- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1470

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - Liebesgeige ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


kärlek[skänsla], öm känsla, -geige, fmus.
viola d’amore. -ge|nuß, m -nusses -nüsse
kärleksnjutning. Zum ~ reizend läk. som eggar
könsdriften, -geplauder, n -s kärleksjoller,
-geschenk, n -[e]s -e kärleks-, minnesgåva,
-geschichte, f -n kärlekshistoria, -geschwätz,
n -es kärleksjoller, -gespräch, n -[e]s -e ömt
samtal, -geständnis, n -ses -se
kärleksförklaring. -glück, n -[e]s kärlekslycka: tur i
kärlek. -glut, f kärleks|glöd, -låga. -gott, m -[e]s
kärleksgud, Amor. -gotter, pl amoriner.
göt-tin, f kärleksgudinna, Venus, -gram, m -s
hjärte-, kärleks|sorg. -gras, n-es tot. a) Briza
darrgräs; b) Eragrostis kärleksgräs. -gunst, f
-era en kvinnas gunst, ynnest, -handel, m -s
kär-leks|handel, -affär, -heirat, f -era, se -ehe. -hof,
m -[e]s hist. cour d’amour, kärleksdomstol,
liebejsiech, a, se -krank.
Liebesllkampf m -[e]s -e† kärleksstrid, -kind, ra
-[e]s -er naturligt (oäkta) barn. -klage, f -n
vemodsfull kärlekssång, -knoten, m -s -
kärleksknut. -kosen, n -s smekningar pi. l-krank, a
kärleks-, älskogskrank. -krankheit, f
trånsjuka; F kärlekskrankhet. -kummer, m -s
kärlekssorg, -kuß, m -kusses -küsse 1.
kärleksfull kyss. 2. fredskyss. -leid, n -[e]s
kärlekssorg. -lied, n -[e]s -er kärl eks|sång, -visa.
-liedchen, n-s - kärleksvisa. -locke, se
Schmachtlocke,
-lust, f kärlekslycka;älskogslust. -mahl, n -[e]s -e o. -er† 1.
kärleksmåltid. 2. ⚔ subskriberad middag;
avskedsmiddag. -mäkier, m kopplare. -müh’, /.
Verlorene ’kärt besvär förgäves’, -not, f, se
-pein. -paar, n -[e]s -e älskande par. -pein,
f kärlekskval. -pfand, n -[e]s -eif
kärlekspant. -pfeil, m -[e]s -e kärlekspil, Amors pil.
-pflicht, f -en kärleksplikt, -qual, f -era
kärlekskval. -raserei, f häftig passion, -rausch,
m -es kärleksrus, -ritter, m riddarv. vandrande
riddare på jakt efter kärleksäventyr; F Don
Juan. -roman, m -s -e kärleksroman, -sache,
f -n, se -handel, -schleife, f -n, se -knoten.
-schmachten, n -s längtan [efter kärlek],
trån-s j u k a, kärlighe t. -schmeichelei, f kärleks j öller,
-schmerz, m -es-erakärlekskval. -schwärmerei,
f -era svärmeri, -schwur, m -[e]s -e†
kärleks|-försäkring, -ed. -sehnsucht, f, se -schmachten.
-Seligkeit, f kärlekslycka, -seufzer, m
kärlekssuck. -sinn, m -[e]s kärleksdrift, sinnlighet,
-spiel, n -[e]s flört, kurtis, flyktigt svärmeri,
-spräche, f kärlekens språk, -stern, m -[e]s
-e stjärna som har ett gynnsamt inflytande
på kärleken. -Steuer, f -n skatt tillfallande
välgörande ändamål. -Strauß, m -es -e†
fästmansbukett. -szene, f -n kärleksscen, -tat,
f -en handling av kärlek, -tätig keit, f-en
kärleksverksamhet, ofta välgörenhet, -taumel, m
-s kärleksrus, l-toll, a vansinnigt förälskad;
abnormt erotisk,
liehe|strahlend, a strålande av kärlek.
