- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1456

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - Leistenschein ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Der innere, äußere m inre, yttre ljum
skringen. -schein, se Zinsschein, -schnäbier, pJföråidr.
zool. Lamellirostres andfåglar. -Schnecke, f zool.
Murex taggsnäcka. -schneider, m, se -macher.
-tür, f -en spjäldörr. -vers, m -es -e, se
Akrostichon. -werk, n -[e]s -e ark. listverk.
Leister, f -n dial., se Drossel 1.
Leistung, /*-en 1. åstadkommande, uträttande,
fullgörande, effektuerande. 2. [-[arbets]pre-station, -] {+[arbets]pre-
station,+} -resultat, insats av arbete, utfört arbete,
verk, pi. äv. prestanda. ~ in Geld kontant
betalning; die men dieses Künstlers werden
überall anerkannt denne konstnärs arbeten
vinna erkännande överallt; men über das
Maß hinaus övermänskliga prestationer;
höchste notierte m rekord; alle bisherigen
men übertreffen slå alla tidigare rekord; es
war e-e tüchtige m det var duktigt (styvt)
gjort; Zeugnis über men kunskapsbetyg. 3.
⚙ effekt. Ausschaltbare m maximal
brytningseffekt; effektive, indizierte, nutzlose,
optische, zugeführte m verklig, angiven,
förlorad, optisk, tillförd effekt. 4. jur.
inställelse på överenskommen dag.
Leistungslländerung, f -en ø effektvariation,
-anzeiger, m fysiol., psykoi. ergograf. -beiastung,
f -en maximalbelastning, -einheit, f -en ø
effektenhet, l-fähig, a i stånd att fullgöra
arbete, prestation m. m. -fähigkeit, f -en ø
effektivitet, produktions-, prestationsförmåga,
t. ex. m e-s Akkumulators, die Turbine auf
^ihre m prüfen, -faktor, m -s -en
effektfaktor. -frist, f -en jur. hand. frist (tid) inom
vilken ett åtagande (åläggande) skall fullgöras,
-grenze, f -n ⚙ effekt[ivitets]maximum.
ka-pazität, f -en 0, se -fähigkeit. -koeffizient, m
en -en O ledningskoefficient, -kurve, f -n
effektkurva, -messung, f -en ø
effektmätning. -minderung, f -en, se -Verringerung. -ort,
m -[e]s -e o. -er† jur. band. prestationsort.
-pflichtige(r), rn o. f adj. böjn. jur. en som är
skyldig att fullgöra ett åliggande, -regelung, f
en O effektreglering, -regler, rø, -regulator,
m -s -en O effekt-, strypventils]regulator.
Steigerung, f -en O effektökning,
-übernähme, f Ü jur. övertagande av skyldighet
(åliggande, äv. leverans). -Verlust, m -es -e
effektförlust. -Verringerung, f -en
effektminskning. Verteilung, f O om tandemmaskin
arbetsfördelning, -wandler, m -s - ⚙
transformator. -zeiger, m elektr. wattmeter.
Leitl!-, i sms., se är. -ungs-, -achse, f -n ø
styraxel. -arm, m -[e]s -e bergv. ledarm.
Leitartik‖el, m ledare, ledande artikel. I-el|n,
-te ge-t intr [Ä] skriva (författa) ledare,
-el|-schreiber, -ler, m -s - ledareskribent,
författare till ledare.
Leit‖auge, n -s -n ⚙ styrögla. -bahn, f -en 1.
bot. kärl[knippe, -sträng. 2. ⚙ ledningsbana.
-band, n -[e]s -er† ledband. I-bar, a som kan
ledas (föras), -bäum, m -[e]s -e† 1. maskins
styr|axel, -stång. 2. pl. gruvt. slangång. -block,
in -[e]s -e† 1. ledare-, kast|block. 2. geoi.
ledblock, -bock, m -[e]s -e†, se -hammel 1.
