- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1437

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - Lebensunterhalt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


levnadsförhållanden, -omständigheter,
»unterhalt, m -[e]s O livsuppehälle. [SicA (dat.)]
seinen r erwerben förtjäna sitt
livsuppehälle (levebröd). -Verhältnisse, pl
levnadsförhållanden. -Vermutung, f -en jur. antagande
(förmodan) att ngn är i livet, -verrichtungsn,
pl livsfunktioner.
Lebensversicherung, f -en livförsäkring,
s|-gesellschaft, f -en livförsäkringsbolag,
-s|-police [’li:so], f -n livförsäkrings|brev, -polis,
-s|prämie, f -n livförsäkringspremie,
-s|-vertrag, m -[e]s -e† livförsäkringskontrakt.
Lebens‖versorgung, f O levebröd,
livsuppehälle. l-voll, a full av liv, livfull. -Vorgang,
7n -[e]s -e† livsprocess, l-wahr, a naturtrogen.
-Wahrheit, f -en livssanning, -wandel, m -s
[levnads]vandel, liv i betyd, vandel.
Liederlicher ~ liderligt leverne, l-warm, «livsvarm,
-wärme, f livsvärme, -wasser, n -s -[†] 1.
livets vatten. 2. ’livsvatten’, akvavit, -weise,
f -n levnadssätt, regim, äv. diet. -Weisheit, f
en levnadsvishet, -wende, f -n vändpunkt i
livet, -werk, n -[e]s -e livs|gärning, -verk.
-Werkzeug, n -[e]s -e livsorgan, l-wert, a värd
att leva, t. ex. nur noch eines machte ihm
das Lehen r. l-wichtig, a livsviktig, -zeichen,
n livstecken, -zeit, f -en livstid, t. ex. bei
meiner r. -ziel, n -[e]s -e 1. livsmål. 2.
levnads slut. -zweck, m -[e]s -e, se -ziel 1.
-zweig, m -[e]s -e, se -äst.
lebenvoll, se -reich.
Leber, f -n 1. lever. 2. bidl. Frei (frisch el.
dreist) von der ~ weg reden säga sin mening
utan omsvep, sjunga ut: ihm ist e-e Laus
über die r gekrochen ung. han är arg som ett
bi; was ist dir über die r gekrochen
[gelaufen)? vad står på? vad har hänt [eftersom
du ser så ond el. bedrövlig ut]? er ha t e-e
schwarze ~ han har ont samvete; sie hat e-e
weiße r hon är vådligt lättsinnig, -absjzeß,
m -zesses -zesse läk. leverabscess. -adenom, n
-s -e läk. le verad enom. -aloe, f -n farm. Aioe
hepa-tica leveraloe. -anschoppung, f -en, se
-liyper-cimie. -arterie, f -w anat. leverartär, -atrophie,
f O läk. leveratrofi. -balsam, m -s -e,
-balsamkraut, n bot. a) se Ackermennig; b) Eupatorium
cannabinum flOX, flocksört; c) Ageratum
leverbal-sam. -band, n -[e]s -er† anat. lever|band,
-ligameut. -blasengang, m -[e]s -e† anat.
gall-blàs|kanal, -gång. -blende, se Zinkblende.
-blümchen, «, -blume, f bot. a) Anemone hepatica
blåsippa; 6) Braune ~ Sanguisorba officinaiis
blodtopp. -blutader, f -», se -vene. -brand, m -[e]s,
se -entzündung. I^braun, a leverbrun, t. ex.
ein rer Röck. -brezel, f -n leverkringla.
derb, l^dicht, a läk. hepatiserad. -distel, f
bot. à) Lactuca scariola tagg-, vild|sallat; 6)
Son-cus oieraceus kålmolke, mjölktistel, -egei, m zool.
Distomum hepaticum lever|igel, -mask, -flundra.
Kleiner r Dicrocoeiium lanceoiatum liten
lever-mask, lansettlik leverflundra, -egelkrankheit,
/veter. igelsjuka.
