- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1471

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - Liebkraut ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Liebl|kraut, té {echtes) Labkraut. I-Iich,n älsklig,
rar, angenäm, behag|lig, -full, mild, ljuv[lig],
öm; om mat o. dryck Utsökt., läcker: om landskap
leende; om röst, ton melodisk, välklingande.
duftend välluktande; m klingend
melodisk, välljudande, smältande, -lichkeit, f -en
älsklighet, behag, ljuvhet, mildhet; om
landskap behag; om klimat mildhet; om röst, ton
välljud. -ling, m -s -e äv. om kyinni. kön älskling,
raring, käraste; gunstling, favorit; äv. om sa.
k er. Dies Plätzchen ist mein m detta är min
älsklingsplats.
LiebJingsl|arbeit, f -en ngns käraste arbete,
-ausdruck, m -[e]s -e† ngns stående uttryck,
älsklingsuttryck. besGhäftigung, f -en ngns
käraste sysselsättning, -bild, n -[e]s -er
älsk-lings|tavla, -bild. -blume, f -n
älsklingsblomma. -buch, n -[e]s -er† älsklingsbok.
Lieblingschaft, f O gunstlingssystem.
Lieblings‖dichter m älsklingsskald, -essen, n,
se -speise, -fach, n -[e]s -erf, se
-beschäfti-gung. -gedanke, m -ns -n älsklingstanke,
ge-pflogenheit, f -en kär[aste] vana. -gericht, n
-[e]s -e, se -speise, -getränk, n -[e]s -e
älsklingsdryck. -idee, f -n älsklings|tanke, -idé.
-interesse, n -s -n huvud-, älsklings|intresse.
-jünger, m älsklingslärjunge, -kind, n -[e]s -er
älsklingsbarn, -laster, n-s - skötesynd, -ort,
m -[e]s -e o. -erf, -platz, m -es -e†
älsklingsplats. -schaft, se Lieblingschaft,
-schrifistei-ler, m älsklingsförfattare, -speise, f -n
älsklings-, liv|rätt. -studi[um, n -ums -en
älsklingsstudium. -sünde, f -n skötesynd,
-the-m|a, n -as-ata o. -en älsklingstema. -wünsch,
m -es -e† ngns käraste önskan.
liebl‖os, a kärlekslös, kall, hård, känslolös.
L-losigkeit, f O kärlekslöshet, -reich, a
kärleksrik. L-reiz, m -es behag; [[mindre]] fägring, -reizend,
a behagfull, -sam, al.% kärleksfull. 2.
älsklig. L-schaft, f -en 1. kärleks|affär,
-förhållande, -förbindelse. Das war meine erste m
det var min första förälskelse. 2. den
älskade. 3. föråidr. förkärlek. L-ste(r), se lieb III. 2.
Liebstöckel, rn o. n -s - bot. Levisticum ofßcinale
lib[b]sticka.
liebwert, a dyr och kär.
liech|en, -te ge-t tr dial. rycka upp, plocka, t. ex.
Han fi Heu m.
1. Lied, se Lid.
2. Lied, n -[e]s -er (dim. -chen, Pi. äv. -erchen,
-lein, pi. äv. -erlein, -el) 1. sång, visa, lyrisk
dikt, äv. melodi, t. ex. dus m der Nachtigall,
mer ohne Worte, geistliches (politisches) m.
Hohes m, m der mer Salomos Höga visa. 2.
i ordspr. o. stående talesätt. Das alte m den gamla
historien (visan); da stimmte er ein anderes
m an då blev det annat ljud i skällan; das
ist ein anderes m det är en annan hist oria;
das ist das Ende vom m så slutade den
leken; das ~ ist aus, nun hat der Spaji ein
Ende ung. det roliga varar sällan länge; da-
von kann ich auch ein m singen det känner
jag till, det har jag också varit ute för;
kurzes m ist bald gesungen vackra visor äro
sällan långa; wes Brot ich schlinge, des m ich
singe dens bröd man äter, dens visa man
kväder. 3. romans, mer und Gesänge
romanser och sånger. 4. ibi. psalm, -chen, -el,
se 2. Lied, |derartig, a visliknande.
Liederilbuch, n -[e]s -er† 1. sång-, vis|bok. 2.
psalmbok, -dichter, m 1. visdiktare. 2.
lyrisk skald. 3. psalmdiktare, -dichtung, f 1.
visdiktning. 2. lyrisk diktning, l-haft, a, se
l-artig. -hain. m -[e]s -e, se -kränz 1.
hand-schrift, f -en handskrift innehållande Lieder,
vishandskrift.
Liederjahn m -[e]s -e 1. odåga, slusk;
lider-lig karl, rué. 2. P smuts-, lort|gris.
Lieder‖komponist, m -en -en sångkompositör,
-komposition, f -en sångkomposition, -kränz,
m -es -e†, -kränzehen, n -s - 1. sångbok,
samling visor. 2. sångförening, -kreis, m -es -e,
se -zyklus. -kunde, fi studiet av el.
kännedomen om sånger [och visor], l-kundig, a som
känner till sånger [och visor],
liederlich, a 1. slarvig, försumlig, vårdslös,
t. ex. me Arbeit, mer Arbeiter fuskare; es
sieht bei ihm m aus det ser slarvigt ut hos
honom. 2. liderlig, utsvävande, förfallen,
otuktig, lastbar, t. ex. mes Frauenzimmer
(Weibstück). mer Kerl, Bruder Lm, Hans
Lm rucklare, liderlig sälle, rué. L~keit, f
en 1. vårdslöshet, slarv, försumlighet. 2.
liderlighet, otukt, lastbart leverne,
liederreich, a rik på sånger.
Liederllsaai m -[e]s samling sånger, vissamling.
Sammlung, f -en, se -buch, -sänger(in), m (/’)
vis-, romans|sångare, -sångerska; förr
kringvandrande sångare, minnesångare, -spiel, n
-[e]s -e sångspel, -stoff, m -[e]s -e ämne
(stoff) för sång[er]. -Strophe, f -n sångstrof,
-iafel, f -n sångförening, -text, m -es -e sång-,
visjtext. -vers, m -es -e, se -strophe. l-voll, a
full av sånger, -weise, f -ni. sångart. 2.
melodi, -zykl|us, m -us -en sångcykel.
Liedlein, se 2. Lied.
Liediohn, se Litlohn.
Lied|Weise, f -erweisen, se -erweise.
lief, se laufen.
Lieferanten), m -en -en (f -nen) leverantör,
säljare. I-bar, o [färdig] att leverera[s]. -er, m
-s se -ant. -frist, f -en leveranstid, -in, f - nen,
se -antin. l-|n, liefi[e~\re -te ge-t I. tri. leverera,
[över]lämna, tillhandahålla, skaffa, t. ex. dem
Käufer die Waren ins Haus m, die Arbeit
zur rechten Zeit m; äv. absoi. t. ex. wir
hoffen in acht Tagen wieder m zu können.
Ein Beispiel m ge ett exempel; e-e
Beschreibung m lämna en beskrivning; e-n Beweis m
förete bevis; e-n in die Hände der
Gerechtigkeit <\» överlämna ngn i rättvisans händer;
e-n Vorwand m komma med en förevänd-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1479.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free