- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1519

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Mahrflechte ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Mahrflechte, f -», se Weichselzopf.
Mähr‖in, se -erin. m-isch, a märisk, från
Mähren. Brüder rei. sekt böiniska (märiska)
bröder.
Mährrettich, se Meerrettich.
Mahrt, se Mahr.
Mährte, se Märte.
Mahrzopf, se Weichselzopf.
Mähschaf, n -[e]s -e barnspr. får.
Mähung, f -en avmejande, slåtter, skörd.
Mahwallhaum m bot. iinpe latifoiia moaträd.
-butter, f O vegetabiliskt smör ar iiüpefrö.
Mai m - o. -[e]s -e maj, bildl. vår. Des Lebens
m poet. livets vår; ~ kühl und naß füllt
dem Bauer Scheunund Faß el. Kühler ~
bringt dem Landmann Korn und Heu" ordspr.
maj våt och kall fyller bondens lador ali.
-apfel, m -s -† bot. frukt av Podophyllum peltatum
vild lemon. -bad, n -[e]s -er† bad i majdagg
gammalt vårfestbruk. -baum, m -[e]s-ef 1. majstång.
2. poet. björk, -birke, f, se -baum 2. -blatt, n -[e]s
-erf poet. björk|löv, -blad. -blümchen, n, se reij.
-blume, f bot. [Wohlriechende’]
se-glöck-chen; italienische [große) ~ Poiygonatum
offi-cinale (Convallaria polygonatum) [get]r.ams;
vielblu-mige ~ p. muitiöorum (O. muitiflora) storrams.
-blumentabak, m -[e]s snns med
liljekonvaljeessens. -blumentierchen, n zool. vorticella
con-vallaria art klockdjur. -bOWle [’boll©], f -11
’majbål’ med madra. -braut, f -e†, se -königin.
-brautschaft, f-en, se -lehen. -brunnen, m -s
se Rung er quelle, -buche, se Rotbuche, -busch,
m -es -e† 1. ungbjörk att löva med. 2. bukett
vårblommor, -butter, f ’maj-, vår|smör’.
Maid, f -en poet. flicka, ungmö, -el, se Mädel.
Maidistel, se Gänsedistel.
Maid‖lein, n-s - liten flicka, -schaft, f O
jungfrulighet.
MaiOduft, m -[e]s -e† maj-, vår|doft. -e, f -n (m
-n -n) 1. föråidr., se Mai. 2. årsskott. 3. björklöv,
lövruskor. 4. maj stäng. 5. björk. 6. schweiz.
blombukett. 7. maj-, vår|fest. m-]en, -te ge-t
L intr [h] 1. fira maj-, vår|fest. 2. grönska,
blomma, bli vårlik. 3. dial. gå på friarstråt.
4. se rossen. II. tr 1. göra vårlik; kläda i
vårgrönt. 2. Schweiz, barka savande träd.
Maien‖-, vani. poet.; jrr Mai-, -bäumchen, n -s
-ungbjörk, -blümchen, se Maiglöckchen,
blu-menglccke, f -n Iiij - konvaljens klocka
(klock-formiga kalk), -blüte, f -n vårblomma, -feld,
n -[e]s -er fält (äng, åker) i maj. -frost, m -es
-e† frost i maj. -firöste sind unnütze Gäste
ordspr. majnattsfrost — onyttig gäst. m-haft,
a vår|lig, -lik, som i maj. -hain, m -[e]s -e
dunge i vårgrönska; björk|dunge, -skog.