-entzündung, f -enläk.inflammation i levern, -erz, n -es -e min. levermalm,
slags [brunröd] cinnober. |starben, l^farbig,
a leverfärgad. -festigkeit, f läk. hepatisation,
t. ex. ~ e-r Lunge, -fleck, m -[e]s -e
leverfläck. |rvfleckig, a med leverfläekar; fräknig.
-fuchs, m -es -e† kastanjebrun häst. [-[gallen-blasen]gang, -] {+-[gallen-
blasen]gang,+} m -[e]s -e† anat. lever|gång,
»kanal, gall[blås]gång. -gegend, f O levertrakt,
trakten av levern, ’högra sidan’, -gewebe, n
-s - levervävnad, -gips, m -es -e farm.
svavellever. -grube, f -n anat. leverfåra, fossa
he-patis. -hauptlappen, se -lappen, -haut, f-ef
levers hinna, -iiyperämie, f O läk.
blodstockning i levern, -igel, se -egei. -insel, f -n, so
-läppchen. -kapsel, f -n anat. Glissons kapsel,
-karzinom, n -s -e, se -krebs, -kies, m -es min.
leverkis. -klee, m bot. ü) Trifolium medium
skogsklöver; b) se -blume a), -klette, f, se
Acker-mennig. -kolik, f läk. leverkolik,
gallstens|-anfall, -kolik, |skrank, a leversjuk,
-krankheit, f -en leversjuk|a, -dom, ont i levern,
-kraut, n bot. a) se -blume a); b) Aschgraues
se Leder flechte; c) Brännes se
-balsam b); d) Fleckiges r Hypochæris maculata
slåt-terfibla; e) Weißes ~ Parnassia palustris [-slåtter]-blomma, -] {+slåtter]-
blomma,+} -visel; f) se Haselwurz; g) se -moos 1.
-krebs, m -es läk. leverkräfta, -läppchen, n -s
-anat. leverlobulus. -lappen, m -s - anat.
lever|-lob, -flik. -leiden, n leverlidande, -moos, n bot.
1. Marchantia poljmorpha lungmOSSa. 2. pl.
Hepa-ticæ levermossor, -mudde, f O geoi.
djupvat-tensgyttja. -opal, m -s -e min. knölopal,
meni-lit. -pastete, f -n leverpastej, -pforte.f-n
anat. leverport. -phosphatit, m -[e]s kem.
lever-fosfatit. -pilz, m -es -e bot. Fistulina hepatica
OX-tnngsv;tmp. -raute, fi bot. a) se Mondraute;
b) se Königsfarn. -reim, m -[e]s -e 1.
’leverrim’ av deu som får gäddlevern. 2. bildl. dålig vers.
-rinne, se -grube, -schmerz, m -es -en
lever-smärtor. -schrumpfung, f -en läk. skrumplever.
-schnitt, m -[e]s -e kir. hepatotomi. -schwamm,
m, se -pilz. -Schwund, m -[e]s, se -atrophie.
-stärke, f kem.leverstärkelse, glykogen, -stein,
m -[e]s -e 1. min. leversten, hepatit. 2. se
Gallenstein. -stockkraut, n, se Liebstöckel.
-sucht, fi se -entzündung. l’-vSüchtig, a
leversjuk. -tran, m -[e]s fiskleverolja, levertran.
Leberuf m -[e]s -e leve-, hurra|rop.
Leberlivene, fi -n anat. leverven. -Verfettung, f
en fettlever. -Verhärtung, fi -en, se -zirrhose.
-Verödung, f leverskrumpning. -windblume, se
-blume a), -wurm, m -[e]s -erf, se -egei. -wurst,
fi -e† leverkorv. -zelle, fi -n anat. levercell,
-zirrhose, fi O läk. levercirrhos, interstitiell
hepatit.
Lebellsucht, f O * nöjeslystnad. -welt, f l. den
nu levande generationen. 2. den värld där
man roar sig. Die junge r ’la jeunesse
dorée’. -wesen, n organism. Niedrigste r
mikroorganismer. -wohl, n -[e]s -e o. -s farväl,
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:44:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1932/1445.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free