- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1390

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Kurzwaren ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Kurzwaren, pl hand. korta varor, -handel, m -s
handel med korta varor, kortvaruhandel.
-händler(in), m (/ -nen) kortvarühandl|are,
-erska. -handlung, f -en kortvaruhandel,
sy-behörsaffär.
kurzweg [’ku-’vsk], adv kort [och gott], helt
kort.
Kurzweil, f O förströelse, tidsfördriv. Zur ~
till tidsfördriv; mit etw. ~ treiben roa sig
med ngt, skämta med ngt. k^|en, -te ge-t
refl. Sich ~ [[mindre]] roa sig. k’vig, a roande,
rolig, skämtsam, lustig,
kurz‖wellig, a fys. kortvågig, -wierig, se
-dauernd. K-wildbret, n -[e]s jakt. testiklar hos
hjortar m. m. K-wolle, f, se Kämmling, -wollig, a
kort|ullig, -luggig. -zehig, a med korta tär.
K-zeile, f -n metr. kortrad. -zeitig, a astron,
temporär, -ziingig, a med kort tunga,
kusch, interj, se foij. ~ machen kuscha, stuka,
-en, -te ge-t intr [h] o. refl sich ~ 1. om hund
kuscha, lägga sig. Kusch [rfi’cÄ]! kusch! 2. bildl.
om pers. a) kuscha, hålla sig tyst, vara
undergiven, tiga, icke knysta, vor e-m för ngn;
b) om skolbarn sitta kval*.
Kuse, f -n P, se Backenzahn.
Klise, f se Kiese.
Kusimanse [’manzo], f -n zoo^. Crossarchus obscurus
kusimans.
Kusin[e], se Cousin[e].
1. Kuskus, m - -e, se Kusu.
2. Kuskus, m - -e bot. farm. vetiveriarot,
khus-khus.
Kuskutoideen, pl bot. cuscutoidæ kuskutoidéer.
Kuß m Kusses Küsse (dim. Küß[chen, -lein)
kyss, F puss, t. ex. e-n ~ bekommen, rauben,
stehlen. Dänischer ~ F dansk skalle; e-m e-n
~ auf den Mund geben kyssa ngn på mun;
e-m e-n ~ zuwerfen ge ngn en slängkyss,
se Ehre 1. ex.
Küßchen, n -s - [liten] kyss, F puss.
küssel n, -te ge-t tr o. intr [h] dial. sakta beröra,
smeka; börja fläkta, t. ex. wenn bei
windstillem, Wetter auf einmal die Luft -1.
küss|en, -est o. küßt küßtest geküßt küsse o.
küss’ I. tr 1. kyssa, F pussa, t. ex. e-n auf Ydie
Stirn, die Wange E-m die Hand kyssa
ngn på handen; küssdie Hand österr. oöversätti.
artighetsformel ung. mjuka tjänare el. d. 2. med
angivande av verkan E-n aus dem Schlafe, e-n
wach ~ väcka ngn med en kyss el. kyssar:
er küßte die Tränen von ihren Augen el. ihr
die Tränen von den Augen han kysste bort
tårarna från hennes ögon. 3. poet. kyssa, smeka,
lätt beröra, t. ex. Zephyre. ~ die Blumen. 4.
mat. tangera. II. recipr. Sich kyssas, F
pussas. K~, n -s O kyssande. Das ist zum ~
det är utmärkt (härligt el. präktigt); sie ist
zum ~ hon är så söt att man skulle vilja
kyssa henne, hon är kysstäck; zum ~ schön
förtjusande,
küssens‖wert, -würdig, se küsserig 2.
Küssør, m -s - en som kysser, -ei, f -en ideligt
kyssande, pussande. k~ig, a 1. kysslysten.
2. kysstäck. -in, f -nen, se Küsser. k^lich, Se
k^ig. k"v|n, -te ge-t opers. Mich -t jag
längtar efter en kyss el. kyssar, jag är kysslysten
(F livad för att kyssas).
Kuß‖finger, rø, se -hand. -fritze, m -n -n F ung.
smekmåns. -hand, f -e† slängkyss. E-m e-e
~ zuwerfen ge ngn en slängk}*ss, kyssa på
fingrarna åt ngn; etw. mit ~ tun bildl. göra
ngt hjärtans gärna el. med största nöje.
-händchen, n -s -, se -hand.
küss|ig, se -erig 2.
Kussin, n -s O kem. kussin, kosin.
Küß|lein, se -chen.
kußlich, küßlich, se küsserig 2.
kuß‖lüstern, se küsserig 1. K-mal, n -[e]s -e 0.
-erf kyssmärke, märke efter kyss[ar]. K-maul,
n -[e]s -er† 1. kysstäck mun. 2. F en som
jämt vill kyssas. K-münze, f -n mynt m. två
bröstbilder bajoiie.
KusSO, m. m., se KOSO m. m.
Kußtafel, f -n kat. kysstavla, osculatorium, pax.
Küste, f -n kust, t. ex. an der ~ wohnen, ganz
dicht unter der die ~ zu Gesicht
bekommen. Faule ~ farlig kust; gesunde ~ kust
med rent farvatten, klar kust; die ~ ist frei
kusten är klar; an der ~ på kusten; an die
~ gehen fara till kusten; an der ~
hinfahren segla utmed kusten.
Küsten‖artillerie, f -n ⚔ kustartilleri,
»aufnähme, f -», se -Vermessung, -hahn, f -en
kustbana. -barke, f -n, se -fahrer. -batterie, f -n
⚔ kust-, strand|batteri. -befestlgung, f -en
kustbefästning, -befeu[e]rung, -beleuchtung, f
en kustbelysning, -bevölkerung, f -en
kustbefolkning. -bewacher, m -s -, se
-wacht-schiff, -bewachungschef, m -s -s
kustbevakningschef. -bewahrer, m -s se -wachtschiff.
-bewohner, m -s - kustbo, -bildung, f -en
kustbildning, -boot, n -[e]s -e o. -böte kust-,
skärgårds|båt. -brüder, pl fribytare,
flibus-tiärer, buckanjärer. -damm, se -wall,
-damp-fer, m -s - kustångare, -dienst, m -es [-kust[-bevaknings]tjänst.-] {+kust[-
bevaknings]tjänst.+} -entwicklung, se -bildung.
-fahrer, m -s -kustfarare. -fahrt, f kustfart,
ka-botage. -fahrzeug, n -[e]s -e kustfartyg, -feuer,
n kustfyr. -fieber, n -s kust-, klimat|feber.
-fischer, m kustfiskare, -fischerei, f -en
kustfiske. -flotte, f -n kust-, skärgårdsjflotta. -fluß,
m -flusses -flüsse kustflod. -fort [fo:r], n -s
-s ⚔ kustfort. -frachtfahrt, f O kustfraktfart,
-gebiet, n -[e]s -e kustområde, -gegend, f -en
kusttrakt, -geschütz, n -es -e, se -kanone.
-gewässer, n -s - kusthav, territorialvatten,
-gliederung, f -en kustbildning, -handel, m -s
kusthandel, -insel, f -n kustö, -kabel, n -s
-kustkabel, -kanone, f -n ⚔ kustkanon, -karte,
f-n kustkarta, -klima, n -s kustklimat, -krieg,
m -[e]s -e kustkrig. -lafette, f -nX
knstbe-fästningslavett. -land, n -[e]s -er† kustland.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1398.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free