- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1408

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - Landesfolge ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

landflüchtig, -folge, f 1. regentföljd. 2. rarr
uppbådsplikt, -freiheit, f -en rarr
landsprivilegier i Österrike, -führe, f -n, se Vorspann.
LandesfUrstlj[e], m -en -en landsherre.
regerande furste, -in, f -nen landsherrens gemål.
I-Iich, a landsherre-.
Landesügebiet, n -[e]s -e stats|område,
-territorium. -gebrauch, m -[e]s -e† landssed.
»genösse, m -n -n, se Landsmann, -gericht, n
-[e]s -e 1. [del]stats domstol, t. ex. oberstes
m in Bayern. 2. österr. domstol av första
instansen. -gerichtshof, m -[e]s Elsass» högsta
domstol 1 tysk tidén.
Landesgesetz, n -es -e [del]stats lag, t. ex. die
Reichsgesetze gehen den men vor. -blatt, n -[e]s
-erf [del]stats författningssamling, -gebung,
f -en [del]stats lagstiftning.
Landesilgewalt, f -en [del]statsmakt.
-gouver-neur [’nø:r], m -s -e landshövding, förr
guvernör. -grenze, f -n lands el. delstats gräns,
-haupt, n -[e]s -er† förr österr. kejsarens
representant i kronlandet. -haupt[mann, m -[e]s
-leute ’landshövitsman’, a) österr. ung.
’delstatspresident’; b) preuss. ung.
landstingsordförande. -hauptstadt, f -e† [del]stats
huvudstad. -haushalt, m -[e]s [del]statshnshållning.
-haushalts|etat, m -s -s [del]statsbudget.
Landesherr m -[e]n -en landsherre. Irlich, a
landsherrlig, t. ex. me Familien, -lichkeit, f
landsherrlighet. -schaft, f -en 1. envälde. 2.
regerande furste el. furstinna, ’det höga
herrskapet’.
Landesl|höhe, f -n lands höjd över havet,
ho-heit, f O landshöghet, suveränitet,
-indige-nat, n -[e]s -e infödingsrätt i [del]stat.
-innere[s), n adj. böjn. det inre avlandet.
Justizverwaltung, f -en [delstats]
justitiedepartement. -kämmerer, m ung. landskamrer,
-käm-merergehilfe, m -n -n ung. länsbokhållare,
-kanzler, m förr [stats]kansler. -kasse, f -n
[del]statskassa. -kind, n -[e]s -er inföding;
landets barn. -kirche, f -n folk-, stats]kyika.
-kokarde, f -n nationalkokard. -kommandant,
m -en -en högste befälhavare över [del]stats
stridskrafter, -kompetenz, f -en [del]stats
maktsfär, -konsistori[um, n -ums -en
domkapitel i stat «om blott har ett. -krankheit, f -en
endemisk sjukdom.
Landeskultur, f -en agrikultur, jordbruk, -bank,
/-en jordbrukarbank. -[darlehens]fonds, m -
-ung. odlingslånefond, -gesetzgebung, f -en
jordbrukslagstiftning, -rat, m -[e]s -e† ung.
kansliråd i jordbruksdepartementet,
ren-tenanstalt, f -en ung. statlig jordbrukarbank.
Landes‖kunde, f O fäderneslandets geografi,
l-kundig, a 1. som känner landet. 2. se
land-lcundig. -lehrerkonferenz, f -en allmänt
lärarmöte. -leute,pl infödingar, -lotterie, f -n
statslotteri. -medizinalrat, m -[e]s -e† ung.
medicinalråd. -meile, f -n landmil. -melioration, f -en
åtgärd[er] till lands (rikes) förbättring i jord-
brukshänseende m. m. -ministeri|um, n -ums -en
[ishtdel]stats departement, -mittel,pl allmänna
medel, -münze, f -n i stat (område) gångbart
mynt. -muse|um, n -ums -en national-,
stats|-museum. -mutter, f -† landets moder,
’landsmoder*. 1-mUtterlich, a landsmoderlig. -nähe,
se Landnähe. -obersekretär, m -s -e ung. förste
landssekreterare, -obrigkeit, f -en lands
(rikes) överhet. -Ökonomiekollegi[um, n -ums -en
i Preuss. ung. lantbruksstyrelse. -Ordnung, f -en
delstats regeringsform. -Organe, pl. Autonome
m delstats organ för självstyre, -parlament,
n -[e]s -e, se -Versammlung, -pårte|, f -en
delstatspartierna gemensam benämning på tyska
riksdagens utanför de stora grupperna stående smågrupper.
-pflicht, f O. Jdn in m nehmen taga trohetsed
av ngn. -plage, se Landplage, -polizei, f -era
[del]stats ordningsmakt el. polis, -präsident,
m -en -en förr ung. landshövding i yissa österr.
kronländer. -Produkte, pl ett lands produkter
(varor), -rat, m -[e]s -e† österr. ung. statsrådet
i ett ’land’, -recht, se Landrecht 2.
regie-rung, f -en (är. Länderregierungen) [del-]
stats regering, -religion, f O statsreligion,
-sache, f -n angelägenhet (ärende) som rör
stat ej riket, äv. som stat äger att bestämma
[över], t. ex. ~ ist auch das Schulwesen.
-schuld, f -en nationalskuld,stats|gäld, -skuld.
Landesschull|e, f -n statsskola, offentlig skola,
-inspektor, m -s -en ung. inspekterande
undervisningsråd. -kommission, f i Bayern ung.
skolöverstyrelse, -konferenz, f -en allmänt
lärarmöte, -rat, m -[e]s -e† ong. läroverks-,
undervisningsråd, -wesen, n -s O stats [-skol-vä8en[de].-] {+skol-
vä8en[de].+}
Landesllsekretär m -s -e landssekreterare,
-sekretärgehilfe, m -n -n ung. länsnotarie.
-Selbstverwaltung, f O, se -autonomie. -seuche,
f -n farsot,-siedelungsgesellschaft, f -en i
Bayern ung. egnahemsförening, -sitte, f, se -art.
-sperre, f gräns[av]spärrning, förbud mot
in- och utförsel, -spräche, f -n landets språk
(tungomål). -Statthalter, m -s - förr österr.
kron-lands ståthållare, -stellen, pl högsta
myndigheter i Tysk-Österrikes ’Länder’. -Steuer, f -71
skatt till [del]stat. -synode, f -n
generalsynod. -tanz, m -es -e† nationaldans, -teil, m o.
n -[e]s -e landsdel, -teilung, f -en hist.
delning av lands (stats) område.
Lande[stelle, f -n landningsplats.
Landes‖tracht, f -en nationaldräkt, -trauer, f
⚙ landssorg. ~ tragen F ha ’sorgkanter’
under naglarna, l-üblich, a efter vedertaget
bruk, sedvanlig, övlig, -väter, m -s -† 1.
landsfader. 2. namn på studentsång och
ceremoni till landsherrens ära. l-väterlich, a
landsfaderlig. -verband, m -[e]s -e† förening
(sammanslutning) omfattande hela eller
större delen av ett land. -Verfassung, f -en [-[del]-statsförfattning.-] {+[del]-
statsförfattning.+} -Verhältnisse, pl ställningar
och förhållanden i ett land, t. ex. ein Kenner
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1416.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free