- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1533

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Mannwerk ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

haftig. -werk, n -[e]s 1. mätt en mans dagsverke.
2. mausgöra.
Manomet‖er, m (n) fys. manometer, m-risch, a
manometer-,
Manöver [’ne:v], n -s - 1. manöver, hand-,
konst’grepp. 2. ⚔ fälttjänstövning[ar], [fält-]
manöver. 3. <£. manöver, -anzug, m -[e]s -e†
⚔ fältuniform, -deck, n -[e]s -e «i*
manöverdäck. -division, f -en -t ⚔
skolskeppsdivi-sion. -eigenschaften, pl »i* fartygs
manöveregenskaper. -gelände, n -s - ⚔
manöverterräng. -karte, f -nung. generalstabskarta,
-kartusche, f -nX art. löst skott, -kolonne, f
-n ⚔ manöverkolonn, -krieg, m -[e]s -e 1. wrr
manöverkrig. 2. se Manöver 2. m^mäßig, a
manövermässig, som vid manöver, -munition,
fX lös ammunition, lösa skott. -Ordnung, f
en ⚔ fälttjänstreglemente. -terrain, n -s -s ,
se -gelände.
Manövrier‖deck, se Manöverdeck. m-Jen, -te -t
intr [h] 1. äv. manövrera. 2. ⚔ utföra
truppel. flottmanöv[rjer. -en, n -s O manövrerjing,
-ande. -fähigkeit, f-en
l.Xmanövreringsförmåga. 2. i fartygs manöverförmåga, -kunst,
f -e† manövreringskonst, konsten att
manövrera. m-unfähig, a manöveroduglig,
-ventil, n -s -eflygv. manöverventil.
Mansarde [’zarda], f -n vinds|kupa, -rum,
-kammare. m~nartig, a vindskupliknande,
med sluttande tak.
Mansardeniidach, n -[e]s -er† mansardtak.
-fen-ster, n vinds[rums]fönster. -ge|schoß, n
-schos-ses -schösse, se -stock, -kammer, f -n
vinds|-kammare, -kupa, litet vindsrum, -stock, m
-[e]s -e† vindsvåning, vind med inredda rum.
-stlibchen, n, se -kammer.-stube, f -n, se
-kammer. -wohnung,f-en våning på vinden,
vindsvåning. -zimmer, n vindsrum.
Mansch m -es 0, -e, f -n slask[vatten], blask;
bildl. röra, mischmasch. m~|en, -[e]s£ -te ge-t
intr [h] o. tr 1. slaska [med], röra ihop. 2. F
glufsa [i sig], -en, n -s 0, se -erei 1.
Manschenillbaum, se Manzanillabaum.
Mansch‖er m -s - en som rör ihop aiit möjligt,
-erei, f -en 1. slaskande, hoprör|ande, -[n]ing.
2. se Mansch, -erin, f -nen, se -er.
Manschester [’Jas], m -s - tyg [-manchester[sam-met].-] {+manchester[sam-
met].+} -schule, f, -tum, n -[e]s O nat.ekon.
manchesterskolan.
Manschett‖e [’Jeta], f -n 1. manschett. Die ~n
wackeln ihm, er hat F han darrar på
manschetten; e-m ojU machen skrämma upp ngn;
r\jn vor e-m haben ha respekt för ngn. 2.
⚙ [ex. läder-, fiber]manschett. -en|dichtung,
f -en O manschett-tätning. -en|fieber, n F
’byxångest’. -en|hemd, se -hemd. -en|knopf, m
-[e]s -e† manschettknapp, -hemd, n -[e]s -en
stärkskjorta.
manschllicht, -ig, a slaskig, grötig, rörig.
Manschinelle, f -n, se Manzanillabaum.
Mansch|ung, f -ew, se -erei 1.
Manse, f -n liten gård med boningshus,
hemman.
Mansfeldller, I. m -s - mansfeld lare, -bo,
invånare i Mansfeld. II. a från (i) Mansfeld,
~ Ofen metaii. mansfeldugn. -erin, f -nen, se
-er l. m-isch, se -er IT.
Mansioniar m -s -ii, se Mesner.
Mantausendscheihe, f -w O spinn, mendozaskiva.
Manteau [’to:], m -s -s 1. mantel, kappa. 2.
förevändning, svepskäl.
Mantel m -s -† 1. kappa, mantel, [ytter-, över-]
röck, ibi. kåpa; bildl. täckmantel. Den ~ nach
dem Winde hängen bildl. vända kappan efter
vinden; den ~ auf beiden Schultern tragen
hålla med båda parterna, intaga en
vacklande hållning; sich in den ~ des Gleichmuts
hüllen ta ngt med jämnmod; etw. mit dem ~
der Liebe zudecken kärleksfullt breda en slöja
över ngt; unter dem ~ der Nacht i skydd av
natten[s mörker]. 2.o. skjutn. mantel, t. ex.
~ e-s Schachtofens, e-s Geschützrohres, e-s
Geschosses. ~ e-s Maschinengewehrs
avkyl-ningsjacka. 3. mat. kons, cyiiniers mantel[yta].
4. byggn. a) trapphus; b) yttermur. ~ e-s
Gewölbes extrados. 5. bergv., se Salband. 6. zool.
a) blötdjurs mantel[veck]; b) fågels täckfjädrar.
7.’0 bot. a) arillns, fröhylle; 6) involucrum,
svepe; c) [unserer Frauen] se Frauenbiß c).
8. skogsv. skyddande skogsbryn, stormkappa.
9. hand. mantel, omslag pà aktie, obligation o. d.
10. mantel, klapplöpare, -aufschlag, m -[e]s
-e† kapp-, rock|uppslag. -baum, m byggn.
spi-selkrans. -blech, n -[e]s O mantelplåt,
plåtmantel. -bogen, m -s -† omslagsark. -brett,
n -[e]s -er O formbräde vid kanontiiiv.
Mäntelchen, n -s - liten kappa el. [över]rock.
E-r (dat.) Sache ein ~ umhängen bildl.
bemantla (överskyla) ngt.
Mantel‖decke, f -n pläd. -dieb, m -[e]s -e
rocktjuv. -dreher, m en som vänder kappan efter
vinden, osjälvständig (opålitlig) människa,
väderhane, -dreherei, f -en osjälvständighet,
opålitlighet.
Mäntel|ein, se -chen.
Mantellleisen, n ø mantelplåt. -ende, n -s -n
provända av tygstycke. -fläche, f -rø, se Mantel 3.
-formbrett, se -brett, -futter, n her. foder av
vapentäcke, -gerinne, n -s - O kvarnränna,
-ge|-schoß, n -schosses -schösse skjutu. mantlad
projektil (kula), -gürteltier, n -[e]s-e zool.
Chiamy-dophorus truncatus bältmus, mantelbälta. -haken,
m -s - klädkrok, röck-, kappjhängare. [-hän-ger[ei], -] {+-hän-
ger[ei],+} se ’dreher[ei]. -holz, n -es -erf, se
-baum. -insekt, n, se Fangheuschrecke, -kind,
n -[e]s -er förr barn fött före äktenskapet o.
legitimerat, -kragen, m -s - 1. kapp-, rock|krage.
2. cape, pelerin. -krähe, se Nebelkrähe, -linie,
f -n mat. generatris, -möwe, f zool. Larus marinus
havstrut, m-|n, -te ge-t tr förse med (klä på)
kappa el. mantel.
mäntel|n, -te ge-t, se manteln.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1541.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free