- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1444

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - Legungsgesuch ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

falsning av tyg. jfr Legen. 2. ~ e-s
Bauernhofes avhysning av bondgård, -s|gesuch, m
-[e]s -e jur. tysk rätt ansökan att få inlämna
nya handlingar i mål.
Legvorrichtung, f -en O hop-,
i|läggningsan-ordning.
Lehdl|e, f -n ouppodlat land; hed[land]. -ling,
rn -s -e bot. Agaricus (Psalliota) campestris
champinjon.
Lehen, n-s - 1. förlänat gods, område m. m. län,
förläning. Als n besitzen, zu ~ tragen ha i
förläning. 2. bergv. ytmått omkr. 160 kvm. So äv.
Lehn, -[s]-, l~[s]-, i sms., se Lehn[s]-, lehn[s]-.
Lehm m -[e]s -e ler[a]. und Stroh P ärter
och surkål, -anwurf, m -[e]s -e† rappning
med ler[a]. -arbeit, f -en. se -bau. |hartig, a
lerjig, -artad, -aufschlag, -auftrag, m -[e]s -e†
mur. lerputs, rappning med ler[a]. -backstein,
se -stein, -bau, m -[e]s -ten ark. lerbyggnad.
-blått, n, se (großer) Huflattich, -boden, m -s
-[f] 1. ler|jord, -mark. Schwerer (.strenger
el. zäher) n styv lerjord. 2. ler|botten, -golv.
-brei, m -[e]s -e lervälling, -deckel, m lerlock
till smältdegel, -diele, f -n lergolv. -distel, f bot.
Carduus crispus krustistel, stingsel. I~|en, I. -te
ge-t tr bestryka med lera. II. se Inern. -en,
m -s O t, se Lehm, -er, m -s - ältare; P
bagare. -erde, f lerjord. I<^ern, a av ler[a], ler-,
-estrich, m -s -e lergolv. -fachwerk, n -[e]s
fackverk med lera som tätning, -farbe, f O
ler-färg. |starben, a lerfärgad. -form, f -en
gjutform av ler[a]. -former, m -s -, se -er.
-formerei, f O [ler]tegel|tillverkning, -slageri.
-formguß, se -guß 1. I^gelb, a lergul.
-ge-mäuer, n, se -ban. -grube, f -n ler|grav, -grop.
-grund, m -[e]s -e† lerig botten, lerbotten.
-guß, m -gusses -güsse O 1. gjutning i ler[a].
2. se -form. I^haliig, a ler|blandad, -haltig.
-hans, m zool. Furnarius rufus krukmakarefågel,
’ler-Jan’. -haus, n -es -er† hus av ler[a], klen-,
klin|hus. -hütte, f -n lerjkoja, -hydda, laicht,
l~ig, a ler|ig, -artad. Sich ~ machen lera
ner sig. -kern, m -[e]s -e gjut. lerkärna.
-kleck-ser, -klicker, m -s - 1. se -er. 2. fuskare,
klå-pare. -klumpen, m -s - ler|klump, -kluns.
-knetmaschine, f -n ler|kvarn, -krän;
lerknåd-ning8maskin. -kuchen, m -s - lerkaka. -mauer,
f -n mur (vägg) av ler[a] och baim, mur av
stampad jord, pisémur. -mauerwcrk, n -[e]s
-e, se -bau. -mortel, m lerbruk. -mühle, f -n
lerkvarn. -patzen, m -s - soltorkat tegel av ler
och halm. -putz, m -es O ler|rappnhig, -puts.
-schwalbe, se Mehlschvmlbe. -stampfbau, se
-baii. -stein, m -[e]s -e råsten lufttorkat tegel,
-steppe, f -n geogr. lerstäpp. -tretmaschine, f
-ra, -tretwagen, m -s - ältmaskin. -wand, f -e†
1. lervägg. Gestampfte se -mauer. 2.
råstensmur med ler[a] som murbruk, -wespe,
f zool. 1. Zahnbeinige ~ Odynerus spiuipes
ler-geting. 2. pl. Eumeniuæ solitära getingar,
-zie-gel, m, se -stein.
