- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1425

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - latschen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

toffel utan bakkappa. Auf gehen
kippskodd. 2. klumpig fot. P om fetter
’klövar’, ’bla’n’; ~ e-s Bären björntass; ~
e-s Schwimmvogels simfot; ~ e-r Taube
duvas befjädrade tars. 3. slampa, slamsa. 4.
bygg», sockel. 5. P kaffeblask. 6. P sittopp,
munfisk. l-|en [a:^ -[e]s£ -te ge-t intr [ä] F
släpa fötterna efter sig. Wie e-e Ente ~ gå
[och vagga] som en anka.
Latschenllkiefer, f se 1. Latsche. -[kiefer]öl,
se Fichtennadelöl.
Latschl|er [a:], m -s - person med släpande
gån g. -fuß, m -es -e† 1. se -er. 2. se
Felsentaube. l-füßig, a med släpande gång. -gäng,
m -[e]s O släpande gång. l-ig, a 1.
kippskodd. 2. slapp, slö, likgiltig, sömnig. 3.
smaklös om katt, med fadd smak. 4. ~es
Wetter [regn-, snö]slask. -taube, se Felsentaube.
Latt‖-, i sms., se -en-, -v, f -n (dim. Lätt\chen,
-lein) O1. latta, läkt, ribba, spjäla, list;
pl. äv. ribb. reißen, schneiden skära, såga
ribbor; dumm wie e-e ~ bildl. dum som spån;
mager wie e-e ~ smal som en sticka: mit der
nu laufen a) vara dum, 6) vara feg, c)
springa efter flickor. 2. skogsv. rakt uppskjuten,
kraftig telning. E-e große ~ bildl. en lång
pojke (F räkel).
Latte i-, se Latei-.
latt|en, -ete ge-et tr beslå med läkt (ribbor),
slå läkt (ribbor) på.
Lattenllbrett, se Fensterbrett, -fußboden, m -s -[f]
spjälgolv, trall, -gesteli, n -[e]s -e ⚙ ribb-,
spjäl|verk, -ställning, -gitter, n ribb-,
spjäl|-galler, gallerverk (staket) av ribbor (läkt),
-holz, n -es O ribbved. -käfig, m -[e]s -e
spjäl-bur. -läufer, m F 1. rädd stackare, F hare,
kruka, mes. 2. dumbom. 3. flickjägare,
-nagel, m -s -† O läkt-, ribb|spik, dyckert[spik].
-rost, m -es -e ⚙ spjälgaller, trall, -sitz, m
-es -e spjälsäte. -Spieker, m O grov läkt- el.
ribb|spik.
Lätt|ente, se Kragenente.
Lattenlltor, n -[e]s -e port (grind) av spjälor
(ribbor, läkt), -verschlag, m -[e]s -e† 1. se
-wand 1. 2. spjälemballage. -wand, f -e† 1.
ribbvägg. 2. gymn. ribbstol. -wegerung, f -en
4> spjälvägg, vägg av lattor. -werk, n -[e]s
-eøspjäl-, läkt|verk. -zäun, m -[e]s -e†
spjälstaket, ribbstängsel. -ziegel, m O slags större
tegel.
Lattich m -[e]s -e bot. Lactuca sallat. Angebauter
rsj trädgårdssallat; krauser ~ a) krusig
sallat, 6) endivia[sallat]; wilder ~ l. scarioia
tagg-,vild|sallat; steifer ~ l. quercina ekblads-,
Karlsö|sallat. -bitter, n -s O farm. laktukarium.
-eule, f zooi. Cucuiiia lactucæ blågrått
kapuschong-fly. -flapp, m -s O bot. uiva lactuca havssallat,
sallattång. -fliege, f zool. Anthomyia lactucæ
lak-tuksfluga. -sa!at [’lcr.t], m -[e]s -e [tillredd]
grönsallad, -same[n], m -ns -n sallatsfrö.
