- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1494

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lotsen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ductor lots[fisk]. l-|en, -[es]t -te ge-t tr lotsa,
t. ex. ein Schiff e. Wir -ten ihn in seine
Wohnung vi lotsade hem honom, -en, n -s
lotsnin g.
LotsenHaspirant, m -en -en lotslärling, -barke,
f -n lotsbåt. -behöfde, f -n lots|styrelse,
-verk. -boot, n -[e]s -e o. -böte lots|båt,
-kutter. -dampfer, m -s - lotsångare. -dienststelle,
f -n lotshemman. -direktion, f -en
lotsstyrelse. -eleve, m -n -n lotslärling,
-fahrwas-ser, n-s - lotsled. -fahrzeug, n -[e]s -e
lots-fartyg. -fisch, m -es -e, se Lotse 2. -flagge, f
-n lotsflagg, -gebühr, f -en, -geld, n -[e]s -er
lotspengar. -gewerbe, n -s - lotsyrke. -jacke,
f -n lots|rock, -jacka-, stortröja,
-komman-deur, m -s -e lotskapten. -kunst, f -e†
lotsning, lotsningskonst. -kutter, m -s -
lotskutter. -leutnant, m -s -e o. -s lotslöjtnant.
-mast, m -es -e[n] lotsstations|mast, -märke,
-patent, n -[e]s -e lotsbrev. -revier, n -s -e
lotsdistrikt. -schiff, n -[e]s -e lotsfartyg.
-schöner, m -s - lotsskonert. -signal, n -s -e
lotssignal. -station, f -en lotsstation, -tuch,
n -[e]s grovt blått kläde, -wasser, n -s -
lotsled. -wesen, n -s lots|verk, -väsen, -zwang, m
-[e]s lotstvång.
Lots mann, m -mann[e]s -leute, se -e 1.
Lötllspatel m -s - lödspatel. -stange, f -n
lödstång. -stelle, f -n lödsöm. -Stiel, m -[e]s -e.
se -kolben.
Lot|störung, f, se -ablenkung.
Lot|stück, n -[e]s -e lödstycke.
Lottchen, n npr Lotta, Lotten.
1. Lotte, f npr Lotta.
2. Lotte, f -».1. gruvt. stollgång; luftschakt. 2.
smälta, lupp. 3. avläggare av vinstock.
Lotter m -s - landstrykare, luffare, dagdrivare,
odåga, skojare, skälm. se leig. -bank, f,
-bett, n -[e]s latbänk. -bube, m -n -n, se
Lotter. I~bubenhaft, se lebübisch. -bübin, f -nen
slampa, slyna, slinka. I^biibisch, a skurk-,
skojar|aktig. -ei, f -en kringstrykande,
dagdriveri, lättja, slarv, lättsinne, -er, m -s -,
se Lotter, -gesindel, se Gesindel. I~haft, se leig.
-haftigkeit, /0, 8e -el. -hose, f -n vida byxor.
Lotterie, f -n lotteri, t. ex. in der e gewinnen.
In der e mit e-m großen Los herauskommen
få en stor vinst på lotteri; in der e
spieleni, in die e [ein]setzen spela på lotteri; ivann
wird die e gezogen? när är det dragning [i
lotteriet]? -anlehen, ra, -anleihe, f -n lotteri-,
premieobligations|lån. -billett, n -[e]s -e
lottsedel. -direktion, f -en lotteristyrelse,
-ein-nehmer, m lotterikollektör. -geld, n -[e]s -er
pengar insatta på lotteri, -geschäft, n -[e]s -e
lotterikontor, -gewinn, m -[e]s -e lotterivinst.
E-n e machen vinna på lotteri, -gewinnliste,
f -n dragningslista, -kollekte, f-n,
se-ge-schåft. -kollekteur, m -s -e lotterikollektör.
