- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1569

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Merk ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

1. Merk, n -[e]s -e marke, [känne]teckem
2. Merk, m -[e]s -e bot. Sium latifoüum märke.
merkantil, -isch, o merkantil, händels-, köp-
man[na]-. M^ismus, m - O merkantilism.
Mrvist m -era -en merkantilist. M^system, n
-s -e merkantilsystem.
Merkaptan [’tarn], n -s O kem. merkaptan.
Merk‖band, n -[e]s -er† bokmärke, m-bar, a
märk-, skönj|bar. barkeit, f O märk-,
skönj|-barhet. -buch, n -[e]s -erf, -büchlein, n -s
-1. antecknings-, notis|bok. 2. monogrambok.
3. bok med minnesverser, -chen, n -s - 1. litet
märke. 2. smula, grand, -e, f -n österr.
anteckning, notis, -eisen, n märkjärn. m-|en,
-te ge-t I. tr 1. märka, förse med [-[igenkän-nings]märke;-] {+[igenkän-
nings]märke;+} ibi. namna. 2. anteckna, notera.
3. Sich (dat.) etw. o> inprägla ngt i (lägga ngt
på) minnet, [föresätta sig att] komma ihåg
ngt; laß dir das r! lägg det väl på hjärtat!
wohl ge-t! wohl zu.o»! märk väl! die Regel
ist leicht zu ~ regeln är lätt att minnas; ich
habe mir seinen Namen nicht ge-t jag har
inte lagt hans namn på minnet. 4. giva akt
på, lägga märke till, t. ex. -t, was ich sage!
5. märka, observera, iakttaga, äv. se, förstå,
t. ex. er -t es nicht, ich -te seine Absicht. ~
wie die Sache liegt äv. se hur landet ligger;
oi lassen låta märka (förstå); laß dir nichts
o, äv. låtsas om ingenting. II. intr [K]. Auf
etw. (ack.) ~ ge akt på (lägga märke till) ngt;
das Pferd -t auf die Sporen hästen lyder
sporrarna, -en, pl ⚓ sjömärken, m-enswert, a
märklig, anmärknings-, minnes|värd. -er, m
-s - 1. en som antecknar ngt, noterare. 2.
väderkorn, spårsinne, t. ex. den richtigen ~
haben. -erin, f -nen, se -er 1. m-lich, a
märkbar, iögonfallande, ögonskenlig, påtaglig,
t. ex. ~e Besserung, re Fortschritte machen
göra uppenbara framsteg, -mal, n -[e]s -e
[känne] märke, [känne]tecken. -nuß,’/-nüsse
bot. elefantlus. -pfähl, m -[e]s -e† [-märk[es]-påle;-] {+märk[es]-
påle;+} jämv., se -zeichen 3. -s , m -es O F dial. 1.
minnesbeta. 2. förstånd, m -sam, se
aufmerksam. -stein, se Markstein, -tinte, f -n
märkbläck. -ung, f -en märkning, ibi. namning.
Merkur [/ku:r], m -s 1. npr. Merkurius. 2.
kvicksilver, -bahn, /. Die ~ planeten
Merkurius’ bana. -blende, f min. merkurblände,
cin-nober. -blut, n. se Eisenkraut, -gelb, se
Königsgelb. nwhaltig, a kvicksilverhaltig.
Merkuriall|ien, pl farm. kvicksilverpreparat,
m-isch, a 1. kvicksilver-. 2. flyktig, -ismus,
m - 0, -krankheit, f merkurialism, merkurial-,
kvicksilver|förgiftning. -kraut, se Bingelkraut.
-kur, f -en kvicksilverkur. -mittel, n
merkurial-, kvicksilver|medel. -salbe, f -n
kvicksilversalva.
Merkurli‖sulfat, n -[e]s -e kem. kvicksilversulfat.
-‖Verbindung, f -en merkuriförening.
-leber-erz, n min. kvicksilverlevermalm. -o|verbin-
dung, f -en merkuroförening. -stab, m -[e]s
-e† Merkurie-, Hermes|stav, kaducé.
Merkwort, n -[e]s -er† 1. stickord. 2. boktr,
kustod, custos,
merkwürdig, a märkvärdig, egendomlig,
besynnerlig, äv. märklig. Esmüßte wohl r
zugehen, toenn nicht.. det skulle väl vara
underligt, om inte..; rer Kauz konstig kurre,
-erweise, adv märkvärdigt (besynnerligt) nog.
M~keit, f -en märkvärdighet, äv. sevärdhet.
Merk‖zeichen, n 1. [känne]märke, [-[känne]tecken, -] {+[känne]tec-
ken,+} karakteristikum.- 2. stämpel [järn]. 3.
jämv. hinderpåle. -zeiger, m visareindex,
-zet-tel, m notis-, antecknings|blad, -lapp.
Merl m -[e]s -e, se a) Amsel, b) Merlinfalke.
Merlan [’lain], m -s -e zool. Gadus meriangus
vitling.
Merle, f-n, se Amsel.
merl|en, -te ge-t, se marien.
Merlette [’leta], f -n her. merlett.
Merlien, f -en, se Marlien.
Merlin [’msrlhn], I. m npr. II. m -s-e o. -falke,
m zool. Falco merillus (æsalou) Stenfalk.
Merogonie [’ni:], f O biol. merogoni.
Merowingüer [’me:ro*vig3r], m -s - hist.
mero-ving. m-isch, a merovingisk.
Merseburgüer, I. m -s - invånare i Merseburg.
II. a i (från) Merseburg. Die ~ Zaubersprüche
Merseburgbesvärjelserna. m-isch, se -er lf.
merz|[e‖n, merz[e]le -te ge-t intr [Å] bedriva
handel i smått, mångla, -en, -est -te ge-t 1. se
-ein. 2. se ausmerzen.
Merzeris]|ation, f O O mercerisering. m-ier|en,
-te -t tr ⚙ mercerisera.
Merzkuh, f -e† lantbr. utmönstrad
(avelsodug-lig) ko.
Merzler m -s - [små]krämare, småhandlande.
-ei, f -en kramhandel.
Merzllschaf, n -[e]s -e utmönstrat
(avelsodug-ligt) får. -vieh, n -[e]s utmönstrad
(avels-oduglig) boskap.
Mesalliance [me’zalT’ais], f -n mesallians.
Mesatizephale, se Mesozephale.
Mescal [’ka:l], m -s -e mescal agavebrännvin.
meschant [’Jant], a elak, maliciös,
meschugge [’Jugo], « p förryckt, tosig.
Mesenterialfalten, pl zool. mesenterialapparat.
Meserich m -s -e bot., se Waldmeister.
Mesmer‖ianer, m -s - anhängare av
mesmeris-men. m-isch, a mesmeristisk. m-isier|en, -te
-t tr påverka med animal magnetism,
-ismus, m - O mesmerism.
Mesner [’mss], m -s - 1. kyrkvaktmästare,
klockare. 2. se Meßner 2.
Meso[blast, m -es O biol. mesoblast, -karp, n
-s - bot. mesocarpium. m-lithisch, a arkeol,
me-solitisk. -phyll, n -s bot. mesofyll, bladkött,
-phyten, pl bot. mesofyter, mesofila växter,
mesopotamisch [’ta:], a mesopotamisk.
Mesollsiderit m -[e]s -e min. mesosiderit. -tan,
n -s O kem. mesotan. -thorium, n -s O kem. me-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1577.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free