- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1446

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - Lehreifer ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

sätta ngn i lära hos en hantverkare; zu e-m
in die e kommen komma i lära hos ngn; äv.
bildl. du kannst bei ihm in die e gehen du
kan lära [dig] av honom. 3. lärdom,
erfarenhet, varning, läxa, t. ex. das soll mir e-e e
sein. Gute en geben ge goda råd (lärdomar);
auf die en jds achten akta på ngns
lärdomar; e-e e aus etw.</i> ziehen hämta lärdom
(låta lära sig) av ngt; laß dir das zur e
dienen {sein) låt detta tjäna (vara) dig till [en]
varning (läxa). 4. se Lehr. 5. kvarn. Der Stein
liegt in der e kvarnstenen ligger i sitt rätta
läge. -eifer, m nit att undervisa, lärarenit.
l-jen, -te ge-t I. tr 1. lära andra, undervisa (ge
undervisning) i, t. ex. e-n etw. (ack.) der
Lehrer -t und die Schüler lernen, sie -te ihm
kleine Lieder. Deutsch (Geschichte) e
undervisa i tyska (historia); die Zeit wird es e det
kommer tidén att [ut]visa; wart! ich werd
dich gehorchen e vänta bara, jag skall
minsann lära dig att lyda; der Küster will den
Pfarrer e ordspr. ung. ägget vill lära hönan
värpa; Widerwärtigkeit -t Klugheit ordspr. av
skadan blir man vis; jur. e-m e-n Eid e
förestava ngn en ed; ihm werden Handgriffe ge-t
han blir undervisad i handgrepp. 2.
Geschosse e kalibrera skott. 3. se lernen. II.
refl. Sich an etw. (dat.) milde e knoga sig trött
med att plugga in ngt. jfr ge-t. -en, n -s
undervisning, [upp]lärande. l-end, a lärande,
lärorik, t. ex. ein ees Beispiel.
Lehrer m -s - 1. liir.ire, [skol]magister,
undervisare, pedagog. Nichtständiger e
extra-lärare; ~ der deutschen Sprache, ~ des
Deutschen lärare i tyska [språket]; technischer e
övningslärare. 2. [[mindre]] lärling, -amt, n -[e]s -erf
lärar|befattning, -syssla, -tjänst, t. ex. ~ an
e-r Schule, im Zeichnen, -austausch, m -es
lärarutbyte, -beruf, se Lehrberuf, -bibliothek,
f -en skolas referensbibliotek, -bildungsanstalt,
f -en seminarium, -ernennung, f -en
lärar-utnämning. -examjen, n -ens -ina
lärareexamen. -fortbildung, f -en lärarutbildning,
-ge-halt, n (m) -[e]s -e o. -er† lärar|lön, -arvode.
I~haft, a [[mindre]] pedagogisk, undervisande,
doce-rande, doktrinär, äv. pedantisk, -in, f -nen
lärarinna, kvinnlig pedagog.
Lehrerinnen‖heim, n -[e]s -e, -stift, n -[e]s -e[r]
[vilo]hem för lärarinnor, lärarinnehem. For
övriga sms., se motsv. sms. med Lehrer-.
lehrerjisch, ‡, se -haft.
Lehrerj|kalender, m lärarkalender. -kollegi um, n
-ums -en [lärar-, skol]kollegium a) personerna;
b) sammanträdet, -konferenz, f -en lärar-,
ämneskonferens. -laufbahn, f O lärarbana. l-[n,
-te ge-t intr [h] t skolmästra. -personal, se
Lehrpersonal. -persönlichkeit, f -en
lärar-personlighet. -pfründe, f -n ung. lektors|gård,
-hemman, -platz, m -es -e† lärarplats,
-presse, /. Die e den pedagogiska pressen,
lärar-tidningarna. -prüfung, f -en 1. se -examen.
2. lärar[e]prov. -schaft, f -en 1. lärar|kår,
-stat, skolstat. 2. se -tum. -seminar, n -s -e
o. -ien [skol]lärar[e]serninarium. -sitz, m -es
-e kateder, -stand, m -[e]s O lärarstånd.
