- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1563

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Meistbegünstigung ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Meistbegünstigung, f O poi. behandling som
mest gynnad nation. -s|klausel, f -n klausul
om mest gynnad nation, -s |$taat, m -[e]s -era
mest gynnad nation, -s|geld, m -[e]s -e†
handelstraktat innebärande behandling som
mest gynnad nation,
meistl|beteiligt, a 1. Der ~e den som mest har
med saken att göra. 2. Der \_M~]me den störste
delägaren. M-betrag, m -[e]s -e†
maximibelopp, högsta belopp, -bietend, a mest-,
högstbjudande. XB-MXbietung,</b> f O högsta bud. -en, se
meist II. 3. -enorts, adv på de flesta ställen
(platser, örter), -ens, adv mest[adels], för
det mesta, -enteiis, adv mestadels.
Meister m -s - 1. mästare, överman, herre
över ngt. [Fora] e-r (über e-e) Sache m sein
vara herre över ngt; sich [zum~\ m von etw.
machen göra sig till herre över ngt; sie
wurde ihrer Leidenschaften m hon lyckades
behärska sina lidelser; seiner Gefühle m
werden lägga band på (bemästra) sina känslor;
mit Tagesanbruch ward man des Feuers m i
daggryningen blev man herre över elden;
er hat seinen m gefunden han har funnit sin
överman; er will den m spielen han vill spela
herre (dominera). 2. konst m. m. mästare, t. ex.
das Werk lobt den von welch em m ist dies
Gepiäldß? Flin m des Gesanges en sångens
mästare; er ist ein m [iri] der Verstellung
han är en mästare i att förställa sig; es wird
kein m geboren, es ist noch kein m vom
Himmel gefallen ordspr. ingen födes mästare;
Übung macht den m or<jspr. övning ger
färdighet. 3. hautv. skråväsen mästare, t. ex. ein m hat
mehrere Gesellen und Lehrlinge. m werden
avlägga mä8tarprovet, bli [förklarad som]
inästare. 4. mäster, t. ex. ~ Hans, ~ Schmied.
cy Hämmer\ling, -lein, se Hämjnerleini 3; m
Klügler Mäster Klok; ~ Knieriem mäster
[skomakare]; ~ Petz nalle [björn]; m
Reineke Mickel räv; Urian hin håle. 5. sport,
mästare, t. ex. deutscher m im Hochsprung.
6. förman, verkmästare. 7. <£- underskepp^re.
8. frimur. ~ vom Stuhl bevakande broder. 9.
~ im Blech ojämnhet i järnplåt. 10. färg. Den
m geben färga tyg för andra gången, -arbeit,
f-en, se CL) -stück, 6) -werk. -bau, m -[e]s -ten
mästerligt bygge; mästerlig byggnad,
fce-förderung, f -en befordran till mästare, -bjer,
n -[e]s -e förr dryckeslag vid mästarprov. -bjjd,
n -[e]s -er mästerlig tavla, konstnärs
mästerverk. -brføf, m -[e]s -e mästar|brev, -diplom,
-buch, n -[e]s -er† mästerligt skriven bok,förf:s
mästerverk, -dieb, m -[e]s -e mästertjuv, -ei,
f -en 1. mästrande, småaktig krizik. 2. se
Abdeckerei, -er, m -s - mästrare, kritikast.
-essen, n -s förr festmåltid vid mästarprov.
-fahrer, m -s - sport. ung. A-klassare cy&ijsj;.
-geld, n -[e]s -er förr avgift vid mästarprov.
-gemälde, n —s -, se -bxlct. -gesang, m "[c]®
utt.-bist. 1. mästersång, mästersångarnas sång.
2. en mästersång, mästersångares sång.
