- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1537

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Mark ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

2. Mark, f -era 1. gräns, rågång. 2. gräns|land,
-distrikt, -provins, t. ex. ~ Brandenburg. 3.
avgränsat område i aiimht; [socken]allmänning.
3. Mark, f - o. -en el. -stücke 1. mynt [tysk] mark,
riksmark. 2. viktmått mark ung. 1/4 kg.
markant, a markant, anmärkningsvärd,
påfallande.
markartig, a märg|artad, -lik[nande].
Markasit m -[e]s -e min. markasit. -glänz, m
-es min. tetradymit, tellnrvismnt.
1. Markbaum, m -[e]s -e† gränsträd.
2. Mark‖baum, m bot. Aeschynomene (Herminiera)
ela-phroxyion ambatach. -bain, n -[e]s -e, se
-knocken. -binse, f bot. Juncus tåg.
Markboje, f -n d. vakare.
markdurchbohrend, a som går genom märg och
ben.
Marke, f -n 1. märke, tecken, känne|märke,
-tecken. 2. fabriks-, värn-, skydds|märke; äv.
bildl. om vara märke, t. ex. das ist e-e feine e.
3. kontroll-, kontra1 märke; särsk. frimärke. 4.
[spel]mark. 5. veter. böna hos häst. 6. se 2. Mark 1.
1. mark|en, -te ge-t tr t märka, t. ex. der
Koffer ist mit ’G’ ge-t.
2. mark|en, -te ge-t intr [å] gruvt. ge en mark
ren metaii per centner.
Marken! album, n -ums -eno. -smsfrimärksalbum.
-anfeuchter, m O frimärksfnktare. -artikel, m
hand. [genom fabriksmärke] lagligen skyddad
artikel; märkesvara.^-automat, m ~en -en 1.
frankeringsapparat. 2. fri märksautomat,
-geschäft, n -[e]s -e frimärksaffär. -gesetz, se
-Schutzgesetz. - ru.
markenlos, a utan gräns.
Marken‖rr c it, n -[e]s, se -schutz. -Sammler, m
-s - frin ärkssamlare, filatelist, -schleife, f -n
post. frankoomslag, -schutz, m -es
varumärkesskydd. -schutzgesetz, n -es -e
varumärkeslag. -schutzrecht, n -[e]s, se -schutz, -system,
n -s -e [kontroll]märkessystem. -tellerchen, n
spel. F markpulla. -verkauf, m -[e]s
frimärks-försäljning. -Verkäufer, m frimärks|försäljare,
-handlare, -verschleiß, m -es österr., se-verkauf
o. -geschäft.
Marker, pl skärstOCk med ränna.
Märker, I. m -s - 1. invånare i Mark
Brandenburg. 2. [skogslallmänningsdelägare. II. a
från (i) Mark Brandenburg.
Markerbse, f -n märg[sprit]ärta.
Märkerschaft, f -en [samtliga] [-[skogs]allmän-ningsdelägare.-] {+[skogs]allmän-
ningsdelägare.+}
mark|erschütternd, a uppskakande,
hjärtslitan-de. som går genom märg och ben.
Marketender [’ten], m -s - marketentare. -boot,
n -[e]s -e o. -böte ⚓ proviant|båt, -fartyg,
-bude, f -n marketent|arstånd, -eri. -ei, /0
ma iketentar|rö reise, -handel, -geschäft, n
-[e]s 1. 0, se -el. 2. -e, se -bude. m~haft, se
memäßig. -hütte, f -n, se -bude. -in, f -nen
marketenterska. memäßig, a som en
marketentare. nw|n, -te -1 intr [ä] vara marketen-
t|are eJ. -erska. -wagen, m -s -
marketentar-vagn. -wesen, ra, ,«e -el. -zeit, n -[e]s -e
marke-tentar|tält, -stånd, marketenteri.
Marketerie, f -n marketeri, inlagt arbete.
Mark|eur, se -ör.
Mark‖faserstoff, se -stoff, -fett, n -[e]s kök.
märg-fett. -flüssigkeit, f O, se Knochenbrüchigkeit.
Markfriede|[n], m -ns skydd mot skogsåverkan.
Mark|gefäß, n -es -e biol. märgkärl.
Markgenossenschaft, se Märkerschaft.
Markgewicht, n -[e]s troyvikt.
Mark‖graf, m -en -en markgreve, -grafentum,
se -graftum. -grafenwein, m -[e]s, se -größer.
-gräfin, f -nen markgrevinna, -gräfler, m -sO
markgräfler badensiskt vin. m-gräflich, a
mark-grevlig. -grafschaft, f -en, -graftum, n -[e]s
-erf markgrevskap,
markllhaltig, a innehållande märg, märgfylld.
XB-MXhöhle,</b> f -n bot. märg|cylinder, -rör. M-holz,
n -es 1. märgfyllt trä. 2. se Ballbaum, -icht,
se -ig.
Markierl|apparat, m -[e]s -e biljard
markeringsapparat. m-|en, -te -t I. tr 1. [ut]märka. E-e
Linie e draga en linje. 2. förse med tecken
(märke). Waren e förse varor med
fabriksmärke. 3. markera, framhålla, understryka,
accentuera. Scharf -te Züge markerade
anletsdrag; die Schritte e markera takten,
marschera på stället. 4. ⚔ markera, föreställa,
t. ex. den Feind e. 5. rörr skjutn. markera. II.
se aufspielen II. -fahne, f -n lantm. riktfana.
-gerät, n -[e]s -e tennis markeringsapparat,
-hammer, m -s -† märkjärn rar virke, -pfahl, m
-[e]s -e† utstaknings|påle, -stolpe, -schirm, m
-[e]s -e ⚔ markeringsskärm. -Stab, m -[e]s
-e†, -stäbchen, n-s - mätpinne. -stein, m -[e]s
-e utmärkande sten, ss. gränssten O. d. -ung,
/-en marker|ing, -ande; understryk;inde,
ac-centuering; [ut]märkande. -ungs|vorrichtung,
/-en markeringsanordning, -zeiger, m elektr.
visareindex,
markig, o 1. innehållande märg, märgfylld.
eer Knochen märg|ben, -pipa. 2. bildl. märg-,
kärn|full, kraftig, eer Ausdruck av.
kraftuttryck. M^keit, f O märg-, kärn-,
kraft|-fullhet.
märkisch, se Märker II.
Mar|kise [’ki:za], f -n 1. markis solskydd. 2. se
Schorlemorle, jfr -quise.
Markllkanal m -s -e† i.ioi. märgkanal,
-kanäl-chen, n -s anat. Haversiansk kanal, -knochen,
m -s - märg|ben, -pipa. -kraut, ra, se
Garten-eppich. -krebs, m -es läk. märgkräfta,
medullär kräfta, m-leer, Se m-los.
Marklinie, f -n gränslinje; fotb. linje,
marklos, a utan märg; bildl. kraftlös, utan
ryggrad.
Markl|mal, ra -[e]s -er† gränsmärke, -mann, m
-[e]s -leute, se Märker l. 2.
Markolf m -[e]s -e, se Eichelhäher.
Markomanne [’mans], m -n -n foik markomann.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1545.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free