- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1547

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Maßröhre ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

mot, disciplinär bestraffning; trakasser|i,
-ande. -röhre, f -n, se Bürette, -stab, to-[e]s
-e† 1. eg. måttstock, mät|sticka, -stång,
tumstock. 2. skala, t. ex. etw. in vergrößertem
t zeichnen. 3. bildl. måttstock. E-n
bestimmten t an etw. (ack.) anlegen anlägga en viss
måttstock på ngt, bedöma ngt ur en viss
synpunkt; er legt e-n anderen t an han
dömer efter andra mått; ich habe keinen t
dafür det kan jag icke bedöma (bilda mig
något omdöme om), m -stäblich, a. t zeichnen rita
i skala, -stock, m -[e]s -e†, se -stab 1. -strumpf,
m -[e]s -e† måttstrumpa att sticka efter, -system,
n -s -e måttsystem, -tabelle, f -n måttabell.
-topf, m -[e]s -e† graderad mugg. - - und
<i><b>Gewichtskunde,</i></b> f O lära[n] om mått och vikt.
- und Gewichtswesen, n mått och vikt|system,
-väsen, -vergleicher, m, se Komparator.
«Verhältnisse, pl dimensioner, måttförhållanden,
-vertrage, pl internationella överenskommelser
beträffande mått. m-voll, a mått|full, -lig,
moderat, sansad, hovsam. Sich t
ausdrücken uttrycka sig sansat; jede Bewegung war
edel und t varje rörelse var ädel och
behärskad. m-weise, adv efter mått. -werk, n
-[e]s ark. ros-, mas-, spröjs|verk. -werks]rippe,
f-n rosverksbåge. -werks|rose, f -n rosverk,
-zahl, f -en mått[siffiraj.
1. Mast, m -es -e[n] 1. mast. Großer t
stormast; hinterer t mesanmast; loser t
origgad mast; vorderer t fockmast; den t
legen fälla masten; ohne ten avmastad. 2.
poet. skepp. 3. se -enkran. 4. gymn.
klätter-stång. 5. [radio]mast: elektr., tciegr. stolpe.
2. Mast, f -en 1. [upp]göd]ning, -ande av djur.
Auf der t liegen vara under (i) gödning;
Ruh und Rast ist die halbe t ordspr. stillhet
och ro gör grisen fet. 2. gödningsfoder,
gödande bete, ollonbete. a sydt., se mtig 1.
-ader, f -n anat. hemorrojdalven. -aderfluß, se
-darmblutfluß.
mastllähnlich, a mast]lik[nande], -artad.
XB-MXbal-ken,</b> m -s - «t* mastbjälke. M-band, n -[e]s
-erf mast]ring, -band.
mastilbar, a lämplig att göda[s]. M-bauch, m
-[e]s -e† F isterbuk.
Mast|bauer, se -enbauer.
1. Mastbaum, m -[e]s -e† ung. ollonträd ek, bok.
2. Mastllbaum, m -[e]s -e† 1. mast. 2. mastträd.
3. [vanlig] gran. -baumfichte, f, se
Weymouth-kiefer. -bauwerkstatt, f -enf rundhultsskjul
på varv.
JVIastberechiigung, f O rätt till ollonbete.
Mastbock m -[e]s -e† tabernakel, mastkoger
på flodfartyg.
Mastbuche, se Rotbuche.
Mast|bügel, tn, se -band.
Mastbürger m F matvrak.
Mastdarm m -[e]s -e† ändtarm, -ader, se
Mast-adrr. -blutfluß, m -flusses, -blutung,f-en uik.
blödande hemorrojder, ’öppen gyllenåder\
-bremse, f zool. Gastroplnlus hæmorrboidales
änd-tarmsstyng. -bruch, m -[e]s -e† läk.
ändtarms-bråck, rectocele. -ende, n -s -n zool. kloak,
-entzündung, f -en läk. proctitis,
ändtarms-inflammation. -fistel, f -n läk. ändtarmsfistel,
-knoten, se Hämorrhoidalknoten,
-scheiden-fistel, f iäk. rektovaginalfistel. -Spiegel, m läk.
rektoskop. -Vorfall, m -[e]s -e†, se -bruch.
-wurm, m zool. Ascaris spolmask.
Mast‖dauer, f O gödningstid: gödkurs längd,
-diät, f, se -kur. -eber, m gödgalt. -eiche, f
[vanlig] ek.
Mastel m -s -, se Femel.
1. mäst]en, -est -ete ge-et tr ⚓ masta, förse med
m ast[er].
2. masten, se mästen II.
mäst]en, -est -ete ge-et I. tr o. intr [ä] göda djur.
Kartoffeln t gut potatis göder bra; mit Korn
t göda (utfodra) med säd. II. intr [h] bli
fet, fetma, ansätta fett, t. ex. junge Schweine
t nicht gut. III. ref. Sich t bli fet, göda
sig, äv. bildl. t. ex. sich von der Arbeit des
Volkes t. M-w, n -s 0, se Mästung.
Mastenl|bauer, m -s - skeppsbvggn. mastmakare.
-bauwerkstatt, se Mastbauwerkstatt, -bügel, m,
se Masthand. -einsetzen, n -s resning av [-mas-t[er].-] {+mas-
t[er].+} -entfernung, f -en elektr. stolpavstånd.
-gabel, f -n mastklyka i båt. -Iiolz, n -es -erf
mastvirke, -hulk, m -[e]s -e kranskepp,
-isolator, m -s -en elektr. stolpisolator. -keil, m
-[e]s -e mastkil. -klampe, f -n mast|knap,
-klamp, -knecht, m -[e]s -e mastknekt, -krän,
m -[e]s o. -en -e[n] o. -e† mastkran, -laterne,
f-n elektr. stolplanterna. m-los, a utan [-mas-t[er], -] {+mas-
t[er],+} avmastad, -macher, m -s -, se -bauer.
-prahm, m -[e]s -e[f] pråm med mastkran,
m-reich, a uppfylld av master (skepp), t. ex.
ter Hafen, -setzer, m, se -bauer, -signal, n
-s -e järnv. semaforsignal. -Stellung, f -en
master[na]s anordning (placering), -stütze,
f -n maststötta, -wald, m -[e]s -er† skog av
master.
Master [a:], m -s - master, jaktloppsledare.
-master, m -s - i sms., t. ex. Dreimaster
tre-mastare.
Mäster m -s - boskaps]gödare, -uppfödare.
Mastfähigkeit, f -en lantbr. gödningsförmåga.
Mastfähnlein, n -s - mastvimpel.
Mastllfedern, se Fett federn, -feiste, f O F fetma
av vällevnad, -feil, n -[e]s -e gödboskapshud.
-fisch, to, se Pottwal.
Mastfischung, f -en ⚓ mast|dyna, -fisk,
-karv-lar.
Mastllfleck m -[e]s -e lantbr. rikt gödslad fläck,
-fleisch, n -es kött av gödboskap (gödda djur),
-futter, n -s göd[nings]foder. -fütterung, f O
utfodring med göd[nings foder, gödning,
-gans, f -e† gödgås, a) gödd (fet) gås; b) gås
under gödning.
Mastgast m -es -en man (gastl i [-mastkor-g[en], -] {+mastkor-
g[en],+} märsgast.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1555.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free