- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1536

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Marienblatt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

äv. madonna|bild. -blatt, n, se Balsamkraut b).
-blume, f, se Gänseblümchen, -bruder, m -s-f,
se Dominikaner, -dienst, m -es Maria]kult,
-dyrkan, -distel, f bot. Siiybum marianum
maria-tistel. -dorn, m, se Feldrose, -eis, n -es, se
-glas, -föden, pl, se Altweibersommer 2. -fest,
n -es -e Maria|fest, -dag. -flachs, m, se a)
Ackerleinkraut; b) Federgras, -garn, n -[e]s,
-gespinst, n -es, ee -fäden. -glas, n -es min.
marienglas. -glöckchen, n, -glocke, f bot.
Cam-panuia medium trädgårdsklocka. -gold, n -[e]s,
se Glimmer 2. -gras, n bot. 1.
Wohlriechendes ~ Hierochioë odorata m}rsk-, marie|gräs,
Jungfru Marie gräs. 2. se a) Glanzgras,
b) Spergel, -groschen, m -s - förr
Mariagroschen 8 pfennig, -gulden, m ’S - förr
Maria-gulden 20 mari;igroschen. -hähnchen, n, -huhn,
n, -käfer, m, -kälbchen, n zool. Coccinella
gull-höna, [Maria] nyckelpiga. -kirche, f -n
Maria-, Vårfru|kyrka. -klage, f -n medeltida
Marieklagan. -kraut, n, se a) Feigwurz, b)
Majoran. -krönchen, n. se Gänseblümchen, -kuh, f,
-kühchen, n, se -käfer. -kultus, m - ⚙
Mariakult. -leich, m -[e]s -esång till den heliga
jungfruns ära. -mantel, m, -mäntelchen, n, se
Frauen-biß c), -messe, f -n kat. mässa till den heliga
jungfruns ära. -monat, m -[e]s -e maj.
-nes-sel, f, se a) Berghopfen, b) Katzenminze.
-röschen, n, -rose, f, -ros|ein, n, se a)
Bene-dikten?’ose, b) Mairose, c) Lichtnelke, d)
Pechnelke. -schelle, f, se Maiblume, -schlüssel, m, se
Schlüsselblume, -schuh, m -[e]s -e 1. se
Kreuzblume 1. 2. se Frauenschuh 2. -siegel, n, se
Gelenkwurzel. -sommer, se Altweibersommer 2.
-stein, m, se Katzenminze, -tag, m -[e]s -e 1.
Mariadag[en] namusdag. 2. se -fest, -träne, fi
se a) Tränengras, b) Bauemschminke.
-Veilchen, n, se r gl ocke.
-Verehrung, /Mariadyrkan. -würmchen, n, se -käfer.
Mariette [ri’eta], f, -n|veilchen, n, se
Marien-glocke.
Marilie, fi -n bot. Prunus armeniaca aprikos[träd].
Marimonda m -[s] zool. Ateies beizebuth
mari-monda, vitbukig spindelapa.
marin, a marin, havs-. M^ade [’naida], f O kök.
marinad.
Marine [’riino], f -n 1. marin, sjöväsen;
örlogsmarin, sjöförsvar; Örlogs-, krigs|flotta. Fr dient
bei der ~ han fullgör sin värnplikt
(tjänstgör) vid flottan; er ist bei der ~ han är [-[anställd]-] {+[an-
ställd]+} vid (tillhör) flottan. 2. se -stück.
