- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1529

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Maniertheit ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

tillgjord. -iertheit, f -en sökt (konstlat)
manér; tillgjordhet, -ist, m -en -en konst,
manierist. m~lich, a manerlig, städad, artig,
hövlig. Sich ~ betragen uppföra sig städat; e-n
0, machen lära ngn hur han skall uppföra
sig. -lichkeit, f -en manerlighet, artighet,
hövlighet, städat uppförande.
Manifest, n -es -e 1. manifest, [offentlig]
kungörelse. 2. lastcerti fikat, manifest, -ant,
m -en -en 1. utfärdare av manifest; äv.
utropare, uppläsare av manifest. 2. deltagare
i manifestation (opinionsyttring). 3. jur. en
som avlägger manifestationsed. -ation, f -en
manifestation, uppenbarande;
offentliggörande; opinionsyttring, -ations[eid, m -[e]s -e
jur. manifestationsed. Den ~ leisten av.
beediga sin stat. -er(in), m -s - (/ -nen), F se
-ant. meier|en, -te -t I. tr 1. utfärda manifest
om; uppenbara; offentliggöra. 2. jur. avlägga
manifestationsed på. II. intr [h] demonstrera,
t. ex. gegen den Regierungsbeschluß oj.
Maniguette [’gst], se Negerpfeffer 1.
Manihot [’ho:t], m -s 0, se Kassawa 2.
Manikur [’ku:r], f O manikur, handvård. -e,
1. rn -n -11 manlig manikurist. II./ -n kvinnlig
manikurist. nw|en, -te -t tr manikurera.
Manila [’ni:la:], I. n npr. II./-s manilacigarr.
- -Drachenrohr, n -[e]s slags rotting, -fapon,
f -s . Zigarre in oj, se Manila II. -hanf, m
-[e]s tot. Musa textiiis o. band. manilahampa.
Papier aus se -papier. -hanf|tauwerk, n
-[e]s manilatågvirke, -kaffee, m -s -s
manilakaffe. -papier, n -[e]s -e manilapapper.
-Zigarre, f -n, se Manila II.
Manilie [’nilja], f -n näst högsta trumf i lomber.
Maniok [’mamTok], m -s -s o. -e, se
Kassa-ica 1. -mehl, -mehlstärke, /O, se Kassawamehl.
-Strauch, se Kassawa 2. -wurzel, f -n [-ma-niok[a]rot.-] {+ma-
niok[a]rot.+} -wurzelstärke, /0, se Kassawa 1.
Manipel [’ni:], I. m -s - 1. ant. manipel. 2.
handfull. II. n -s - kat. manipulum.
Manipulliant m -en -en österr., se Hilfsarbeiter.
-ation, f -en 1. manipulation, hand-,
konst|-grepp. 2. österr., se Dienstbetrieb, -ator, m -s
-en, se Taster, m-ierjen, -te -t tr o. intr [/i]
manipulera, handhava; göra (verkställa)
manipulationer. Etw. ~ förstå att sköta en sak.
manisch, se maniakalisch.
mankierjen, -te -t intr [h] 1. mankera, fattas,
felas; svika. 2. hand. göra konkurs.
mankisch, a från (på) ön Man, Man-.
Manko, n -s -s hand. manko, brist; under|mål,
-vikt. -fond [fo:], tn -s -s [fo:s], -geld, n -[e]s
-er felräknings|kassa, -pengar.
Mann m -[e]s -er† (jfr 4. 6—8,10) 1. man,
manlig individ, t. ex. sie fragen nicht nach ~ und
Weib; är. mansperson, karl. Männer und
Weiber män och kvinnor, F karlar och
fruntimmer; [Für] Männer ’Män’, ’Herrar’; alter
~ gammal man, gubbe; junger ~ ung man;
yngling; nicht ~ sein vara impotent; om kvinna
ein ~ sein vara karlavulen (manhaftig). 2.
[äkta] man, make, t. ex. ~ und Frau, ordspr.
wie der oj, so die Frau. Sie ist der ~ im Hause
hon är herre i huset; e-n ~ bekommen få en
man, bli gift; seine Tochter an den ~ bringen
(jfr 8) få sin dotter bortgift. 3. [vuxen] man
(F karl), t. ex. Knaben, Männer und Greise, oj
sein vara [en vuxen el. mogen] man, vara
fullvuxen, F vara en riktig karl; sei ein oj/ var
en man! var nu en karl! äv. om gosse kleiner ~
liten man (F karl). 4. pl. O enskild, eustaka man,
person, ’huvud’, t. ex. die Kosten betragen
auf den o, 10 Mark. Ein oj ein Vogel ordst.
en (ett) per man. 5. man i allmänhet. ~ des
Gesetzes jurist, lagkarl; stiller ~ a) stillsam
man (karl); 6) död man; ein ~ ein Wort ordst.
en man ett ord; ein ~ des Volkes (der Tat)
en folkets (handlingens) man; ein ~ des
Todes sein vara dödens [F lammunge]; ein ~
seinesgleichen en man av hans slag (sort), en
man [sådan] som han; ein ~ an der
Spritze sein vara en pålitlig man (karl), vara karl
för sin hatt; ein ~ von Einfluß en
inflytelserik man; ein r von Geist a) en spirituell man
(F kvick karl); 6) en stor ande (tänkare);
e m ~ von Kopf en begåvad karl, en
begåvning; ein ganzer ~ en verklig man, en
riktig (hel) karl; ein großer ~ a) en högväxt
(reslig) man, en stor karl; b) en stor
(framstående) man; sich wie ein ~ erheben a)
resa sig mangrant från sina platser; b) resa
sig som en man; alle für einen ~ stehen
stå en för alla och alla för en; Gott e-n guten
~ sein lassen, se Gott; ich bin ~ dafür daß
jag [an]svarar (är man) för att; er war der
~ danach (dazu) han var man (karl) nog till
det, en sådan man var han; der ~ (ojs
genug) sein zu vara man för (till) att; das ist
der oj! det är just rätte mannen! ich bin
nicht der oj, mir so etwas gefallen zu lassen
jag är inte den som tål något sådant; der oj
der Situation sein vara situationen vuxen,
behärska situationen; durch den dritten oj
gehen gå (ske) genom tredje man (genom
ombud el. förmedlare); da sind Sie an den
rechten ~ gekommen! där har ni just träffat
på den rätte! den wilden ~ machen simulera
raserianfall, ställa sig [halvt] vansinnig; das
strebt mir wider den ~ det bär mig mycket
emot; seinen ~ flnden möta sin jämlike el.
överman; er soll an mir seinen ~ flnden han
skall finna att jag är honom vuxen; seinen
~ stehen vara karl för sin hatt; seinen ~
stellen, se 6; das Gewerbe nährt seinen ~ det
yrket föder sin man; selbst ist der ~ ordspr.
bra karl hjälper sig själv, själv är bästa
dräng; wie der ~ so der Röck ung. sådan
mannen är så kläder han sig. 6. pl. - ⚔ man,
krigsman, soldat, t. ex. ein Heer von 30 000
oj. ~ und Roß man och häst; drei ~ hoch
a) tre man [till antalet]; b) tre man (led)
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1537.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free