- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1545

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Masse ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

hand. sälja i klump. 3. massa[n]. Die ~ des
Volks den stora massan (hopen): verworrene
~ mobb, pöbel[hop]. 4. konkurs|massa, -bo.
Die ~ verwalten vara god man i konkurs;
sich zur ~ melden bevaka sin fordran i
konkurs.
2. Masse [a], f -n 1. bildl., hammare. 2. biij. mas
större kö.
Maße [aQ, f-n, se Maß II. 3. o. -n.
Massellanspruch m -[e]s -e†, -forderung, f -en
fordring i konkurs[bo]. -formerei, f O gjutn.
sandformning, -gläubiger, m
konkursborgenär, fordringsägare i konkurs[bo]. -guß, m
-gusses O sandgjutning, gjutning i [-sand|ko-kill[er]-] {+sand|ko-
kill[er]+} el. -form[ar]. Jfr Mossen-,
Maß|einheit [a:], f -en mått[s]enhet.
Masseiikosten, pl konkurskostnader, -kurator,
m -s -en, se Konkursverwalter.
1. Massel [a], n -s O jud. P tur, flax.
2. Massel [aj, f -n ⚙ metan, tacka, gös, galt,
-bett, n -[e]s -en galtsäng. -brecher, m
tack-järnstugg. -eisen, n tackjärn, järn i tackor,
-form, f -en tackform, -graben, m -s -f
mas-ugns utslagsränna.
Maß|eller, se -holder.
Massematten, pl Jud. P 1. affärer, ’geschäft’.
2. snatteri.
MassemChle, f -n metan, våtkvarn.
Maßen [a:], pl måtta, t. ex. mit Über die
(alle) över alla gränser, omåttlig[t]. jfr
Maß II. 3. konj föråidr. emedan,
-maßen [a:], adv i sms. på ... sätt. Einiger~
någorlunda; folgendere på följande sätt;
erwähnter ~ såsom nämnt; unverdienter~ [på
ett] oförtjänt [sätt].
Massenilabsatz m -es O hand. massavsättning,
stor omsättning, -andrang, m -[e]s
tillströmning i massa, -anhäufung, f -en
massanhopning. -anwalt, m -[e]s -e† konkursbos
advokat. -anziehung, f fys. Allgemeine ~
gravitation. -armut, f pauperism, allmän fattigdom
-aufgebot, n -[e]s -e massuppbåd, allmänt
uppbåd, -auflieferung, f -en post.
massinlämning. -ausgleich, m -[e]s -e, -ausgleichung, f
en massutjämning vid järnvägsbygge,
aussper-rung, f -en allmän lockout, -ausstand, m
-[e]s -e† storstrejk, allmän strejk,
auswan-derung, f -en mass|emigration, -utvandring,
-beförderung, f -en masstransport,
berech-nung, f -en beräkning av ngts massa, -betrieb,
m -[e]s drift (rörelse etc.) i stor skala,
massdrift. -bewegung, f -en massor[na]s rörelse,
massrörelse, -bildung, f -en ⚔ anhopning av
trupper, -disposition, f -en lämplig fördelning av
[isht jord]massor. -drucksachen, pl post. i större
mängd avlämnade trycksaker,
masskors-band. -einheit, f -en fys. enhet för massa,
-einkauf, m -[e]s -e† mass-, parti|inköp.
ein-wanderung, f -en mass|invandring,
-immigration. -ermittelung, f -en skogsv. beräkning av
träds, skogs massa, -ernährung, f massförpläg-
nad. -erzeugung, -fabrikation, f -en
mass|-tillverkning, -produktion, -feuer, n
allmän eld[givning]. -form, f -en gjutsandform.
-formerei, f gjutn. sandformning, -gebirge, n
-s - bergmassiv, -gestein, n -[e]s -e geoi.
mass-formig bergàrt. -gläubiger, se Massegläubiger.
-grab, n -[e]s -er† mass-, gemensamhets|grav.
-guß, se Masseguß. -giiter, pl hand. massgods.
m-haft, I. a 1. voluminös, väldig, med stor
massa. 2. talrik, förekommande i [stora]
massor, riklig. II. adv massvis, i massa
(överflöd), -haftigkeit, f O talrikhet,
riklighet; massivitet. -herrschaft, f O massvälde;
ibi. pöbelvälde. -hinrichtung, f -en [-massavrättningfar].-] {+massav-
rättningfar].+} -instinkt, m -[e]s massans
instinkt. -kämpf, m -[e]s -e† massor[na]s kamp.
-krankheit, f -en epidemi, -kurator, se
Massekurator. -mittelpunkt, m -[e]s -e fys. ung.
tyngdpunkt. -moment, n -[e]s -e fys.
tröghetsmoment. -mord, m -[e]s -e massmord; äv.
massaker. -mörder, m massmördare, -nivellement,
n -s -e jordarb. plan[ritning] för jordmassors
fördelning, -produktion,f-en massproduktion,
produktion i stor skala, -reservoir, n -s -e
vattenbyggn. matningsreservoar, -tafel, f -n
skogsv. massatabell, -teilchen, n -s - tys.
molekyl. -transport, m -[e]s -e masstransport.
-umsetzung, f -en geoi. massaförskjutning.
«Unterricht, m -[e]s massundervisning,
undervisning i stora klasser. -Verhaftung, f -en
masshäktning. -verkauf, m -[e]s försäljning i stor
skala el.i parti. -Versammlung, f -enmassmöte.
Verteilung, f -en 1. se -disposition. 2.
utdelning i konkurs[bo] -Verwalter, se
Konkursverwalter. m-weise, adv massvis, i massa
(massor), i mängd, i [stora] skaror: äv. i
klump (parti). -Wirkung, f -en massverkan.
Maß|ereien, pl dial., se -gefäß(é).
Maß erie, /’, se -holder.
Masse[lschulden, pl konkursbos skulder, -stein,
m -[e]s -e konstgjord (oäkta) sten.
Masséstoß, m -es -e† biljard masséstöt.
Mass‖eur [’sø:r], m -s -e o. -s massör, -eurin, f
-»en, -euse [’s-eiza]. f -n massös.
Masseverwalter, se Konkur sveno alter.
Maßllflasche [ma:], f -n 1. ung. kvartersbutelj.
2. elektr. Lanes ~ Lanes urladduingsfl <ska.
-gäbe, f O mått, mån, norm. förhållande,
proportion. Nach ~ wie i den mån som; nach
/v. seiner Arbeit i förhållande till hans arbete,
efter vad hans arbete ger vid handen; nach
der Vorschriften i enlighet med
föreskrifterna; nach ~ der Billigkeit efter (enligt)
billighetens krav. m-gebend, m-geblich, a 1.
bestämmande, avgörande. Das war ~ für ihn
det var avgörande för honom, det rättade
han sig efter; der erste Eindruck pflegt ~ zu
sein det första intrycket plägar vara avgö- -
rande (bestämmande). 2. normgivande, [-ton-[an]givande, -] {+ton-
[an]givande,+} auktoritativ. In r^en Kreisen i
tongivande kretsar; Persönlichkeit aukto-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1553.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free