- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1449

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - Leiblied ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

helt. ter Eid, se körperlich 2; der te Tod
den lekamliga döden; mit ten Augen med
egna ögon. 2. jordisk, timlig, sinnlig, te
Güter denna världens goda; tes
Wohlbefinden materiellt (kroppsligt) välbefinnande.
3. se l-haftig. 4. köttslig, t. ex. mein ter
Bruder, Vetter, -lied, n -[e]s -er favoritsång,
älsklings mel o di.
Leibniz|lianer, m -s - eios.-anhängare av
Leibniz, leibnizian. I-isch [laib], a leibniziansk.
Leibllpacht, f -en livstidsarrende, -page, m -n
-n livpage. -pfennig, m -[e]s -e, se -geld. -pferd,
n -[e]s -e livhäst. -regiment, n -[e]s -er
livregemente. -rente, f -n livränta, -/entner(in),
m [f) livräntetagare, en som lever på
livräntor. -riemen, m koppel livrem, -röck, m
-[e]s -e† 1. livrock. 2. [[mindre]] frack. 3. kjol.
-schaden, m -s -† kroppsskada, -schmerzen,
pl, -schneiden, n -s O ont (knip, smärtor) i
magen, kolik, bakrev. -schneider, m
livskräddare. -schüssel, f -n 1. se -gericht. 2. sty. F
stickbäcken,-speise, f -n, se -gericht. -spruch,
m -[e]s -e† valspråk, motto, maxim, -stich,
m -[e]s -e «i* pålstek. -strick, m -[e]s -e
munks repgördel, livrep. -stück, n -[e]s -e
1. livstycke, liv på röck el. klänning. 2.
favoritstycke. -stuhl, m -[e]s -e† * nattstol,
portativ klosett. -trabant, m -en -en livdrabant,
-truppen, pl liv- och hustrupper, -ung, se
Lai-bung.-ungs|fläche, f -n byggn. valvs livyta.
-wache, f -n livvakt. -Wächter, m livdrabant,
-wärmer, m mag|värmare, äv. -gördel.
«Wäsche, f O underkläder, [cång]linne. ~
wechseln byta [om] underkläder (linne, skjorta
0. d.), ta (sätta) rent på sig. -weh, n -[e]s ont
i magen, magplågor. Heftiges t kolik,
-weh|-Strauch, rn bot. Iatropha gossypifolia växt vars frukt är
purgernöt. -weite, f O magomfång. -zeichen,
n jur. stycke av dodads kropp el. klädsel, -zoll,
m -[e]s -e† förr personlig tull för judar, -zucht,
f O, -zücht[n]er, m -s -, se Altenteil^er]. -zwang,
m -[e]s O läk. förstoppning.
Leich m -[e]s -e [[mindre]] danslek, medeltida sångstycke.
Leichlldorn m -[e]s -e o. -er† liktorn. -e, f -n
1. lik, död [människo]kropp. E-e lebendige
t ett levande lik; er sieht aus wie e-e t
han ser ut som ett lik (är likblek i ansiktet);
acht Tage darauf waren beide tn åtta dagar
därefter voro båda döda. 2. Es war e-e große
(vornehme) t det var en stor (ståtlig)
begravning; e-e ~ begießen F hålla gravöl
efter ngn; zur t bitten bjuda till (på)
begravning. 3. boktr. lik.
Leichenl|acker, m -s -† ’dödsåker’,
begravningsplats. -alkaloid, n -[e]s -e fysiol, kem. ptomain.
I-artig, a lik-, -ausgrabung, f -en liks
uppgrävning. -bahre, f -n likbår, -begängnis, n
-ses "se lik|begängelse, -färd, begravning.
-begleiter(in), m (/) deltagare i liktåg
(begravningsprocession), ’sörjande*, -begleitung,
f-en [deltagande i ett] likfölje, -beschau, f
österr., se -schau. -beschauer, m österr., se -schauer.
-besichtigung, f -en likbesiktning, obduktion.
