- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1512

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Machtherr ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Machtherr m -n -en despot, m^lich, a. ee
Befugnis maktägandes befogenhet, -lichkeit, f
⚙ maktfullkomlighet, -schaft, f O
våldsrege-mente. -scher, m despot.
Machthung‖er, m -s makt|begär, -hunger, m-rig,
a maktlysten.
mächtig, hal. mäktig, utrustad med makt,
t. ex. ein eer Mann. Dieser Staat ist e zur
See denna stat är en stark sjömakt; ein eer
Mann sein F äv. vara en pamp. 2. maktig,
väldig, stor [och stark], t. ex. e-e ee Eiche,
e-n een Hunger haben, eer Beweggrund
talande motiv; e-e ee Stimme en stark, fyllig
röst; eer Strom a) stor flod, b) stark ström.
3. mäktig, med makt över, t. ex. e-r (gen.)
Person e sein. Er war seiner [Sinnë] nicht
e han var inte herre över sig själv, han
kunde inte behärska sig; e-r Sprache e sein
vara mäktig (kunna, behärska) ett språk; er
ist nur eines Armes e han kan bara begagna
ena armen; er war keines Wortes e han
kunde inte få fram ett ord; die Gewohnheit
wurde ihm zu e vanan blev honom
övermäktig. 4. gruvt. mäktig, t. ex. der Gang ist 10
Fuß e. II. adv mäkta, mycket, F väldigt,
rysligt, t. ex. wir waren e hungrig. Er war
e bose han var mäkta förargad el.
förgrymmad. M~|e(r), m o. f adj. böjn. mäktig man el.
kvinna. Die -en världens store. M^keit, f
en 1. [[mindre]] styrka, kiaftfullhet. 2. gruvt.
mäktighet. -lich, adv t, se mächtig lf.
Machtllinhaber, se -haber, -kraut, ra, se -heil.
mächtlich, adv t ßråidr. kraftigt, eftertryckligt,
macht‖los, a maktlös. M-losigkeit, /0
maktlöshet. -lüstern, a maktlysten.
Machtllmann,m -[e]s -er† förr mandatarie,
befull-mäktigat ombud, -mittel, n maktmedel,
-politik, f O makt-, vålds|politik, -probe, f -n
prov på [sin] makt. -raub, m -[e]s berövande
av makt[en]. -rede, f -rc, se -spruch.
-schildlein, n-s - befogenhetsmärke ss. polisbricka
o. d. -schutz, m -es mäktigt beskydd. -sphäre,
f -n maktsfär.
Machtsprecher m diktator, -ei, f O
diktatoriskt uppträdande, maisch, a diktatorisk.
Machtllspruch m -[e]s -e† makt|språk, -ord Pi.
-Stab, rn -[e]s -e† stav som tecken på makt, t. ex.
~ des Mercurius. -Steigerung, f ökad makt.
-Stellung, f maktställning, -streich, m -[e]s -e,
se -tat. -sucht, f maktbegär, -tat, f-en
våldsgärning. -übergriff, m -[e]s -e maktövergrepp.
-Vergrößerung, f -en ökad makt, ökning av
makten, maktutvidgning. -Verhältnis, n -ses
-se maktförhållande, -proportion.
-Verschiebung, f -en maktförskjutning. -Verteilung, f
en fördelning av makt[en]. m-voll, a mäktig,
kraftig, m-vollkommen, a myndig, oantastlig.
Vollkommenheit, f O maktfullkomlighet. Aus
eigener e på eget bevåg, egenmäktigt;
richterliche e absolut domarmakt. -weib, n -[e]s
-er kvinna som äger makt [o. brukar den].
-werk, n -[e]s -e mäktigt verk. -wille, m -ns
maktsträvan, -wort, n -[e]s -e maktord.
-zeichen, n maktens symbol el. insignier, tecken
på makt. -Zuwachs, m -es ökad makt.
Machllung, f O görande m. m., jfr m-en. -werk,
n -[e]s -e 1. vani. nedsatt, produkt. Elendes e
jämmerligt arbete, fusk-, ma[s]ch|verk. 2.
framställningssätt.
Machzen, n -s O maghzen, machsen regeringen i
Marocko.
Macis [’ma:tsis], m - 0, -blüte, etc., se Muskatfc-
blüte] etc.
Mackintosh [’mak], m -es -e 1. ett vattentätt
tyg. 2. regnkappa,
mackl|lich, -lig, a ⚓ brukbar, beprövad, om
fartyg sj oduglig,
macksch, a. ee Diele, se Gipsdiele.
Maclurin, n -s -e kem. maclurin, moringarvsyra.
Maco [’mako:], m -s -s mac[c]o, macko slags
egypt. bomull.
Maøon [ma’so:], m -s -s frimurare, -nerie
[son’ri:], f O frimureri.
Macramé, n - O ⚙ makramé knvtarbete.
Macuba [’ku:], m - -s band. slags violdoftande
snus.
Madagaskarl[igel, m zool. centetes vanlig
borstigelkott, tanrek. m-isch[’ka:],« madagassisk,
från Madagaskar, -neger, m, se Madegasse.
Madagasse, Be Madegasse.
Madam, f -en fru, ’nådig frn[n]’. -chen, n -s
-tmtai frun lilla. -e[ma’dam], f -wtintaimin fru.
Madapolam [’la:m], m o. n -s -e band.
madapo-lam.
1. Mädchen, n-s - (dim. av Made) liten [ost]mask.
2. Mädchen, n -s - 1. flicka i aiim., tös, poet.
ungmö. Erwachsenes e fullvuxen flicka, ’ung
flicka’; kleines e liten flicka, F flickunge;
leichtfertiges e slinka: öffentliches e glädjeflicka.
2. tjänsteflicka, jungfru. für alles (el. zum
Alleindienen) ensamjungfru. 3. käresta, äv. F
ngns ’flicka’, -alter, n. Im e i flick-, F
slyn|-åren. -anstalt, f -en flickpension, -arbeit, f
en flickarbete, arbete för (el. som utföres av)
flickor, -arm, m -[e]s -e flickarm, flickas arm.
-art, f O flickors vis. -auge, n -s -n flicköga.
nwbeäugelnd, a poet. som tittar efter flickor.
-belt, n -[e]s -en 1. flickas säng el. bädd.
2. jungfrusäng, tjänstflickas säng el. bädd,
pigsäng. -bild, n -[e]s -er flickbild. -blick,
m -[e]s -e flickas blick el. ögonkast, -blume,
f -n bot. Pyrethrum parthenium bertram. -Chor,
m -[e]s -e† a) flickkör; b) flickskara.
-dün-kel, m flickas [ungdomliga] fåfänga,
erzie-hung, f O flickuppfostran, flickors
uppfostran. -fänger, -fischer, m, se -jäger. -flor,
m -[e]s -e skara vackra blomstrande
flickor. -fresser, m, se -jäger. -ge|laß, n -lasses
-lasse jungfru-, pig|kammare. -geschwätz,
n -es O flickprat. -gesicht, » -[e]s -er
flickansikte. -gespräch, n -[e]s -e flickors samtal,
samtal flickor emellan, -gestalt, f -en flick-
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1520.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free