-bün-del, n (m), se -sträng, -damm, m -[e]s -e† vatten,
byggn. leddamm. -e, f -n lid, bergslänta,
sluttning. l-|en, -ete ge-et tr 1. leda, föra [vid [-handen], -] {+han-
den],+} t. ex. e-n Blinden, ein Kind m. An der
Hand, am Zügel m föra vid handen, tygeln. 2.
leda, föra, styra, stå i spetsen för, t. ex. ein
Geschäft, e-e Schule, den Staat m. Den Tanz m
anföra dansen; e-e Versammlung m presidera
(vara ordförande) vid (leda) ett möte; das
Gespräch auf etw. (ack.) ~ leda (föra)
samtalet [in] på ngt; in die Irre a. irre m vilse-,
miss|leda; sich von e-m m lassen gå i ngns
ledband; sich von den Umständen m lassen
låta leda sig av omständigheterna. 3. mus.
leda, dirigera, t. ex. ein Konzert m. 4. elektr.
leda, vara ledare för, t. ex. den Strom gut m.
5. leda, föra [in], t. ex. das Gas wird durch
Röhren in das Haus ge-et. Wasser auf seine
Mühle m Midi, få vatten på sin kvarn, -en, n
-s 0, se -ung 1. I-end, a 1. eg. ledande, som
leder (för), mer Körper elektr. ledande kropp,
konduktor. 2. bildl. ledande, t. ex. me
Persönlichkeiten, die me Rolle übernehmen, me
Gesichtspunkte avgörande synpunkter.
Leiter, I .m-s - 1. om pers. ledare, anförare,
förstyre, mus. dirigent, fiygv. förare. 2. tidn.
ledare. 3. kir. slags sönd. 4. elektr. ledare,
ledande kropp, konduktor. 5. lejdare,
löpar-stag. II. f -n 1. stege, t. ex. e-e f v; besteigen,
wegziehen. Fahrbare m stege på hjul. 2. se
Tonleiter. 3. se Gradmesser. 4. [vagnsQstege,
-häck. 5. ⚓ frihult, fender. |hartig, a i form
av en stege, -balken, m -s -, -bäum, m -[e]s -e†
steges sidoträ. -bewegung, f -en O ledares
rörelse. -blatt, n, se Himmelsleiter 2. -ersteigung,
f -en ⚔ bestigning med stormstegar, -feld, n
-[e]s -er gymn. stegruta. -gefässe, pl bot.
spiralkärl. -gerüst|[e], n -es -e byggn. ställning av
stegar och bräder, -holm, m -[e]s -e, se-baum.
-in, f -nen ledarinna, direktris. -isolation, f
eiektr. isolering av ledare, -kabinett, n -[e]s -e
pol. ledare|ministär, -kabinett. I^sitzend, a
gymn. stegsittande, -sprosse, f -n stegpinne,
-stange, f -n, se -baum. -stein, se Leitstein.
-treppe, f -n trappa av stegar, -wagen, m -s
-häck-, pinn|vagn, -skrinda, -wand, f-ef
skrin-das vagnstege, -widerstand, m -[e]s -e† elektr.
ledaremotstånd, -zahl, f -en elektr. antal
ledare. -zug, m -[e]s -e† elektr. serie av ledare.
Leit‖faden, m -s -[/] 1. ledtråd, rättesnöre,
ledning. 2. ’handledning’, ’grundlinjer’,
kortfattad lärobok i, t. ex. ~ der Geschichte, der
Philosophie, -färbe, f -n mäi. grundton, för*
härskande färgton, -feder, f -n pils
styrfjäder. -fehler, m elektr. felkoppling, -feuer, n
1. se Lauffeuer. 2. »i* dirigerings-, led|fyr,
-sken. Die m in eins (durcheinander) bringen
bringa ledfyrarna ens. -fisch, m zool. a) Gadus
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1464.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free