- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1445

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - Lehngeld ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-geld, ie -s \geld. -gericht, n -[e]s -e 1.
vasalldomstol. 2. gårdsrätt, -groschen, m -s se
-s]geld. l-haft, se l-bar 2. -häuer, m bergv. ung.
ackordsarbetare.
lehninisch [’ni:], a. Die re Weissagung den
lehninska spådomen om HohenzoUrama.
lehn|isch, se -bar 2.
Lehnllkontrakt m -[e]s -e förläningskontrakt.
-lakai, m -en -en, se -bedienter. -pferd, n -[e]s -e
1. av vasall uppställd häst. 2. hyrd häst.
-pflicht, f -en länsplikt a) vasalls skyldighet mot
länsherre. Die r leisten äv. avlägga trohetsed;
b) länsherres skyldighet mot vasall, l-pflichtig, a
länS-pliktig. -recht, n -[e]s »e 1. jur. länsrätt, t. ex.
r und Landrecht. 2. rätt till investitur. E-n
seines rs berauben fråntaga n£n hans
vasall-skap. -revers, m -es -e vasalls skriftliga
förpliktelser. -richter, m 1. bisittare i vas ali
-domstol. 2. domare med ämbete i förläning.
Lehnriegel m [skydds]räcke.
Lehns-, lehns-, i sms., se äv. Lehn-, lehn-.
Lehnllsache, f -n sak av feodal natur, -s ]adel,
m län sadel, -s ’anwärter, m exspektant till
län. -satz, m -es -e† vetensk. lån[e]sats,
lemma. l-sätzlich, a vetensk. lånsats-, lemma|enlig.
-s|auftragung, f förläning, tilldelande av län.
-s|band, n -[e]s -e läns-, vasal‖band, t. ex.
Aufhebung des res. -s|hauer, m -s o. -n -n en som
har bondgård i förläning, -schaft, f -en 1. se
-Verhältnis. 2. bergv. a) belänad gruva
(fyndort); b) se Gewerkschaft. -schein, m -[e]s -e
irovisoriskt förläningsbrev. -schulze, m -n -n
förr ung. ärftlig kommunföreståndare, -s|eid,
m -[e]s -e läns-, vasalled.
Lehnsessel m länstol.
Lehnsilfolge, /1. succession till län. 2.
skyldighet att följa länsherre i krig. -folger, m -s -,
se -erbe, -frau, f -en kvinnlig a) länsherre,
b) vasall, l-frei, a allodial, odal-. Ein Gut r
machen lösa en egendom ur länsförbandet,
allod i ti [c]er a en egendom. -freiheit, /O frälse,
odal. -geld, n -[e]s -er länsinnehavares avgäld.
-gut, n -[e]s -er† län, förläning. Freies r
frälseegendom, -herr(in), m -n -en [f -nen)
länsherre, | herrlich, a länsherrlig.
-herrlich-keit, fi se -hoheit. -hof, m -[e]s -e† 1.
vasallsgård. 2. jur. domsLois gårdsrätt, -hoheit, /0
länshöghet.
Lehnsitz m -es -e stol (säte) med rj^ggstöd.
Lehns‖mann, m -[e]s -er† o. -leute 1. vasall. 2.
wng. länsman, -miliz, fi -en vasalluppbåd.
-Staat, m -[e]s -en läns-, feodal|stat.
-sukzes-sion, f, se "folge 1.
Lehnstange, fi -n ledstång, räcke.
Lehnsiltaxe, fi -n, se -geld. -teilung, f -en
delning av län. -träger, m länsinnehavare, vasall.
Lehnstuhl m -[e]s -e† länstol.
Lehnsllverhand m -[e]s 0, -Verbindung, fi 0, se
-band. -Verfassung, f -era länsförfattning.
-Verjährung, f läns preskription, hemfall,
-ver-wirkung, fi 1. läns förverkande. 2. se Lehn-
frevel, l-weise, a såsom (till) län,
förlänings-vis. -wesen, n länsväsen.
