- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1391

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Küstenlandschaft ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-landschaft, f -en kustlandskap, -linie, f -n
kustlinje, -lotse, m -n -n kust-, skärgårds|lots.
-meer, n -[e]s -e, se -gewässer. -nebel,ro dimma
vid kusten, -partie, f -n kustparti, -pilot[’lo:t],
m -en -en, se -lotse, -platz, ro -es -e† kustplats,
-provinz, f -en kustprovins, -punkt, ro -[e]s -e
punkt på kusten, -rand, ro -[e]s -erf, se -saum.
-riff, n -[e]s -e geoi. kust-, strand|rev. -saum,
ro -[e]s -e† kustrand. -schiff, n -[e]s -e, se
-fahrer. -schiffahrt, se -fahrt,
-schiffahrts-reeder, m kustfartsredare. -schiffer, ro
kustfartygskapten, kustfarare. -schutz, ro
-eskust-försvar. -stadt, f -e† kuststad, -streifen, ro
kuststrimma. -strich, ro -[e]s -e kuststräcka,
-telegraph, ro -en -en kustsignalväsen.
Vermessung, f -en kustmätning. -Verteidiger, ro,
se -Verteidigungsfahrzeug. Verteidigung, f
-en. se -schutz. -Verteidigungsfahrzeug,
-ver-teidigungsschiff, n -[e]s -e ⚓ kustförsvars-,
skärgårdsfartyg. -wache, f -n kustvakt.
-Wächter, ro kust|vakt, -uppsyningsman,
-wacfitschiff, n -[e]s -e ⚔ kustbevakare, -wall,
m -[e]s -e† kust-, strand|vall. k-wärts, adv
mot kusten el. land. -wehr|mann, ro -[e]s
-erf o. -leute kustförsvarssoldat. -wind, ro
-[e]s -e kustvind. -zollbewachung, f-en,
zoll-wache, f -n kustbevakning, -zollWächter, ro
tuiivakt kustroddare.
Kustel, f -n gran-, tall|kotte. -[n]steiger, ro dial.
gran-, tall|kottplockare.
Kiister m -s - klockare, se Kuckuck 1. o. 2. c).
-amt, » -[e]s -erf, -dienst, ro -es -e
klockar-tjänst. -ei, f -en 1. klockartjänst. 2.
klockargård. -hof, ro -[e]s -e†, ne-ei 2. -in, f-nen
klockaijfru, -mor; kyrkvakterska.
Kustl|ode [’to:da], ni -n -n. se -os 1. -os [’ku],
ro -os -odén 1. kustos, väktare, vårdare,
uppsyningsman. 2. se Schuldiener. 3. a) boktr,
kustos, kustod; b) mus. i notskrift [-kustos[tec-ken].-] {+kustos[tec-
ken].+}
Kusu [’kuizu], ro -s -s zool. pungdjur Trichosurus kusu.
Kute, se Kaute.
Kutikul‖a [’ti:], f-s, -ar|schicht [1a:r], f -en
anat. o. bot. kutikula.
Kutin, n -s bot. kutin.
Kutschllbaum, se -enbaum. -bock, ro -[e]s -e†
kuskbock,-bock|decke, f -n kuskbockskläde,
-e, f -n (dim. Kütsch\chen, -lein) 1. droska,
vagn, ekipage, diligens, t. ex. zwei-,
vier\sit-zige in e-r ~ fahren. Einspännige n
en-spännare; ~ zum Ausfahren promenadvagn;
/v; und Pferde haltenhålla hästar och vagn.
2. trädg. drivbänk, k-|en, -[es]f -tege-t, se k-ieren.
Kutschen[lachse, f -n vagnsaxel, -bau, m -[e]s O
vagnmakeri. -bauer, ro -s - vagnmakare,
-baum, ro -[e]s -e† vagnstistel, -dach, n -[e]s
-erf, se -himmel. -decke, f -n 1. vagnstak. 2.
vagnsfilt. -fabrikant, m -en -en vagnfabrikör,
-fenster, n vagnsfönster, -futter, n-s-
vagnsfoder. -geschirr, n -[e]s -e vagns-, drosk|sele.
