- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1544

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Maskel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

m ask, fön- larv, skråpuk, jfr Larve 1; äv. skydds-,
fäkt-, gas|mask o. d. Die eiserne der Mann
mit der r bist, mannen med järnmasken;
groteske r äv. skråpuk[sansikte]; die r ablegen
avlägga masken äv. bildl., demaskera sig; e-m
die r abziehen demaskera (äv. avslöja) ngn;
unter der r e-s Jägers förklädd till jägare. 2.
Midi, mask, [fal-kt] sken, larv, täckmantel.
Unter der r der Frömmigkeit under sken av
fromhet. 3. maskeraddräkt. 4. mask[erad [-person].-] {+per-
son].+} 5. se -nspiel. 6. befästn. mask. 7. biljard
mask. 8. framhuvudbläs p& hast.
Maskel m -s -, se Fem el.
Maskelynit m -[e]s O min. maskelynit.
Masken|jaffe, m zool. Callicebus (CaHitLrix) personatus
sahuassu. -anzug, m -[e]s -e† maskeraddräkt,
-ball, m -[e]s -e† maskeradbal, -biene, f zool.
Prosopis Stinkbi. -blume, f bot. 1. se
Gauklerblume. 2. o. -blütler, m -s - växt med
maskerad blomkrona, -fest, n -es -e maskerad[bal].
-fliege, f rooi. Paragus art blomfluga, -freiheit,
f -en maskeradfrihet, otvungenhet (el.
friheter) på maskerad, -garderobe, f
kostymuthyrning. m-haft, a lik en mask. -kleid, n
-[e]s -er, -kleidung, se -anzug. -klette, se
Ackerklette. -kostUm, n -s -e, se -anzug. -kropf,
se Maserkropf, -mauer, f -n, se Mas/ce 6.
-scherz, m -es -e maskerad skämt, -schleier,
f -n flor på mask. -schwein, n -[e]s -e
mask-svin. -spiel, n -[e]s -e 1. teat. maskspel.
2. maskerad, -stock, m -[e]s -e† F
perukstock. -tanz, m -es -e† dans på maskeradbal;
dans av mask[er], -tracht, f-en, »e -anzug.
-Verleiher, m maskeraddräktsuthyrare.
-weber, m zool. Ploceus (Hyphantornis) abvssinicus mask-,
larv|vävare. Wirtschaft, f -en [[mindre]] maskerad,
-zug, m -[e]s -e† tåg av masker,
maskerad|-upptåg, -procession.
Maskerade [’ra:do], f -n maskerad[bal].
maskierl|en, -te -t tr maskera äv.o. biij.;
förkläda, klä[da] ut. -te Person a v. mask. M-en,
n -s 0, M-ung, f -en masker|ande, -ing; av.
för-kläd|ande, ning.
Maskopei [’pal], f -en handelsbolag;
kompani-skap.
Maskulin‖form, f, se -um. m-isch [’li:], a [-masku-lin[-].-] {+masku-
lin[-].+} -|um [’li’.]» n -ums -a gram.
maskulinum, [ord med] maskulint genus.
Masochismus [’xis], m - O läk. masochism.
Masor-, se Massor-.
Mas|ovier [;zo:vTar], m -s -, se -ure.
maß [a:], se messen.
Maß [a:], (dim. Mäß\chen, -lein) I. f -e o. efter
räkneord - mått, krus, stop, t. ex. e-e, zwei r
Bier; äv. dos[is]. jrr II. 2. II. n-es -e 1. mått,
t. ex. als r für Winkel gilt der rechte Winkel,
das ~ der Zeit bestimmt man nach Uhren;
dimension[er], proportion; skala. ~ und
Ge-loicht mått och vikt; e-m das r nehmen ta
mått på ngn; sich (dat.) ~ nehmen lassen låta
ta mått på sig: nach r gefertigt gjord (sydd
ete.) efter mått; ~ geben vara bestämmande;
das r nicht haben ej hålla måttet (måiten);
e-r Sache das rechte r geben Midi, framställa
en sak i dess rätta dimensioner; die re sind
genau vorgeschrieben dimensionerna (måtten)
äro noga föreskrivna: sein r beträgt 1 Meter
64 han är 1.64 meter lång; das r meiner
Geduld ist erschöpft mitt tålamod är uttömt
(slut); ein geringes r von .. en liten smula
(något litet) [av] ..; in dem re till den grad;
in dem re daß ända därhän att; in dem re
wie i den mån som; in e-m gewissen re till
en viss grad; in gleichem r i lika hög grad;
in hohem re i hög grad; in reichem re i rikt
mått (rik måtto); in vergrößertem (verjüng- ’
tem el. verkleinertem) re zeichnen rita ngt
i förstorad (förminskad) skala; in vollem
re till fullo, i fullt mått; in vollstem re i
allo, helt och fullt. 2. mått, mätkärl, t. ex.
alle re müssen geeicht sein. Gehäuftes
(gestrichenes) r rågat (struket) mått; gehöriges
r fullt mått; schlechtes r geben mäta dåligt
(snålt); mit gleichem re messen mäta med
samma mått: um das r der Schande voll zu
machen för att råga måttet av skammen, för
att göra skammen fullständig, jfr I. 3. måtta,
t. ex. ~ halten; moderation. Kein r halten
ej [kunna] hålla måtta, gå för långt: nicht
r noch Ziel kennen, das r überschreiten ej
känna några gränser; alles hat sein r und
Ziel det skall vara måtta i allt; alles mit r
måtta i allt; ohne r utan måtta, omåttlig[t].
jfr -en. 4. versmått, takt, rytm, mus. mensur.
Massage [’sa^o], f -n massage.
Massageten [’ge:], pl foik massageter.
Massak‖er [’sa:], f -, n -s - massaker,
blodbad, massmord, m-rier|en, -te -t tr
massakrera. -rieren, n -s 0, -rierung, f -en
massakrerande, -ing; jfr -er.
Maßllanalyse, se Titrieranalyse, -arbeit, f
arbete efter mått. -aufgabe, f -n måttuppgift.
Maßbeerllbaum m, -e, f, se Eberesche.
Maßl|berichtigung, f -en korrigering av mått.
-bestimmung, f -en måttbestämning,
bezeich-nung, f -en skala på ritning, -blei, n -[e]s -e
sänklod. -brett, n -[e]s -er O mur.
modelie-ringsbräda.
Mäßchen [s:], n-s - litet mått.
1. Masse [a], f -n 1. massa, ämne, materia,
substans, stoff, t. ex. e-e weiche, klebrige r; ,
biol. pulpa; [pappers]massa; gjut. formsand;
keramik ler|a, -massa; i allin. äv. material.
Breiige r gröt[liknande massa]; teigige r
deg[-artad massa]. 2. massa, mängd, t. ex. e-e ~
Menschen; volym, kvantitet. Die r muß es
bringen det är mängden som skall göra det;
e-e große r Silber en stor mängd silver;
ungeheure rn von Eis ofantliga ismassor;
das kostet e-e r Geld F det kostar en hel hop
pengar; in r i mängd; sich in r erheben resa
sig i massa (i stort antal); in r verkaufen
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1552.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free