- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1409

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - Landesvermessung ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

der n. -Vermessung, f O [kartografisk]
uppmätning (el. triangulation) som avser hela
~ landet, -vermögen, n -s
nationalförmögenhet. -Verordnung, f -en a) av
statsmyndigheterna utfärdad, b) för hela landet
gällande förordning, -verrat, m -[e]s
landsförräderi. -Verräter, m landsförrädare.
I-verräte-risch, a landsförrädisk. -Versammlung, f -en
folkrepresentationen i de österrikiska länderna, ung.
lantdag. Versicherungsanstalt, f -en [del-]
stats försäkringsanstalt.
Landesverteidigung, f lands försvar,
nationalförsvar. -s|ministerilum, n -ums
lantförsvars-departement; österr. före revoi. kronländernas
försvarsdepartement i mots. trn Ungerns
Hon-veddepartement. -s|oberbehörde, f österr.
generalkommandot i Innsbruck.
Landesl[vertretung, f -en [del]stats (lands)
lagstiftande församling el. representation.
-Verwaltung, f -en [delstatsförvaltning,
-verwe-ser, m ung. riksföreståndare, l-verwiesen, a
landsförvist. -Visitation, f -en kyrki. Visitation
omfattande hela landet. -Währung, f laglig
valuta, [del]stats mynt[fot]. -waisenanstalt,
f-en statlig anstalt för föräldralösa, -wappen,
n-s - [del]stats vapen, -wohnsitzklausel, f -n
bostadsbandsklausul. -zeit, /0. Einheitliche
n borgerlig tid. -zeitung, f -en lands
officiella tidning, ung. ’Posttidningen’.
-Zentralbehörde, f -n [del]stats centralämbetsverk.
-Zuständigkeit, f O delstat tillkommande
befogenhet. -zwecke, pl åtgärder till [kron-]
lands bästa.
Land lieu|e, f zool. Hemerobius florslända.
-exa-m|en, n -ens -ina wartemb. inträdesprövning
till seminarium, -fahrer, m -s -1. se -streicher.
2. sty., se Hausierer. l-fahrig, a * på luffen,
vagabonderande, -fall, »i -[e]s 0, -falling, /0
& angör|ande, -ing, landkänning, -farne, pl
bot. landormbunkar, l-fern, a 1. liggande
långt från land. 2. borta (fjärran) från [sitt]
land. I-fest, a geogr. landfast, t. ex. e-e n
gewordene Insel, -feste, f -n 1. ⚓ [-land[be]fästning.-] {+land[be]fäst-
ning.+} 2. ingen, bro-, land|fäste, bäddbjälke.
3. <£ a) landtross. Hintere n livförtöjning;
6) pollare, -festung, f-en, se -feste 1.
feuer-sozietät, f -en ung. brandförsäkringsbolag för
byggnader på landet, -fläche, f -n landyta,
lands ytvidd, -flucht, f O. Die n der Arbeiter
arbetarnas flykt från landsbygden. I-flüchtig,
a landsflyktig, -flugzeug, n -[e]s -e
landflygmaskin. -form, f -en geogr. landform, t. ex.
junge, reife nen. -forstmeister, m ung.
överjägmästare. -fracht, f -en landtransport,
-frau, f -en fru från landet, lantkvinna.
-fräulein, n -s - lands[orts]fröken, -freie, pl.
Die nn de frie i landet, l-fremd, a
främmande, alldeles okänd, -friede|[n], m -ns O 1.
landsfred. 2. kungsfrid. 3. btidi. Dem -n
nicht trauen ana argan list. -front, f -en
kustbefästningsförsvar åt landsidan, land-
front. -frOSCh, m -es -e† zool. Bana temporaria
vanlig groda, -frucht, f gröda, årsväxt,
-führe, f -n 1. fora. 2. lantmannaåkdon,
-fuhr|-mann, m -[e]s -leute forbonde, forman,
-fuhrwerk, n, se -führe 2. -gang, m -[e]s
landpermission, -gänger, m »t
landpermit-terad sjöman, -gebiet, n -[e]s -e landområde,
isht ~ der freien Städte, -gebürtigkeit, f O
egenskap av inföding, infödingsskap.
-ge-häusschnecken, pl zool. Helicidae siags
lungsnäckor. -geber, m sty., se Hausierer, -geistliche(r),
m adj. böjn. bond-, lant|präst. -geistlichkeit, /0
lantprästerskap. -gemeinde, f -n 1.
landskommun. 2. landsförsamling,
-gemeindeord-nung, -gemeindeverfassung, f -en förordning
(lag) angående kommunalstyrelse på landet,
kommunallag, -gendarm [ga-’darm], m -en
-en t lantgendarm.
Landgericht, n -[e]s -e domstol på landet a)
ibi. ung. häradsrätt, b) överrätt, ung. hovrätt,
-s|direktor, m -s -en, se -s |ra£. -s|präsident, m
en -en ung. hovrättspresident, ordförande
i Landgericht, -s|rat, m -[e]s -e† ung.
bovrätts-råd.
Landilgewinn m -[e]s -e landvinning genom att landet
höjer sig. -gewinnung, f -en landvinning genom
mänskligt arbete, -graben, m -s -† 1. gränsdike. 2.
se -wehre, -graf, m -en -en lantgreve, -g räf
en-tum, se -graftum. -gräfin, f -nen
lantgrevin-na. l-gräflich, a lantgrevlig. -grafschaft, f -en,
-graftum, n -[e]s -er† lantgrevskap. -grenze, f
-n landgräns, -großstation, f -en telegr.
jätte-landstation. l-gültig, a gällande i landet,
gångbar, -gummi, n O. m -s O gummi framställt
inom landet, -gut, n -[e]s -er† jordbruks-,
lant]egendom, lant|gods, -gård. -gütchen, n
litet lantställe, jordbrukslägenhet, l-haft, a
lantlig, enkel, okonstlad, -halbkugel, f -n
geogr. landhalvklot, -handel, m -s O 1. handel
landvägen. 2. inhemsk handel. 3. kuststäders
handel inåt landet, -handlung, f-en
lanthandel, handelsbod på landet, -haupt|mann, m
-[e]s -leute hist. polsk starost. -haus, n -es -erf
1. lanthus, byggnad på landet. 2. lantställe,
sommar|nöje, -villa. 3. förstadshus. 4.
lantdags-, landstings|hus, -byggnad, -häuschen,
n ätet lantställe, -haushalt, m -[e]s -e
lanthushåll. -haussiedelung, f -en villasamhälle,
-haut, se Schlachthaut, -hebung, f -en geogr.
landhöjning, -hecht, m -[e]s -e zool. Sclncus
auratus, art skink. -heer, n -[e]s -e, se -armee.
-herr, m -n (äv. -en) -en landsherre, [-herr[en]-schaft, f landsherradöme, -] {+-herr[en]-
schaft, f landsherradöme,+} -hochmeister, n hist.
högmästaren för Tyska orden, -hofmeister, m
hist. ostpreuss. landhovmästare, -höhe, f -n
lant-höjd. -hopfer, m -s -. V Land- und Wiesenhopf er
provryttare, -hose, f -n meteor, tromb. -huhn,
n -[e]s -er† höns av lantras, bond-,
lant|-höns. -hunger, m jordhunger, t. ex. ~ der
kleinen Leute.
Landjäger m 1. sty. % [isht beriden] lantpolis.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1417.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free