-haus, n -es -er† sommarstuga, -himmel, m
vårhimmel, -jahre, pl poet. [blomstrande]
ungdomsår, -kränz, m -es -e† krans av
maj-el. vår|blommor. -kraut, n bot. Ranunculus flearia
svalört, -kühle, f O sval majluft, vårluft,
-licht, n -[e]s O poet. Im holden ~ i vårens
ljuvliga dagrar, -lied, n -[e]s -er majvisa,
vår|sång, -visa. -luft, fi -e† [mild] vårluft,
-morgen, m -s - maj-, vår|morgon. -nacht, f
-e† maj-, vår|natt. -reis, n -es -er 1.
nyut-sprucket ris; björkris. 2. folklore majgren.
rosQ, f -n tidig ros, ’majros’, -sonne, fO maj-,
vår|sol. -sonnenschein, m -[e]s solsken i maj,
maj-, vår|sol. -Strauch, m -[e]s -erf
björkbuske. -Strauß, m -es -e† bukett
vårblommor. -tag, m -[e]s -e maj-, vår|dag. -tanz, m
-es -e† dans i maj el. kring majstång, -traum,
m -[e]s -e† dröm i maj, vårdröm, -trinken, n
-s förr. Das ~ ung. [seden att] ’dricka märg i
benen’ på första maj. -vogel, m poet. fjäril, -wald,
m -[e]s -er† skog i maj, vårgrön skog;
björkskog. -wetter, n maj väder, -wind, m -[e]s -e
maj-, vår|vind. -wonne, fi O majglädje,
vår-fröjd. -zeit, f O vår[tid].
Mai‖fahrt, fi -en utflykt (utfärd) i maj,
vårutflykt. -feier, fi -n 1. förstamajflr|ande. ning.
2. se -fest. -feld, n -[e]s 1.hist. riksmöte. 2.
-er vatteiibyggn. ung. yttre bärm. -fest, n -es -e
maj-, vår|fest, förr majgrevefest. -feuer, n
maj-, äv. påsk-, valborgsmässo]eld. -fisch, m
zool. a) ciupea aiosa maj risk; b) se Perlfisch.
-fliege, se Frühlingsfiiege. -forelle, se
Grundforelle. -frost, se Maienfrost. -gänschen, n,
se Elritze. -gefühl, n -[e]s -e vårkänsla,
-ge-sang, m -[e]s -e† maj|sång, -visa. -gesetze,
pl bist. Die ~ majlagarna i Tyaki. -gejsproß,
n -sprosses O poet. lövsprickning [i maj],
-ge-wand, n -[e]s -er† poet. trädens unga grönska.
Maiglöckchen, n-s - bot. Convaiiaria majaiis
liljekonvalje. -baum, m bot. Halesia tetraptera
SuÖ-klockebuske. -biattwespe, fi zool. Phymatocera
aterrima art stekel.
Maillglocke, se -blume, -graf, m -en -en
majgreve. -gräfin, se -königin. -grün, n-s O 1. färg
gräsgrönt. 2. vårgrönska, m-grün, a gräs-,
ljus|grön. -guß, m -gusses -güsse regnskur i
maj, maj|skur, -regn. -hecht, m ung. lövgädda.
-hOlZ, n -es -er/" bot. Salix alba (vitellina) vitpil.
m-isch, se m-enhaft. -jugend, f O poet. första
(knoppande) ungdom.
Maikäfer m 1. zool. Meioiontha vulgaris [vanlig]
ollonborre, ibi. majbagge. 2. skämts, jägare,
-dünger, m lantbr. gödsel av döda ollonborrar,
-jähr, n -[e]s -e rikt ollonborrår. -larve, f, se
Engerling. nw|n, -te ge-t intr [h] skämts., i
smyg uttänka [skål]tal.
Maikätzchen, pl hängen på s&ig o. d., ’kissar’.
Maikenhering, se Maatjeshering.
Maikirsche, se Herzkirsche.
Maikong [’mal], m -s -s zool. Canis thous (cancrivorus)
majkong.
Mai‖könig, m -[e]s -e, se -graf. -königin, f -nen
maj|drottning, -brud, -grevinna, -krankheit,
f O majsjuka hos bin. -kraut, n, se a)
Maien-kraut, b) Bachnelkenwurz.
Mail [raalj], n - O rorr maljspel.
Mailachs m, se Grundforelle.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1527.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free