Lattilstamm m -[e]s -e† ⚙ trädstam passande
till läkt; pl. kon. toppläkt. -ung, f -en
ribb-verk.
Latun [’turn], n -s O ⚙ latun, slags
mässingsbleck. -hiitte, f -n ⚙ mässingsbruk.
Latus [1a:tus], n - O bokför., sidas, kontos
slutsumma; transport.
Latwerge [’vsrgo], f -n farm. latverg.
Latz m -es -e[f] (dim. Lätz\chen, -lein)
bröst|-stycke, -lapp; isättning; jabot; hak-,
drägel|-lapp; ficklock; [byx]julp; öronlapp på mössa.
Latze, f -n väv. lats, solvknippe, skaft,
-n|-d re her, m väv. dragpojke, hantlangare,
n|-schnür, f -en o. -e† väv. dragsnöre, -n|zieher,
m9 se -n\dreher.
Latz‖schürze, f -n förkläde med’ bröstlapp.
-taube, se Kragsntaube.
lau, a 1. ljum, t. ex. ~es Wasser, ~e
Freundschaft; bidl. äv. loj, likgiltig. ~e Lüfte, Winde
ljumma fläktar, milda vindar; ~ machen
ljumma, värma upp litet. 2. hand. matt, flau,
t. ex. die Markt ist
Laub, n -[e]s t -e (poet. ibi. -erf) (dim. Läub\chen,
-lein) 1. a) [[mindre]] blad, löv; 6) koii. löv, lövverk.
Das f v, fällt von den Bäumen lövet faller
från träden; mit ~ decken (schmücken) löva;
Abfallen des lövfällning; Ausschlagen
des lövsprickning; der Schlag steht im
zweiten ~ skogsv. lövskogen är två år
gammal; Wein vom vergangenen ~ fjolårsvin.
2. ark. mål. lövverk. 3. kort. spader. 4.
gevärs-tiiiv. [[mindre]] blad på flintlås, löv på slaglås.
ähnlich, a bladlik[nande]. -apfel, m -s -f
galläpple. |hartig, a bladlik, -band, n -[e]s -erf
byggn. snicK. sirade dörr- o.
fönster|beslag,hörnjärn. -baum, m -[e]s -e† lövträd. I~bedeckt, a
löv|ad, -klädd, |tvbekränzt, a löv[be]kransad.
-blatt, n -[e]s -er† bot. mellan-, ört|blad.
I^-blattwechselnd, a fällande (som fäller) bladen,
-brand, m -[e]s iantbr. potatissjuka, -bruch, m
(n) -[e]s -e† (-e[r]/-) lövkärr. -dach, n -[e]s
-erf löv|valv, -salstak. -daus, n -es -e o. -erf
kort. spaderäss. -dunkel, n -s O. Im ~ i
lövvalvets skymning, i dunklet under lövvalvet.
1. Laube, m -n -n zool. Aibumus lucidus löja.
2. Laub‖e, f -n (dim. Läubchen) 1. lövsal, berså,
pergola. Fertig ist die ~ Midi, saken är klar,
äv. hela historien är ute, skandalen är färdig.
2. lusthus, äv. överbyggd skuggig hall (gång
m. m.). 3. i Rhentrakten karnap. 4.ant. testudo,
sköldtak. -einkleidung, f 1. prydande
(klädande) med löv. 2. löv|klädäel, -smyckning,
-elstern, pl zool. urodssa m. fl. kittafåglar,
lövskator. l-|en, -te ge-t, se belauben.
Lauben m -s -, se 1. Laube.
laubenj|artig, a lövsalslik, som en berså. L-dach,
se Laubdach.
Laubenfisch m, se 1. Laube.
Lauben‖gang, se Laubgang, l-haft, se l-artig.
-kolonie, f -n koloniträdgård, -nestler, m zool.
Ptilo[nolrhynchus holosericeus atlasfågel.
Laubenschar, f -en löjstim.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1433.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free