- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1497

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - luftabschließend ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ben ordspr. man kan inte leva på solsken och
vackert väder. 6. Die ~ ist rein luften är
ren, ingen obehörig lyssnar; das liegt in der
~ det ligger i luften. 7. pl. -e† luft,
vindfläkt, t. ex. poet. die linden Lüfte sind
erwacht. 8. luftigt (tunt) tyg. 9. måi. luft, t. ex.
es ist keine »v» in dem Gemälde. 10. se
Pfefferminz. 11. pl. -arten kem. luftformig massa,
gas. II. m -[e]s -e, se -ikus. ^abschließend, a.
~er Verband, se Okklusionsverband. -abwehr,
f OX luftförsvar, -abwehrgeschiitz, n -es -e
⚔ luftförsvarskanon, -abzug, m -[e]s-ef
draghål, gruvt. luftspärr, -ader, f -n pulsåder.
I~ähnlich, a luftliknande. -angriff, m -[e]s -e
⚔ luft|angrepp, -räd. -ansammlung, f -en läk.
emfysem. -antenne, f -n ⚙ luftantenn.
arm, a luftfattig. -art, f -en luft-, gas|art.
|hartig, a luft-, gas|artad. -atmer, m -s - zool.
luftandande djur. -auftreibung, f -en läk.
väderspänning. -ausdehnungsmaschine, f -n
varmluftsmaskin, -austrittsschacht, m -[e]s
-e[/"] gruvt. ventilationsschakt, -båd, n -[e]s
-erf luftbad; F nypa luft. -bahn, f -en
luftbana. -ball, m -[e]s -e† luftfylld boll; av.
ballong, -ballon, m -s -e el. -s luftballong.
Lenkbarer styrbar ballong, -ballonfahrt, f
en ballongfärd.
lüftbar, a möjlig att vädra (ventilera).
Liiftbaum m -[e]s -e† ⚙ kvarn, hävstång att lyfta
kvarnstenar med.
Luft‖ bed arf, m -[e]s luftbehov, visst behov av
luft. l-bedürftig, a i behov av luft. -behälter,
m 1. zool. luftsäck. 2. ⚙ luftbehållare,
gasometer. -beißer, m veter. väderslukare.
beob-achtung, f -en luftobservation,
beschaffen-heit, f luftens beskaffenhet; temperatur,
klimat. -beschreiber, m meteorolog.
beschrei-bung, f -en meteorologi, -bett, n -[e]s -en
luft-fylld madrass (dyna), l-bewegend, a som
sätter luften i rörelse, -bewegung, f -en
luftens rörelse[r]. -bewegungs|maschine, f -n
luftväxlings-, ventilationsanordning,
-be-woliner, m -s - poet. luftens invånare, fågel,
-bild, n -[e]s -er luftbild, vision, -bildung, f
en förflyktigande, övergående i gasform,
-bläschen, n -s - anat. liten blåsa, -blase, f -n
1. sim-, luft|blåsa. 2. ⚙ i smält metall bläddra,
blåsa. 3. fys. bot. luftblåsa, -bleiche, f
blekning i fria luften, luft-, sol|blekning. -blume,
f -n bot. fl) Epidendrum flos agris art orkidé; 6)
Anemone sippa. -brechungsvermögen, n -s
ljus-brytningsförmåga. -bremse, f -n luftbroms,
-brenner, m kem. fys. pyrofor[iskt ämne], -brot,
n -[e]s kolsyrejäst bröd. -bruch, m -[e]s läk.
pneumatocele luftsvulst. brUSt, f läk.
pneumo-thorax, luft (gas) i lungsäcken, -buchung, f
⚙ falsk bokföring, -buffer, se -puffer.
Lüftchen, n -s - luftdrag, vindfläkt. Kein ~
regte sich ej det minsta luftdrag förnams,
fullkomlig vindstilla rådde.