Lehn‖treue, fi vasalltrohet, länsplikt.
-Verhältnis, n -ses -se vasallskap, länsförhållande,
-wahre, f, se -s \geld. -wort, n -[e]s -er† [-lån[e]-ord.-] {+lån[e]-
ord.+} -zins, m -es -e[ra] arrende[avgift] från
förläning (förlänad egendom).
Lehr, ra -[e]s -e ⚙ modell, mönster, tolk, gigg,
krukmak. Steg.
Lehramt, ra -[e]s 1. ⚙ lärarekall. 2. -erf
lärare|-befattning, -plats, -tjänst, läroämbete,
-s|-aspirant, m-en -en lärarekandidat,
-s|asses-sor, m -s -en i Hessen e. o. lärare med provår.
-s|kandidat, m -en -en prov[års]-,
lärare|kan-didat; i Buyem e. o. lärare, -s|praktikant, m
en -en i Baden e. o. lärare. -s|prüfung, f -era
ung. filosofie ämbetsexamen, -s|referendar, m
-s -e i Hessen e. o. lärare utan full kompetens.
Lehr]|anstalt, fi -en undervisningsanstalt,
läro|-verk, -säte, -anstalt, fiür Musik
musikskola, konservatorium, -apparat, m -[e]s -e
apparat för undervisning, -art, fi-en
läro|-sätt, -metod, -form, -aufgaben, pl
skolmeto-diska anvisningar, -auftrag, m -[e]s -e†
lärareuppdrag. I-bar, a 1. mottaglig för
undervisning. Nicht r omöjlig att undervisa. 2.
som kan [in]läras. -bataillon, n -s -eX
rekryt-, skol|bataljon. -befähigung, fi
lärarekompetens, undervisningbjförmåga,
-skicklig-het. -befugnis, f -se lärarbefogenhet. [-begier[-de], -] {+-begier[-
de],+} fi håg (intresse) för lärarekallet,
-begriff, m -[e]s -e lärobegrepp, äv.
sammanfattning av en lära, lärosystem, -behelf, m -[e]s
-e, se -mittel, -beispiel, n -[e]s -e
undervisningsexempel, lärorikt (upplysande)
exempel. -beruf, m -[e]s -e lärarekall, -biege, f -n,
se -bogen, -bild, n -[e]s -er undervisningsbild,
instruktiv bild. -boden, m -s - O jämv. ställbar
botten (formbord), -bogen, m -s - O mall,
form, valvstomme. E-n r aufreißen,
ausrüsten, wegnehmen konstruera (upprita),
iordningställa, borttaga en mall o. d. -bolzen, m
-s - O [cylinder]tolk, kaliberdorn, -böte, m
-n -n missionär, -braten, m -s - skråv. nybliven
gesälls festmåltid vid slutat lärlingskap. -brett,
n -[e]s -er O formbräde, schablon,
arbets-mall. -brief, m -[e]s -e 1. lärlingsbrev. 2.
didaktisk epistel, -bube, m -n -n, se -bursche.
-buch, n -[e]s -er† läro-, skol|bok. r der
Geographie lärobok i geografi, l-buchmäßig, a
av lärobokstyp. -bühne, f -n, se Katheder.
-bursch|[e], m -en -e[ra] lär|ling, -gosse, -pojke,
-dichter, m lärodiktsförfattare, -dichtung, f
en 1. didaktisk poesi. 2. se -gedieht, -dorn,
m -[e]s -e[ra] O [cylinder]tolk. -e, fi -n 1.
lära om ngt, teori, t. ex. die rechte reine, r, Ydie
r von der Seelenwanderung. 2. [hantverks-]
lära. Aus der r laufen förlöpa sin mästare;
er ist noch nicht aus der r han har ännu
inte slutat sin lärlingstid (sina läroår); e-n
bei e-m Handwerker in die r bringen {geben)
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1453.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free