- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1463

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - Leuchtturmwächter ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

fyrbåksavgift. -Wächter, m fyr|vaktare,
-mäa-tare.
Leuchtüung, f -en röràidr. ljusfenomen, äv. blixt,
-vermögen, n lysförmåga, t. ex. ~ der
Peridi-neen. -Vorrichtung, f -era belysningsanordning,
-wert, m -[e]s -e lyskostnad. -wesen, n
fyr-väsen. -wurm, m -[e]s -erf, se -haf er. -zirpen,
pl zool. Fuigoridæ lyktstritar.
Leue, se Lawine.
leu|en, -te ge-t tr «t» bala in o. fira på ett ta«.
leugllbar, a som kan bestridas (förnekas), -n|en,
-ete ge-et I. tr [för]neka, bestrida, icke
erkänna. Der Angeklagte -et svarandeparten
bestrider; es ist nicht zu e, daß dies nicht
sehr oft der Fall ist det kan icke förnekas,
att detta ofta är fallet. L-nen, n -s O [-[för]ne-kande, -] {+[för]ne-
kande,+} förnekelse, bestridande, t. ex. trotz
seines es. L-ner(in), m -s - (/-nen) förnek|are,
-erska, en som bestrider. L-nung, f -en
förnekande, bestridande.
leuglist, -t, se lügen.
Leuk‖ämie [loyks-’mi:], f O läk. lenk|ämi, -emi.
-anilin, n -s O kem. leukanilin.
Leu kauf, se Leikauf
Leukoll-, i sms. vam. leuko-. -benzin, n -s O kem.
leukobensin. -derma, n -s -ta läk. lenkoderma.
-indigo, m -s 0, se Indigoweiß, -lit, m -[e]s -e,
se Leuzit. -m, n -s -e oftaim. leukom. -rrhöe, f
-n läk. vit fluss, leukorré. -Verbindungen, pl
kem.leukoföreningar. -zytämie, f O, se
Leukämie. -zyte, f -n leukocyt vit blodkropp.
Leuma, n -s 0, se Pferdestaupe.
Leumund m -[e]s O 1. rykte, frejd, vitsord,
anseende. E-n guten, bösen (schlechten) e
haben ha gott, dåligt rykte [om sig]. 2. rykte,
förtal, skvaller. E-n in bösen e bringen
förtala (sprida ut dåliga rykten om) ngn.
-s|aftest, n -es -e, -s|zeugnis, n -ses -se [-frejd|[e]-betyg, -] {+frejd|[e]-
betyg,+} -bevis.
LeUtl|chen, pl ung. gott folk. -B, pl 1. enstaka
människor, personer, folk. Alle diese e alla
dessa människor; allerhand e alla slags
människor, F diverse folk; arme, reiche,
vornehme e fattigt, rikt, förnämt folk: fremde
e främmande människor; hervorragende e
framstående personer; junge e ungt folk,
unga människor, ungdomar; kleine e
småfolk; liebe e rara människor; nun, liebe e!
ngt nedi&t. nå, gott folk; nette e trevliga
människor; wandernde e landstrykare,
vagabon-der; ~ dieser Art folk (människor) av det
slaget; so sind die e sådana äro
människorna; sie sind die e dazu de äro i stånd
därtill; sie sind die besten e von der Welt de
äro de bästa människor i världen; wir sind
geschiedene e! det är slut oss emellan! jag
vill inte ha med er att göra mera! es sind e
bei ihm det är folk (någon, främmande) inne
hos honom; es sind zwei e draußen die dich
sprechen wollen det är två karlar därute; aus
Kindern werden e av barn bli vuxna; bei
en einwohnen vara inneboende, bo i familj;
bei guten en im Dienst sein vara i tjänst hos
hyggliga människor (hyggligt folk); die e
in Upsala uppsalaborna; die e in Stockholm
stockholmarna; nach so vielen en endlich
ein Mensch! efter så mycket folk äntligen
en människa! unter die e gehen komma ut
bland folk; zwischen en und en ist ein
Unterschied det är skillnad på folk och folk;
Kleider machen e ordspr. kläderna göra
mannen; kleine e große Herzen ung. liten men
naggande god. 2. koii. folk i allm.,
allmänheten. Die e sagen es man säger (det sägs)
så; was werden die e sagen t vad ska folk
säga? die e sprechen davon det talas (man
talar) alLnänt därom [mau och man emellan];
in der e Mäuler kommen komma i felkx mun,
bli föremål för allmänt prat; um der e
willen av hänsyn till vad folk skulle säga; etw.
unter die e bringen göra ngt allmänt bekant,
utsprida ngt; vor den en a) inför alla
människor, öppet; b) för syns skull. 3. samhöriga
människor, folk. E-r von unseren en t n av
de våra (vårt folk el. parti); seine e hans
familj (släkt[ingar]); seine e kennen känna
sina pappenheimare; das sind m»ine e! det
är folk [som passar] för mig l 4. [tjänste]folk,
personal, underlydande. Meine e mitt folk,
mina karlar; mit den en essen äta [-[tillsammans]-] {+[tillsam-
mans]+} med tjänstefolket. 5. ⚔ manskap,
gemene man, F karlar. Verlust an en
manspillan. Guten Morgen, e! god morgon, karlar!
Leuteilauszieher m, se -schinder. -bett, n -[e]s
en bädd för tjänstfolket, -bier, n -[e]s öl för
tjänstfolket, förrsvenneöl. -bröt, n -[e]s -e bröd
för tjänstfolket, förr svennebröd. -essen,»
måltid för tjänstfolket, -haus, n -es -erf
bostad (hus) för tjänstfolket, -kost, f -en [tjänst-]
folkets mat. -not, f -e† brist på [tjänst-, [-ar-bets]folk.-] {+ar-
bets]folk.+} -placker, m -s -, se -schinder. -
plager, m -s - bondplågare. -prügler, m t en som
klår opp folk. -scherer, m, se -schinder. l-scheu,
a folkskygg, scheii, f O folkskygghet,
-schin-der, m skinnare, blod-, ut|sugare, flåbnse.
-schinderei, f -en skinneri, blodsugeri.
»stube, f -n dräng|kammare, -stuga.
Leutkauf, se Leikauf.
Leutnant m -s -e o. -s ⚔ [under]löjtnant. ~ zur
See underlöjtnant vid flottan, -erei, f -era
löjtnantsfasoner, -s|epauletten, pl
löjtnants-epåletter. -s|gage, f -n, -s|gehalt, n -[e]s -erf
löjtnantslön. -sjpatent, n -[e]s -e
löjtnants-fullmakt. -s|stelle, f -n 1.
löjtnants|befattning, förr -beställning. 2. löjtnantsgrad.
Leutllpriester m rcräidr., se Pfarrer, (-selig, a
folklig, vänsäll, gemen. -seligkeit, f-en
folklighet, vänsällhet.
Leuwagen m -s - ⚓ 1. borste levang. 2. se
Leit-wagen.
Leuzin, ra -s kem. leucin. -Verbindungen, pl kem.
leucinföreningar.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1471.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free