Lehn, n -[e]s -e, se Lehen; i sms., se äv. -s -. -ab-
gabe, f -n länsavgift.
Lehnbank, f -e† bänk med ryggstöd,
[trädgård s]soffa.
lehnbar, a 1. om pers. å) behörig att mottaga,
b) som innehar län (förläning). 2. om jord m. m.
feodal, läns-. L~keit, f O 1. om pers. a)
behörighet att mottaga förläning; b) länsplikt.
2. om jord m. m. vasall-, läns|förhållande.
Lehn‖baron, m -s -e feodalbaron, -bediente(r),
m adj. böjn. tillfällig lakej (betjänt,
vaktmästare).
Lehnbeet, n -[e]s -e trädg. väggrabatt.
Lehnbesitz m -es O innehav av län (förläning).
Lehnbrett, n -[e]s -er rygg[stöd].
Lehnllbrief m -[e]s -e förlänings-, läns|brev,
in-vestiturdokument. -bruch, m -[e]s -e† brott
mot länsherre, feloni. -buch, n -[e]s -erf
jordebok över belänta gods. -dienst, m -es
vasalltjänst, vasall åliggande förpliktelse.
1. Lehne, f -n 1. [arm-, rygg]stöd, karm, stols-,
soff|rygg. Stuhl ohne n kullerstol, taburett;
mit hoher n högkarmad. 2. [trapp-, bro-]
räcke, äv. balustrad. 3. om pers. el. sak lutning.
In der ~ liegen (sitzen) sitta lutad. [-4.berg[s]-sluttning.-] {+4.berg[s]-
sluttning.+}
2. Lehne, f -n ⚙ luns, axel-, hjul|sprint,
hjulpinne.
3. Lehne, f -n bot. Acer platanoides lönn.
4. Lehne, f -n jakt. vildsvinssngga.
lehne, a t sakta sluttande (stigande).
Lehnefrau, f -en [[mindre]] kopplerska.
1. lehn en, -te ge-t I. intr [h o. s] ha stöd mot,
Stödja (luta) Sig mot. An etW. (dat. o. ack.) ~
(äv. ge-t sein) vara (stå) lutad mot ngt; Ydie
Säule -t pelaren lutar (står snett); sie -te mit
dem Haupte an seiner Brust hon lutade
huvudet mot hans bröst; ini Bette om sjuk
sitta uppe i sängen. II. tr stödja, luta, t. ex.
etw. an e-e Stütze, Wand n. Den Kopf aus
dem Fenster ~ luta huvudet ut genom
fönstret; etw. von sich (an die Seite, beiseite) ~
skjuta ngt ifrån sig, avböja ngt; wir -ten
unsere Fahrräder an die Mauer vi ställde
våra cyklar mot muren. III. refl. Sich an
etw. (ack.) (äv. gegen etw.) luta (stödja) sig
mot ngt; sich auf die Brüstung n luta sig
mot bröstvärnet; sich auf die Hand n
stödja sig mot (med) handen; ein Gang -t sich
mit dem andern bergv. den ena gången stöter
intill den andra; sich über den Tisch (das
Geländer) n luta sig över bordet (räcket).
2. lehn|en, -te ge-t, se leihen.
Lehnüer m -s - 1. innehavare av [mindre]
förläning, småvasall. 2. ‡, se Leiher. -erbe, m
-n -n arvinge till län (förläning), -erledigung,
f, se -fall. I-fähig, se l-bar 1. a). -fähigkeit, /Ö,
se -barkeit 1. a), -fall, m -[e]s -e† läns hemfall,
län-, man|fall. -frevel, m brott mot [-länsrät-t[en].-] {+länsrät-
t[en].+} -geber, m, se -s \herr. -gebühr, f -en. se
-s\geld. -gefälle, pl inkomster av förläning[ar].
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1452.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free