Stelle, f -n [skol]lärar|befattning, -plats, -tjänst,
-tag, m -[e]s -e lärarmöte, -tätigkeit, f O
lärarverksamhet. -ton, se Lehrton. -tum, n -[e]s
1. egenskap att vara lärare. 2. samtliga
lärare, -verband, m -[e]s -e†, -verein, m -[e]s
-e [skol]lärareförening, lärarsällskap.
-Versammlung, f -en 1. se-verein. 2. se -tag. -weit,
f. Die e skolvärlden, -wohnung, f -en
lärarbostad. -zeitung, f -en lärartidning, tidning
för lärare. -Zeugnis, n -ses -se betyg över
avlagd lärareexamen, lärardiplom. -Zimmer, n
lärarrum, -zdnft, f -e† lärarskrå.
Lehr‖eskadron, f -en O. -s ~ skol-,
rekryt|-skvadron. -essen, n, se -bralen. -fabel, f
lärorik (moralisk) fabel, -fach, n -[e]s -erf
0. -e 1. undervisningsfack, läroämne. 2. se
-amt 1. | fällig, a skicklig i att undervisa,
duglig till lärare, -fähigkeit, f -en [-undervisnings]-förmåga, -] {+undervisnings]-
förmåga,+} -skicklighet, duglighet (duktighet)
som lärare, -form, f -en 1. lärometod. 2.
didaktisk form. -fräulein, n-s - kvinnlig
elev, lärflicka, -freiheit, f lärofrihet, t. ex. die
akademische e. -freudjgkeit, f lust (håg) för
lärarekallet, -gäbe, f -n begåvning för
lärarekallet, lärargåvor. -gang, m -[e]s -e† 1.
lärogång, metod. 2. [läro]kurs. -gebäude, n -s -
1. lärobyggnad, system. 2. skol|byggnad,
-hus. -gedieht, n -[e]s -e lärodikt,
»gegenständ, m -[e]s -e† föremål för undervisning,
läro-, skol-, undervisnings]ämne, t. ex.
wahlfreier e. -gehilfe, m -n -n, -gehilfin, f -nen
biträdande lärar|e, -inna, hjälplärarje, -inna, äv.
förr monitor, vid folkskola äv. vikarie, -geld, ra
-[e]s -er lärpengar äv. bildl., t. ex. ~ bezahlen
müssen, -gerüstj[e], n -es -e, se -bogen.
Gesprengtes e brobyggn. valvstomme med
fack-verksunderlag. -geschick, n -[e]s 0,
-geschiek-lichkeit, /O undervisningsskicklighet, -grund,
m -[e]s -e† lärogrund. l-haft, a 1. lärorik,
lärande, äv. docerande, t. ex. eer Ton. 2.
road av (skicklig i) att undervisa, -haftigkeit,
f O det lärorika i ngt. -häuer, m bergv. lärling,
nybörjare, -herr, m -n -en lärlings principal,
mästare; äv. F informator, -holz, n -es -erf
snick., jfr Lehr. -infanteriebataillon, se
-batail-lon. -institut, n -[e]s -e, se -anstalt, -jahr, ra
-[e]s -e läro-, lärlingsjår, t. ex. seine ee
ausdienen [bestehen), -junge, m -n -ra, -jünger, m
lärjunge, adept, -kamerad, m -en -en 1. se
Mitschüler. 2. medlärling. -knabe, m -n -n
sty., se -bursche. -kollege, m -n -n, se
-kamerad. -kontrakt, m -[e]s -e lärlingskontrakt,
-körper, m skolas samtliga lärare, lärarkår,
-kräf-te, pl skolas lärare[krafter]. -kunst, /0
undervisningskonst, pedagogik, -kursus, m -us -e
elevkurs. -ling, m -s -e 1. lär|ling, -gosse. 2.
bildh nybörjare äv. kvinnlig. Sie ist noch ein e
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1454.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free