-besor.ger(in), -bestatterjn), m -s - (f-nen)
begravningsentreprenör.
Leichenbestattung, f -en begravning,
jordfästning. -s|anstalt, f -en begravningsbyrå,
-s|-verein, m -[e]s -e begravningskassa.
Leichen|besteller, se -bestatter.
Leichenbitter m likbjudare. -gesiebt, n -[e]s
-er, se -miene. Irlich, a på likbjudarvis, högst
bedrövlig, -miene, f -n likbjudarmin.
leichenblaß, a döds-, lik|blek.
Leichenl|blässe, f O lik-, döds|blekhet. -brauch,
m -[e]s -e† begravnings|ceremoni, -sed, bruk
vid begravning, -brett, n -[e]s -er
dödsbräda. -buch, n -[e]s -er† dödbok,
dödsregister. -dieb, m -[e]s -e, se -räuber. -duft, m
-[e]s -e† liklukt, -erscheinung, f -en tecken
på inträdd död, dödstecken, -erstarrung, f
inträdande likstelhet, -essen, n, se -mahl.
-eule, f -n 1. zool. a) carine (Athene) noctua
Minervas Uggla; b) Tyto alba (Strix fiamniea) tornuggla.
2. se unglücksrabe, -exhumation, f, se
-ausgrabung. -fackel, f -n fackla (bloss) vid
begravning. l-fahl, a likblek, -farbe, f
likfärg. -feier, f -n, -feierlichkeit, f -en
begravningshögtidlighet. -feld, n -[e]s -er, se -acker.
-fest, n -es -e, se -feier. -fett, n -[e]s likfett.
-fleck, m -[e]s -e likblånad. -fledderer, m P
en som bestjäl sovande, -fliege, f -n zool.
Cy-nomyia (Sarcophaga) mortuorum likmaskflnga. -frau,
f -en liksveperska. -frevel, m jur. förgripelse
på (olovligt bortförande av) lik. -fuhrpacht,
f -en begravningsbyrå, -fuhnjrerk, n -[e]s -e
likvagn, -fund, m -[e]s -e likfynd. -gebrauche,
pl, jfr -brauch, -gebühr, f -en 1. likstol. 2.
begravningskostnad, -gedieht, n -[e]s -e
begravningsverser, gravdikt. -gefolge, n -s
-likfölje, begravningsprocession, -gäster, [-ge-läut|[e], -] {+-ge-
läut|[e],+} n -[e]s -e begravningsringning,
-ge-leit, n -[e]s -e, se -gefolge. -gepränge, n -s
begravnings-, lik|ståt. -geruch, m -[e]s -e†
liklukt. -gerüst|[e], n -es -e katafalk, -gesang,
m -[e]s -e† begravningspsalm, -sång.
-ge-schrei, n -[e]s O gråt (klagan) över död (vid
döds bår), -gesicht, n -[e]s -er döds-,
lik|blekt ansikte, -gewand, n -[e]s -er† o. -e poet.,
se -hemd. -gewölbe, n -s - grav-, grift|valv.
-gift, n -[e]s -e likgift, -glocke, f -n
begravnings-, döds|klocka. -gottesdienst, m -es -e
dödsmässa, sorgegudstjänst, -gruft, f -e† grift,
l-haft, a likblek; lik-, -halle, f -n grav|kapell,
-kor. -haus, n -es -er† 1. se -halle. 2.
sorgehus. 3. bårhus. 4. anatomisal. -helnrich, m
P lasarettsdräng, -hemd, n -[e]s -en [-[lik]svepning, -] {+[lik]svep-
ning,+} likskjorta, -hiigel, m 1. hög av lik. 2.
gravkulle, -huhn, n -[e]s -erf, se -eule 1. -käfer,
m zool. Necrophorus dödgrävare. I-kalt, a
dödskall. -kälte, f döds-, lik|kyla. -kammer, f -n
1. likrum. 2. anatomisal. -kasse, f -n
begravningskassa. -keller, m likkällare, -kerze, f -n
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1457.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free