- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1570

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Mesotyp ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

sotorium. -typ, m -s -e min. mesotyp. -xäl
säure, f kem. mesoxalsyra, -zëphälé [’fcda’
m -n -n [person med] mesoöefal [skalle]
m-zoisch [’tso:], a arkeol, mesozoisk, t. ex. ~e
Periode.
Meß, /Messen 1. bordsällskap. 2. fartygsmäss.
Messagerie [ga’ri:], f -n expressbyrå;
befrakt-ningsfirma.
Messaline [’lims], f -n utsvävande gift kvinna.
Meßllaltar m -s -e[f] mässaltare, -amt, n -[e]s
-erf 1. kyrki. mäss|a, -gudstjänst. 2.
mäss|-kommitté, -bestyrelse.
Meßllanalyse, se Titrieranalyse, -apparat, m
-[e]s -e mät[nings]apparat. -bake, f -n, se
-stange. -band, n -[e]s -er† mått-, mät|band.
m-bar, a mätbar, -barkeit, f O mätbarhét.
-behälter, m sockerfabr. mätcistern. -bereich, m
-[e]s -e mätområde.
Meßl|bericht, m -[e]s -e baud. meddelande[n]
från massa; se äv. Marktbericht, -besucher, m
-s - mässbesökande, -bezieher, ni 1.
utställare på mässa. 2. se -besucher.
Meß‖bildverfahren, n -s fotogrammetri, -tirief,
in -[e]s -e skeppsb. mätbrev. -brücke, f -n O
eiektr. Wheatstones brygga.
Meß‖buch, n -[e]s -er† kyrki. mässbok. -bude, f
-n salustånd på mässa, -diener, m, se -gehilf e.
1. Messe, f -n 1. kyrki. massa. 2. hand. mässa,
äv. marknad, utställning, t. ex. die Leipzig er n.
2. Messe, j -n, se Me fi. -anzug, m-[e]s-ef
tyska sjöoflf:s mässdräkt, -führung, f
massrörelse. -geld, n -[e]s -er mässmedel, -haltung, f
kyrki. hållände (celebrerande) av mässa.
Meßeinkünfte, pl kyrkans inkomster av mässor.
Messelesen, n -s mäss|ning, -ande.
messen, missest o. mißt maßest mäßest
gemessen miß! I. tr mäta, t. ex. die Länge von etw.
n. Gut (schlecht) ~ äv. gé gott (dåligt) mått;
gestrichen ~ und verkaufen sälja struket
mått; nach dem Auge n mäta med
ögonmått; etw. an e-m Maßstab ~ mäta efter en
[viss] måttstock; sie maß ihn von oben bis
unten hon mätte honom [med blicken]
uppifrån och [ända] ned; mit großen Schritten
maß er das Zimmer han mätte rummet méd
stora steg; ineine Zeit ist gen min tid är
knapp; die Höhe der Sonne über dem
Horizont n taga solhöjden; die Tiefe des
Wassers n ⚓ pejla djupet; e-m den Rücken n F
bildl. ge ngn ett kok stryk; das Geld mit
Scheffeln ~ [können] ha pengar som gräs.
II. intr [K] mäta, vara., lång (bred, hög),
t. ex. das Zimmer mißt drei Meter in der
Länge. Er mißt sechs Fuß han är sex fot
lång. III. refl. Sich n 1. recipr. mäta
varandra, t. ex. alle drei maßen sich mit
herausfordernden Blicken. 2. mäta sig med. Ich
kann mich mit ihm nicht n jag kan inte
mäta mig med (är ej vuxen) honom; sich
mit einander ~ pröva sina krafter [mot [-varandra];-] {+var-
andra];+} äv. slåss [mot varandra].
messenisch [’se’:], a messenisk, i (från)
Messe-nien.
1. Messer, m -s - 1. en som mäter, mätare. 2
mät|are, -instrument, i sms. äv. -meter.
2. Messer, n-s - (dim. -chen, -lein) kniv. ~ mit
doppelter Klinge tvåbladig kniv; ~ mit
Scheide slidkniv; zweischneidiges n a) dolk, b)
bildl. tveeggat svärd; das große ~ gebrauchen
(handhaben) F skära till i växten, skarva;
das n sitzt ihm an der Kehle han har kniven
på strupen (ar illa ute); Krieg bis aufs ~
krig (kamp, strid) på kniven (till det
yttersta); auf des ns Schneide stehen hänga på
ett hår. -ängel, f -n [kniv]tånge. m^artig, a
knivliknande. -attentat, n -[e]s -e
knivatten-tat. -bajonett, n »[e]s -e ⚔ knivbajonett,
-bänd-sel, n ⚓ knivbändsel. -bänkchen, n -s -, -bock,
m -[e]s -e†, -bcickchen, n knivställ Pà matbord,
-chen, n -s - liten kniv; fickkniv, -egge, f
-n lantbr. knivharv. -er, m -s - knivsmed,
-fabrik, f -era knivfabrik, -feder, f -n
kniv-fjäder. -feile, f -n ⚙ knivfil. -fisch, m zool.
Peiecus ouitratus skär|braxen, -kniv. lådformig, a
knivform|ad, -ig. -griff, m -[e]s -e knivskaft,
-gürt, m -[e]s -e slaktares knivbälte, -händler,
m knivförsäljare, vani. järnhandlare, -heft, ra
-[e]s -e, se -griff, -held, m - era -era F
knivskä-rare, slagskämpe, -kämpf, m -[e]s -e†
knivkamp, strid på (med) kniv. -kasten, m -s
-knivlåda. -klinge, f -n knivblad, -korb, m
-[e]s -e† knivkorg. -lein, se -chen. -mann, m
-[e]s -erf, se -held. -paragraph, m -en - era jur.
ty. lagens knivskärningsparagraf. -putzen, ra
-s kniv|putsning, -skurning, -rauferei, f -era
slagsmål på (med) kniv, knivskärning,
-rei-der, m knivsmed; i knivfabr. färdigmakare.
-rücken, m knivrygg. -schale, f -n
knivskaftsbeläggning. -Schalter, m -s - elektr.
knivströmbrytare. m^scharf, a knivskarp,
schärfma-schihe, f -n ⚙ knivskärpningsmaskin.
-scheide, f -n 1. knivslida. 2. zool. solen skidmussla.
-Schleifer, m kniv-, skärjslipare. -schlucken,
n cirkus knivslukning.
Messerschmied m -[e]s -e knivsmed, -e, f -n
knivsmedja, -é|arbéit, f knivsmide. -ejwaréh,
pl knivsmide[n].-e|werkstatt, f -era/, se -e.
Messerlischneide, f -n kniv[s]egg. -schnitt, m
-[e]s -e kniv|snitt, -hugg. -spitze, f -n
knivspets, knivsudd. -stahl, m -[e]s -e[f] ⚙
kniv-stal. -Ständer, m knivställ. -stecher, m, se
-held. -stich, m -[e]s -e knivstyng. -stiel, m
-[e]s -e, se -griff, -welle, f -n ⚙ kutter i
hyvelmaskin. -werfen, n -s knivkastning, -werter, m
knivkastare. -geiger, m slags gravstickel.
Messesingen, ra -s mäss|ning, -ande.
Meßlifahne, -fläggé, f -n lantm. flagga på
larit-mätarstång. -flasche, se Maßflasche.
Meß‖freiheit, f, se Marktrecht 1. -fremde(r), m
o. f adj. böjn., -gast, m -es -e† mässbésökare.
-gebet, n -[e]s -e kyrki. tyst bön under mässa.
1. Meßgefäß, ra -es -e mått-, mät|kärl.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1578.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free