- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1436

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - Lebensführung ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

vets yår. -führung, /O levnadsstandard,
-villkor; &v. levnadssätt, -fülle, /O livets fullhet.
-funke, m -n -n livsgnista, -funktion, f -en
livsfunktion, -gang, m -[e]s -e† 1.
livsprocess. 2. levnadslopp, -gebarung, f -en
uppförande. -gefahr, f -en livsfara, t. ex. %n n
schweben. Mit eigener n med fara för livet
(sitt liv), l-gefährlich, a livsfarlig, -gefährte,
m -n -n, -gefährtin, f -nen följeslagarje, -inna
(ledsagar|e, -inna)genom livet, -gefühl, n -[e]s
-e livskänsla; känsla av kraft (friskhet),
-ge-halt, m -[e]s livsinnehåll, -geheimnis, n -ses
-se. Ihr n hennes livs hemlighet, -geist, m
-es -er 1. livselixir. 2. livsprincip. 3. pl.
livsandar. -gemeinschaft, f O livsgemenskap,
samliv, -ge|noß, m -nossen -nossen, -genossin,
f -nen, se -gefährte, -gefährtin. -geete,
se -rute. -geschichte, f -n levnads|historia,
-saga, -teckning. Seine n hans livs historia,
-gesetz, n -es -e lag för livet. Die Lehre von
den nen der organischen Körper fysiologi.
( gewandt, o belevad. -gewohnheit, f -ere vana;
pi. levnadsvanor, -glück, n -[e]s O. Sein n
hans livs lycka, l-glühend, a livfull, full av
sprakande liv. -glut, f O livsglöd.
-göttinnen, pl. Die n parcerna, nornorna, l-groß, a
i kroppsstorlek, -güter, pl detta livets goda.
-haltung, f -en levnadsstandard, livsvillkor.
Die Kosten der n sind in die Höhe gegangen
levnadskostnaderna ha stigit; die n der
Arbeiter verbessern förbättra arbetarnas
levnadsvillkor, -standard, -hauch, m -[e]s -e
ande|drag, -tag, t. ex. der letzte n. -holz, n
-es -er† 1. bot. Guajacum officinale pockenholts. 2.
hand. [trä av] pockenholts, livsträ, lignum
vitas, -inhalt, m -[e]s O livsinnehåll,
-interes-se, n -s -re livsintresse, vitalt intresse, -jahr,
n -[e]s -e levnadsår, t. ex. Strindberg starb
im 63. n. -keim, m -[e]s -e livsfrö, -kenner,
m en som känner livet, -klasse, f -n akademis
medlemmar på livstid, l-klug, a
levnads|-klok, -vis. -kiugheit, f levnads|klokhet,
-vishet. -knoten, m -s - 1. anat. Der n livsknuten.
2. bot. rothals, -kraft, f -e† livskraft, vitalitet,
l-kräftig, a livskraftig, -kunde, f ø biologi;
hygien, -kunst, f O levnadskonst, -låge, f -«.
In jeder n i alla situationer, i livets alla
skiften, l-lang, l-länglich, a o. adv livslång,
för livstiden, livstids-, ne Rente livränta; ~
angestellt anställd för livstiden; zu nem
Zuchthaus verurteilt dömd till livstids
straffarbete. -lauf, m -[e]s -e† levnadslopp; &v. [-lev-nad[steckning].-] {+lev-
nad[steckning].+} -lehre, f -n 1. konsten att
förlänga livet makrobiotik. 2. kon. levnadsregler,
-licht, n -[e]s -er livslåga. Sein n ist im
Er-löschen han livslåga håller på att slockna;
e-m das n ausblasen förpassa ngn till
evigheten. -linie, f -n handens livslinje, -los, n -es
-e livs|lott, -öde. -luft, f 1. livsluft. 2. syre.
-lust, f O 1. livslust, lust att leva. Das raubt
mir alle n det betager mig all lust att leva.
