjp. kursiv, kursiv stil, t. ex. mit ~
gedruckt. Krvbuchstabe, m -n -n kursiv
bokstav. K^schrift, f -en, se Kursiv.
Kursükarte, f -n 1. »t kurskort. 2. post. karta
över postlinjerna, postlinjekarta, -liste, f -n
1. se -blått. 2. prislista, -makler, m -s - hand.
nng. fondmäklare, -niveau, n -s -s , se -höhe.
-notierung, f -en kurs-, börs|notering. -notiz,
f -en kursnotis, jfr -blått.
kursorisch [’zo:], a kursorisk, kursiv, flyktig,
löslig, f^e Lektüre kursivläsning.
Kurs‖postanstalten, pl postanstalter utefter viss
järnvägslinje, -rückgang, m -[e]« -e†, se
-ab-schlag. -Schwankung, f -en hand.
kursfluktuation. -spekulation, f -en kursspekulation.
-Steigerung, f -en kurs|stegring, -höjning.
-Sturz, m -es -e† tand. hastigt kursfall,
kurspanik. jfr -abschlag.
Kurste, se Kruste.
Kurs|treiber, m kursvinglare. -el, f -en
kurs-vingleri.
Kurs|us, m -us -e [läro]kurs, t. ex. e-n ~
durchmachen. Zweijähriger tvåårskurs.
Kursl|verbesserung, se -steigerung. Die Aktien
erfuhren e-e ~ kursen å aktierna steg.
-ver-lust, m -es -e kursförlust, -wagen, m -s - jarnv.
kursvagn. -wert, m -[e]s om värdepapper faktiskt
värde, -zettel, m, se -blått.
Kur|taxe, f -n kurtaxa, bad-, brunns|avgift.
Kurtine [’ti:na], f -n ⚔ fortif, kurtin.
Kurtisan [’zcr.n], m -s -e kurtisan, hovman,
vällusting. -e [’zama], f -n kurtisan, [-demi-mond[dam].-] {+demi-
mond[dam].+}
Kür|turnen, n -s gymnastik efter eget val.
kurulisch [’ru:], a kurulisk.
Kurvllatur [va-’tu:r], f -en kurvatur, böjning,
bågformighet, krökning, -e, f -n kurva,
kroklinje. k-en|förmig, a bågformig.
Kurven‖lineal [v], n -s -e båglinjal, mall för
kroklinjer, -messer, m kurvmätare, varv-
räknare. -radi|us, m -us -en jarnv. kurvradie.
-tafel, f -n jamy. kurvtavla. -zieher, m, se
-lineal.
Kur[lverein, m -[é]s -e förr kurfursteråd.
»würde, f -n kurfurstevärdighet.
kurz, a o. adv (komp. kürzer, sup. kürzest) A.
positiv 1. om rum kort; äv. kortväxt, t. ex.
Baumwolle, f^e Beine, ~er Galopp, Haar,
Schritte machen, ~e Strecke, ~e Waren,
~er Weg, ein Pferd e\* anbinden, e-n ~
halten . t\*e Beinkleider kortbyxor; ein ~es Ende
en liten bit; *ves Ende Licht kort ljusstump;
ein t^es Gedärme haben bildl. inte kunna hålla
tätt med vad man nyss fått veta; ein ~es
Gesicht haben vara närsynt; ~es Kleid kort
klänning; ~erRock kort kjol; See »i* krabb
sjö; Seite kortsida; Suppe redd (’tjock’)
soppa; mit t^er Taille kortlivad; e-n ~
und klein dreschen grundligt mörbulta ngn;
etw. und klein hauen, schlagen, schmeißen
slå ngt i tusen bitar; etw. nicht kriegen
können bildl. icke kunna knäcka el. få ut ngt;
»v von Begriff sein ha svårt att fatta; ~ von
Gedanken sein vara korttänkt; sich (dat.) Ydie
Haare ~ schneiden lassen låta kortklippa
sig; die Haare ~ tragen ha kortklippt tår.
2. om tid kort, t. ez. <ve Antwort, f^er Besuch,
von *>^er Dauer, Frist, ein f ves
Gedächtnis haben, ~es Papier, <ve Sicht,~er Wechsel,
e-e Weile, ~e Zeit; adr. äv. korteligen, kort
sagt; kort, t. ex. ~ und gut, und treffend.
Atem haben andas kort, vara andtäppt;
~er Brief hand. kort papper; Dauer
kort-varighet; e-n ~e» Entschluß fassen, sich
~ entschließen fatta ett raskt beslut;
Fassung koncishet, koncentration,
kortfattad framställning; Gebet, gut Gebet ordspr.
korta böner [äro] goda böner; *ver Hand,
se -erhand; *\*e Note mus. kort förslag; mit
e-m r\*en Prozeß machen göra processen kort
med ngn; *ves Verfahren kort process,
summariskt förfarande; viel in r^en Worten
sagen säga mycket i få ord; in el. mit t^en
Worten i få ord, kort sagt; in r~er Zeit, in el.
binnen ~em inom kort; auf ~es Ziel hand.
kort sikt; ~ abbrechen avbryta plötsligt el.
med ens; e-n ~ abfertigen avfärda ngn kort,
snäsa av ngn; ~ abmachen avgöra raskt;
entschlossen beslutsam; um mich f v/ zu
-fassen, um ~ aus der Sache zu kommen, um
es ~ zu machen för att fatta mig kort, kort
sagt; sich beim Antworten fassen svara
kort; machen Sie es ~ f fatta er kort I tag det
raskt! ~ ehe (bevor) du kamst strax innan
du kom; seit ~em sedan en kort tid, på sista
tidén; über ~ oder lang förr eller senare; vor
r^em för kort tid sedan, nyligen; bis vor r^em
tills alldeles nys3; zu ~ kommen komma till
korta; und bündig, ~ und gedrängt kort
och bestämt, koncentrerat, koncist. 3.
treten göra korta steg marsch; »» getreten/
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1396.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free