-aka-demie, fi -n sjökrigshögskola, -amt, n -[e]s
-erf amiralitet, -angelegenheit, fi -en marin
angelägenhet, marint ärende, -arsenal, n -s -e
flottans arsenal, -artillerie, f marin-,
skepps|-artilleri. -arzt, m -es -e† marinläkare,
-attaché, m -s -s marinattaché, -barometer, m (n)
marin-, sjö|barometer. -bau, m -[e]s -ten bygge
för marina ändamål, -beamte(r), m adj. böjn.
civil-militär beställningshavare vid sjöförsvaret,
-bedürfnisse, pl marinens behov, -bevollmäch-
tigte^), m adj. böjn., se -attaché, -bild, n -[e]s-er,
se -stück. -bildungsanstalten, pl marinens
ut-bildningsanstalter. -blau, n -[e]s O marinblått,
m^blau, a marinblå, -budget, n -s -s flottans
budget, flottbudget. -Chefingenieur, m -s -e
motsv. marinöverdirektör, -departement, n -s -e
motsv. sjöförsvarsdepartementet,
-depotinspek-tion, fi inspektion över marinens förråd,
-dienst, m -es militärtjänstgöring vid flottan,
-division, fi -en flott|division, -avdelning,
-er-satzwesen, n marinens reservväsen, -etat, m
-s -s , se -budget, -f‖eger, m marinflygare,
flottans flygare, -flugzeug, n -[e]s -e
marin|-flygplan, -aeroplan, -gemälde, n -s -, se -stück.
-geschütz, n -es -e skeppskanon, -hospital, n
-s -e, se -lazarett. -ingenieur, m -s -e
mariningenjör. -ingenieurkorps, n -. Das oj
mariningenjörkåren. -intendant, vi -en -en
marinintendent. -kessel, m ø sjöångpanna,
kon-ferenz, f -en flottkonferens, -lazarett, n -[e]s
-e marinlasarett, -leim, m -[e]s marinlim.
-luftschiff, n -[e]s -e marinluftskepp, -maler,
m -s - marinmålare, -malerei, f O
marinmålning abstrakt, målning av sjöstycken, -minister,
m sjöminister, ’statsråd och chef för
sjöförsvarsdepartementet’. -ministeri|um, n-ums-en
sjöförsvarsdepartement, -muse|um, n -ums -en
marinmuseum, -oberingenieur, m -s -e motsv.
mariningenjör av l:sta graden, -offizier, m -s
-e sjö-, marin|officer, of ticer vid (i) flottan.
-Ordnung, fi -en flottreglemente, -reserve, fi-n
flottans reserv, -schule, fi-n sjökrigsskola,
-soldat, m -en -en marinsoldat, -stab, m -[e]s
-e† marinstab. -stabsingenieur, m -s -e motsv.
marindirektör, -station, fi -en flottstation,
-stück, n -[e]s -e marin[målning], sjöstycke,
-uniform, fi -en flottans uniform;
sjöofficersuniform. -Verwaltung, f -en marinförvaltning.
-verwaltungsbeamte(r), m adj. böjn. tjänsteman
i marinförvaltningen, -werft, f -en örlogsvarv,
-wesen, n marin-, sjöförsvars-, sjökrigs-,
flott|-väsen. -Zeichner, m ritare vid flottan.
marinier|en, -te -t tr kök. marinera.
Marinismus m - O utt.Mst. marinism.
Marionette [’nsta], f -n marionett, leddocka,
-n|draht, m -[e]s -e† marionettråd.
m^n|-mäßig, a marionettlik[nande]. -n|spiel, n -[e]s
marionettspel, -n|theater, n marionetteater.
mariottesch, a fys. ~es Gesetz Mariottes lag.
Maristen, pl rei.hist. marister.
maritim, a maritim, havs-, sjö-.
1. Mark, n -[e]s O 1. märg. Vegetabilisches ~
växtmärg; verlängertes ~ förlängda märgen.
2. bildl. märg, kärna, det innersta (bästa).
Das ~ des Landes landets bästa kraft[er];
~ in den Knochen haben ha märg i benen,
vara stark; e-n bis aufis ~ aussaugen suga ut
ngn till sista blodsdroppen; die Kälte dringt
e-m bis ins ~ kölden tränger genom märg och
ben [på en]; faul bis ins ~ genomrutten. 3.
färg. bottensats av kyp.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1544.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free