-gesell, m -en -en mäster|gesäll, -sven. -grad, sn
-[e]s mästargrad, grad (rang) ay mästare,
-griff, m -[e]s -e mäs.tar|grepp, -tag. ra "Utaf t,
a mästerlig, mäster-, mastar-, -haftigkeit, /Ö
mäster|lighet, -sk^p. -hand, f -e†
mästarhand. -in, f -nen 1. mästares fri;. Frau m
Mästers fru. 2. se Meister 1—2. -knecht, m
-[e]s -e lantbr. fördräng, -koch, m -[e]s -e† 1.
mästerkock. 2. köksmästare, överkock.
-Kurs, m -es -e mästarkurs. -lajde, se Zunft"
lade. -I^ufer, m ßport. löpare av första ktøss,
ibi. A-klassare. -lauge, se Kalilauge, -leistupj,
f -en mästerlig prestation; se a v- -werk.
fli/v-lich, se m-haft. -lied, n -[e]s -er, se -gesang 2.
m^los, a 1. utan mästare. 2. obändig,
oregerlig. -mahl, n -[e]s -e, se -essen, ^i^mäßig, se
mm haft. njrv|n, meist[e]r e -te ge-t I. tro. intr
[å] 1. behärska, [be]mästra, vara (bli) herre
över, t. ex. sein Gefühl, seine Leidenschaften
m. Wenn dein Finger durch die Saiten -1 poet.
när ditt mästarfinger strängen rörer.
överträffa, t. ex. im Fleiß kann dich die Biene m.
3. mästra, tillrättavisa, häckla, kritisera, t.$x.
er -t an allem. 4. färg. ge grundfärg åt kyp.
JJ.. refl. Sich m behärska sig. -probe, f -n, se
-stück. -priifunfj, f -efi avläggande av
mästarprov. -pulver, n -s -, se Magisterium. -recht,
n -[e]s -e fd,rr mästarskap, rätt att utöya
hapi-verk. -redner, m framstående talare,
vältalare. -sang, se -gesang. -sänger, m 1. iitt.Mst.
mästersångare. 2. zool. Sylvia bortensis (orphea)
mäster sångare.
Meister|schaft, f -en 1. mästerskap, öyerlägseij
skicklighet, t. ex. seine m beweisen. 2.
mäs-tarvärdighet. 3. se -recht. 4. koii. [alla]
mästare. 5. sport, mästerskap, t. ex. die deutschen
men in Schwimmen, sich um die m bewerben.
-s|fahren, n sport, mästerskapstävlan Pà cyfcei,
bii. -s|kampf, in -[e]s -e† strid om mästerskap,
-s|rennen, n mästerskapstävlan, [-[kapp]löpning, -] {+[kapp]löp-
ning,+} travtävlan o. d. -s|wettkanjpf, m -[e]s -e†
mästerskaps|tävlan, -tävling.
Meisterlischmaus m -es -e†, se -essen, -schuß,
m -schusses -schüsse mästerskott. -schütze, m
-n rn mästerskytt, -sein, n -s , se -schaft l.f 2.
-Sifrau, f -era, se -in 1. -Singer, m -s -, se
-sän-ger 1. -spiel, n -[e]s mästerligt spel. -Spieler,
m mästerlig spelare; mus. virtuos, -streich, pi
-[e]s -e mästar|drag, -tag; mästerkupp; 6V.
mästerligt puts (skämt). -stück, n -[e]s -e
hantv. o. bildl. mäster|stycke, -prov. -tøg, m -[e]s
-e [skrå]mästares mötesdag. -tuin, n -[e]s 0,
se -schaft /. -ung, f -era mästrande,
tillrättavisande. -werk, n -[e]? -e mästerverk, -würde,
f O, se -schaft 2. -yvurz[e|], f bot. x. Imperatoria
ostruthium mästerrot. 2. Schwarze m Astrantia
major stjärnfloka. -zeichen, n tillve^kaymärke.
-Zeichnung, f rera mästerlig ritning (teckning),
-fug, m -[e]s -e† sohaok mästerligt drag.
jføeist!lgebo$, n -[e]s -e högsta [an]bud. m-ge-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1571.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free