Liebeslitrank m -[e]s -e† kärleksdryck, -traum,
m -[e]s -e† kärleksdröm, -trieb, m -[e]s
kär-leks|drift, impuls, l-trunken, a kärleks|rusig,
-drucken, berusad av kärlek, -trunkenheit, f
kärleksrus. -Verhältnis, ra -ses -se
kärleksförhållande. -VOgel, m -s -† zool. Psittacula en art
dvärgpapegoja. -Wahnsinn, m -[e]s, se -wut.
-werben, n -s , -Werbung, f -era frieri, giljande.
-werk, ra-[e]s-e kärleksverk.
-wonne, f kärlekslycka. -wort, n -[e]s -e kärleksord, -wut,
f häftig passion, läk. erotomani. -wütige(r), m
0./adj. böjn. erotoman. -zauber, m -s 1.
kärlekens trollmakt. 2. kärleksdryck, -zeichen,
n tecken (bevis) på kärlek, kärleksminne,
-zigarre, se -gabenzigarre.
iiebe|[trunken, a, se liebestrunken.
L-trunken-heit, se Liebestrunkenheit, -voll, a
kärleksfull; pietetsfull, -warm, a kärleksvarm.
-wonniglich, a lycksalig, -wund, o ung. sårad av
Amors pil.
Liebfrauen‖bettstroh, ra -[e]s bot. Hypericum
johannesört, mansblod, -distel, f -n bot. Onopordon
acanthium ulltistel, tistelborre. -eis, ra, se
Frauen-gla&. -kirche, f Vår frus kyika. -mantel, m
bot. Alchenulla vulgaris daggkåpa, -milch, f slags
rhenvin.
liebligewinnen, getoinne lieb liehgewonnen
liebzugewinnen tr [komma att] tycka om.
-gewonnen som blivit honom (henneetc.) kär. L-gras,
se Liebesgras. -grollen, intr [Å] end. i inf.
gnab-bas. -haben, habe lieb liebgehabt liebzuhaben
tr tycka om, älska.
Liebhaber m -s - 1. ~ [e-s Mädchens en flickas]
älskare, beundrare, tillbedjare, F kavaljer;
sich e-r zum ~ antragen uppvakta (F slå för)
ngn; e-m ~ den Laufpaß geben Fge en friare
korgen; den r\> spielen kurtisera flickor, flörta.
2. teat. älskare. Erster e förste älskare. 3.
’liebhaber’, -älskare, -vän. f v, von gutem Essen
gourmet, gurmé; ~ von Hunden hundvän;
/%> von Kunstsachen konstälskare; das ist sehr
schön für den e det är mycket vackert för
den, som tycker om det. 4. amatör,
dilet-tant. 5. kund, avnämare, köpare, -ei, f -en
1. förkärlek, tycke, smak, passion, ’hobby’,
vurm. 2. dilettantism. ~ haben für .. vurma
för .. -gesellschaft, f -era [-amatör[teater]säll-skap, -] {+amatör[teater]säll-
skap,+} sällskap av dilettanter, -in, f -nen, se
Liebhaber. Sie ist e-e ~ von Putz hon är svag
för vackra kläder. Irisch, a amatör-,
dilet-tant|mässig. -konzert, n -[e]s -e
amatörkonsert. -künste, pl amatörkonst, -rolle, f
-n älskarroll. -theater, n sällskaps-,
amatörteater. -Vorstellung, f -era amatörföreställning,
-wert, m -[e]ssamlarvärde: äv. affektionsvärde.
liebherz‖en, -te ge-t tr smeka och omfamna;
jfr herzen, -ig, a smeksam.
Liebig m -[e]s -e, se Gimpel 1.
liebkosllen, -te \_ge~]liebkost el. liebgekost
lieb-zukosen el. zu liebkosen tr o. intr [h] smeka,
smickra, e-n (e-m) ngn. L-ung, f -en
smekning, smicker. L-ungs[wort, ra -[e]s -e smekord.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:44:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1932/1478.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free