-liste, f -n dragningslista, -los, n -es -e
lottsedel -plan, m -[e]s -e† spelplan i lotteri, -rad,
n -[e]s -er† tombola[hjul]. -schein, m -[e]s
-e lottsedel, -spiel, n -[e]s -e lotterispel.
-spieler(in), m (/ -nen) spelare på lotteri.
-Steuer, f -n lotteriskatt, -verlust, m -es -e
förlust i (på) lotteri, -wesen, n -s lotteriväsen,
-zettel, «?, se -los. -Ziehung, f -en dragning i
lotteri, lottdragning.
lotter‖ig, a slankig, slarvig, vårdslös:
lättsinnig; kringflackande, skurk-, skojar|aktig.
L-igkeit, f -en oordentlighet, lättfärdighet;
skurkaktighet. L-knecht, m -[e]s -e, se Lotter.
L-leben, n -s oordentligt (lättfärdigt)
levnadssätt, luffar-, vagabond|liv. -|n, lott[e]re
-te ge-t intr [7i] dra benen efter sig; föra
ett oordentligt levnadssätt, slarva, flacka
(stryka) omkring. L-wirtSchaft, f -ew slarvigt
hushåll.
Lotto, n -s -s 1. lotterispel, nummerlotteri. 2.
sällskapsspel lotto.
Löt|topf, m -[e]s -e† lödpanna.
Lottoilspiel, n -[e]s -e, se Lotto. -Ziehung, f -en
lotteridragning.
Lotung, f -en ⚓ lödning.
Lötung, f -en lödning.
Lotus m - - bot. Nymphæa lotus lotus[blomma].
Libyscher ~ ant. triestträ. |hartig, a
lotus-liknande, lotus-, t. ex. ~e Blumen, -baum,
m, se -wegdorn, -baumholz, n -es O trä av
Celtis occidentalis nässleträd. -bimO,f-n frukt av
Diospyros Lotos äkta dadelplommon, -blume, f
-ra, se Ijotus. |messend, a lotusätande, -esser,
m, se Lotophage. -klee, se Hornklee, -knauf,
m -[e]s -e† ark. lotuskapitäl. -pflanze, f -n,
se Lotus, -pflaume, f -n bot. frukt av Diospyros
kaki kakiflkon, persimon, -wegdorn, wi -[e]s
-e[ra] el. -er† bot. zizjphus lotus ’lotusträd’.
Lotwage, f -n vattenpass.
Lötwasser, ra -s - lödvatten.
lotllweise, adv i lod, lod vis. L-werfen, n -s ^t
lödning. L-wurf, m -[e]s -e† ⚓ lodskott.
Löt‖zange, f -n lödtång. -zinn, n -[e]s tenn-,
snäll|lod.
Louis [lu:i:], m - - 1. F, se -dnr. 2. F sutenör,
’alfons’, -dor [lu’i-’do:r], m -s -e el. -s o. ss.
mått. - louisdor, t. ex. 6 -tum, n -[e]s
sutenörväsende: koii. sutenörer.
Louvre [lu:vr], m el. ra -[s] npr Louvren.
Lowandoaffe, rn -n -n zool. Vetulus (Simia) silén us
skägg-, lejonsvans|apa, wanderu.
Löw‖chen, ra -s - litet lejon, lejonunge, -e, m
-n -n 1. lejon, t. ex. er kämpfte wie ein
Heinrich der Juda ist ein junger ~
Juda är ett ungt lejon; junger ~ lejonunge:
eins, aber es ist ein e en, men ett lejon; er
ist der des Tages han är dagens lejon; den
en spielen sätta sig på sina höga hästar;
gut gebrüllt, e! bra rutet, lejon! im en
absteigen ta in på Lejonet; der Wirt zum
Goldenen en värden på Gyllene lejonet. 2. her.
lejon. 3. astr. [stjärnbilden] Lejonet. Großer
e Stora lejonet; Kleiner e Lilla lejonet. 4.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1502.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free