Lebensumstände
2. livets lust. I-lustig, a levnads|frisk, -lustig,
-magnetismus, m - O animal magnetism, -mai,
m - o. -[e]s O livets vår[dagar]. -mark, re-[e]s 0,
1. se -prinzip. 2. se -kraft, -maxime, f -n
levnads-, livs|maxim. -merkur [’ku:r], m -s
kem.algarotpulver.
Lebensmittel, n livsmedel, -händler, m en som
handlar med livsförnödenheter, -karte, f -n
livsmedelskort. -kontrolle, f -n
livsmedelskontroll. -markt, m -[e]s -e†
livsmedelsmarknad. -preis, m -es -e livsmedelspris, -taxe, f
-n livsmedelstaxa. -versand, m -[e]s
livsmedelstransport. -Versorgung, f O anskaffning
(tillhandahållande) av livsmedel, -wagen, m
-s - järnv. livsmedelsvagn. -zoll, m -[e]s -e†
livsmedelstull.
Lebens‖morgen, m -s - livets begynnelse
(början). l-müde, a levnadstrött, trött på livet,
-müdigkeit, f O levnads-, livs]trötthet. -mut,
m -[e]s O levnads-, livs|mod, -frejdighet.
l-mutig, a levnads|frisk, -glad. -naclistellung,
f -en jur. anslag mot ngns liv. -nerv, m -s o.
en -en 1. livsnerv. 2. anat., fysiol, autonom nerv.
-notdurft, f O livets nödtorft. -Ordnung, f -en
1. levnads|ordning, -regel. 2. läk. diet, [-diet-föreskrift[er].-] {+diet-
föreskrift[er].+} -organ, n -s -e vitalt organ,
-periode, f -re, se -abschnitt. -pfad, m -[e]s -e
levnadsstig. Mein n min levnads stig. -pflicht,
/-en 1. skyldighet att leva. 2. skyldighet[er]
i livet, -phänomen, n -s -e livsfenomen,
philo-sophie, f O levnadsfilosofi, -prinzip, n -s -e
0. -ien nios. livsprincip, vital princip, -pro|zeß,
m -zesses -zesse livsprocess.
leben|sprühend, a sprudlande av liv.
Lebenslipunkt m -[e]s -e, se -knoten 1. -quell,
m -[e]s -e, -quelle, f -n livskälla, livets brunn,
-rad, n -[e]s -er† stroboskop, troll|trumma,
-snurra, -skiva, -rätsei, n livets gåta.
rech-nung, f -en räkning med livet (världen),
t. ex. seine n abschließen, -reform, f -en
livs-, levnads|reform. -regel, f -n
levnadsregel. l-reich, a full av liv. -reise, f -n
poet. ngns jordevandring, -reiz, m -es -e livets
tjusning, -rente, se Leibrente, -retter, m l.
räddare av ngns liv. 2. mankill, siags battong.
-rettung, f livräddning. Ihm verdanke ich
meine n jag har honom att tacka för mitt
liv. -rute, f -n nty. folksed motsv. fastlags-,
påsk|-ris. -saft, m 1. se Nervensaft. 2. se Milchsaft.
I-satt, a mätt på livet; se äv. l-müde.
-schick-sal, n -[e]s -e levnads-, livs|öde. -schützer, se
-retter 2. -stand, m -[e]s,
-Stellung, f levnadsställning, social ställning. -Stoff, m -[e]s -e
1. kem. syre. 2. se Plasma, -strafe, f -n
livsstraff. -stufe, f -n åldersstadium, -tage,
pl levnads-, livs|dagar. -tätigkeit, f O
livsverksamhet. -taumel, m -s brusande liv.
-träum, m -[e]s -e†. Mein n mitt livs dröm.
-trieb, m -[e]s -e aios. skapelsedrift.
-Über|druß, m -drusses O livsleda, leda vid livet,
l-überdrüssig, a led vid livet, -umstände, pl
- 1436 -
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1444.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free