-gestell, n -[e]s -e vagns-, drosk|rede. -haus,
n -es -er† vagns|hus, -lider, -himmel, ro
vagns|-tak, -kur, -himmel, -klinke, f -n vagns-,
drosk|handtag. -korb, ro -[e]s -e† vagnskorg,
-lack, se Kutscherlack, -ladung, f -en
vagnslast. -laterne, f -n vagns-, drosk-,
ekipage|-lykta. -leder, n vagnsläder, -macher, st-bauer.
-miete, f -n vagns-, drosk|hyra, -pengar,
-schlag, ro -[e]s -e† 1. vagnsdörr. 2. sufllett,
nedfällbart tak på motorbåt, -tor, n -[e]s -e
inkörsport. -tritt, ro -[e]s -e vagns-, fot|steg.
-tür, f -en, se -schlag l. -wagen, ro -s -
vagns-rede. jfr äv. Kutsch-.
Kutscher m -s - 1. kusk, åkare, körsven, t. ex.
sein eigener n sein. 2. F a)åkar|sup, -dramm;
b) billigt fatvin, ’kuskvin*. -bock, se
Kutschbock. k^haft, a som en kusk, åkaraktig; adv.
på kuskmaner, med kuskfasoner, -kissen, n
kuskdyna. -kümmel, ro, se Kutscher 2. a), -lack,
ro -[e]s vagnslack. k^lich, se knhaft. -livree,
f -n kusklivré, -lohn, ro -[e]s -e† kusk-,
åkar|-lön, -lega. -miitze, f -« kuskmössa. -peitsche,
f -n kuskpiska, -röck, ro -[e]s -e† kusk|rock,
-kappa, -s|frau, f -en åkarhustru, kuskfru.
-sitz, m -es -e kusksäte. jfr Kutschbock, -wein,
ro - [e]s -e, se Kutscher 2. b).
Kutsch‖feder, f -n vagns-, drosk|fjäder.
-fen-ster, se -enfenster. k-ier|en, -te -t I. intr [s
o. A] köra, åka, knska, t. ex. er kann trefflich
n. II. tr köra, t. ex. den Wagen -te er selbst.
-kasten, m -s - vagns|låda, -korg.
-kastenma-cher, ro vagnskorgmakare. -pferd, n -[e]s -e
vagns-, drosk|häst. -rad, n -[e]s -er† vagns-,
drosk|hjul. -riemen, m vagns[korgs]rem.
-wagen, ro -s se Kutsche, jfr äv. -en-,
Kiitt, se Kitt.
Kutte, f -n 1. [munk]kåpa, t. ex. die ~ [a«*]
nehmen, ablegen. Nicht die n macht den
Mönch ordspr. man skall ej skåda hunden
efter håren. 2. [spis]kappa.
Kuttel, I. f -n 1. nn pl. till föda preparerade tarmar.
P Sich die n vollsaufen supa sig full. 2. P Alte
n gammal häxa. II. ro -s - (f -n) zool. Nautilus
pärlbåtsnäcka. -fisch, ro zool. sepia bläckfisk,
-fleck, ro -[e]s-e kök. 1. dial. slarvsylta p&
Knütteln. 2. dial. oxmage. -hof, m -[e]s -e†
för-varingslokal för Kutteln, -kraut, n bot. Thymus
vulgaris timjan, -markt, se Kaldaunenmarkt.
-Wäscher, ro, se Kuttler, -wasser, n -s
alun-vatten.
kutt|en, -ete ge-et tr gruvt. sikta, sålla, skräda.
Kuttenllbruder m -s -† rørakti. hättebroder,
munk. -geier, ro zool. vuitur monachus
kapuschong-, munk|gam. k-toll, se geil 4. -träger,
ro förakti. munk. -volk, n -[e]s förakti. munk|ar,
-följe.
Kutter, ro -s - ⚓ kutter. Als n getakelt
kutter-riggad. -boot, n -[e]s -e o. -böte -i» på örlogsmän
låringsbåt. -brigg, f-s *i* förr kutterbrigg.
-takelage, f -n «i* kutterrigg[ning].
Kuttler, ro -Ä - en som preparerar och säljer tarmar
’tarmhandlare’.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1399.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free