Luftl|darre, f -n brygg. luft|kölna, -torkhus ror
malt. l-dicht, a lufttät, hermetisk, -dichtheit,
f lufttäthet, -dichtigkeit, f O iuftens täthet,
-dichtigkeitsmesser, m aerometer. -distanz, f
en rät linje genom luften, avstånd
fågelvägen. -draht, m -[e]s -e† tei. luftlinje.
Luftdruck m -[e]s O lufttryck, atmosfäriskt
tryck; O i sms. vani. pneumatisk, -bahn, f -en
förr pneumatisk bana, rörpost. -bremse, f -n
tryckluftbroms. -feder, f -rø ø luftfjädring,
-gleichen, pl meteor, isobarer, -gründung, f -en
⚙ sänkbrunn. -hammer, m -s -† O luftdriven
(pneumatisk) hammare, -lehre, f fys.
aerodynamik. -maschine, f -n pneumatisk maskin,
lufttrycksmaskin,luft|komprimeringsmaskin,
-kompressor, -messer, m barometer, -pumpe,
f -n luftpump, -telegraph, m -en -en
pneumatisk telegraf. -Verteilung, f fördelning av
lufttrycket. -wasserheber,m, ae-pumpe, -werk,
n -[e]s -e pneumatisk maskin.
Luftlldurchsichtigkeitsmesser, m diafanometer.
-dusche, f -n läk. luftinblåsning i örat.
»dynamik [’na:], f aerodynamik, -ei, n -[e]s -er
vindägg, -einführung, f -en luftintagning,
-einlaßventil, n -s -e ⚙ säkerhetsventil,
-ein-spritzer, m luftinjektor. -eisenbahn, f -en 1.
luftbana. 2. se -druckbahn. -elektrizität, f fyS.
luftelektricitet, -elektrizitätsableiter, m [-åsk-ledare[stång].-] {+åsk-
ledare[stång].+} -elektrizitätsmesser,m,
-elektro-* meter, m (») fys. elektroskop. -elixir, n -s -e
farm. medel mot andtäppa,
lüfte‖n, lüft[e]le -te ge-t tr lufta.
Luftembolie [Ii:], f -n läk. blodpropp orsakad av 1
venerna inträngande luft luftembolus. I-Joil, -ete
ge-et dial. I. intr [Ä] o. opers. Es -et det
blåser (fläktar); diese Fenster nicht dessa
fönster gå ej att öppna. II. se lüften.
lüft‖en, -ete ge-et I. tr 1. lufta, vädra, ventilera,
t. ex. Betten, Kleider, Räumlichkeiten,
Zimmer E-n Baum ~ beskära ett träd;
Baum-wurzeln ~ luckra upp jorden kring
trädrötter; Getreide ~ lufta (skyffla om) spannmål;
den Wein ~ lufta vinet. 2. skaffa luft
(lättnad) åt, lätta [på], lossa [på]. Die Hoffnung
-et die bangende Brust hoppet lättar det
betryckta sinnet; er -ete die Halsbinde han
lossade på halsduken; den Leib läk. skaffa
öppning. 3. lyfta [på], t. ex. den Deckel, den
Hut, die Mütze, e-n Stein Das Dunkel
wird ge-et dunklet skingras; ein Geheimnis ~
avslöja (uppklara) en hemlighet; die Maske
~ lyfta på masken, bildl. låta masken falla;
den Schleier der Zukunft lyfta på framtidens
slöja; den Schleier von e-m Geheimnis ~ dra
slöjan från en hemlighet. 4. Bohnen ~ skala
(sprita) bönor. II. refl. Sich 1. lufta på
sig, hämta frisk luft; lossa på kläderna. 2.
lätta sitt hjärta (sinne). L-en, n -s O 1.
luftning, vädring, ventilering. 2. lättnad. L-er,
m -s - 1. ventilationsapparat, ventilator;
⚙ aerofor. 2. ⚙ pryl, upprymmare. 3. gruvt.
spetshacka.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1505.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free