- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1577

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Milanese ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

zool. [/«Wer] «x/ MiiTus [ictinus vanlig] glada;
schwarzer m. ater (niger) brun glada.
Milanes‖e [7ne:za], m -n -n, -er, m -s -, se
Mailänder I. m-isch, se Mailänder II.
Milb‖e, f -n zool. Acari, ordning kvalster,
m-en-artig, a kvalsterliknande. -en|krankheit, f,
-en|krätze, f O skabb,-en|splnne, f -n zool.
Tetranychus teiarius spinn[kvalster].-en|sucht, f O
sjukdom ⚓ växter förorsakad av spinnkvalster.
m-ig, a full av kvalster; skabbig.
Milch, f O 1. [isht ko]mjölk. Abgerahmte ~
skummjölk; dicke surmjölk; erste ~
rå-mjölk, kolostrum; frische ~ färsk mjölk, av.
spenvarm (nymjölkad) mjölk; viel ~ geben
mjölka bra; poet. ich, der ich deutsche ~
gesogen jag som är av tysk härstamning; mit
der ~ einsaugen insupa med modersmjölken;
ohne ~ sein om ko vara sin; die ~ verlieren
om ko gå sin; wie ~ und Blut aussehen ha en
hy som smultron och mjölk. 2. bot. mjölkvit
växtsaft, mjölksaft. ~ der Kokosnuß
kokosnötens mjölksaft (’mjölk’), ’kokosmjölk’.
3. fisks mjölke. 4. kalvbräss, -absonderung,
f mjölkavsöndring, laktatøon. -ader, f -n
anat. mjölkåder. m^ähnlich,, a [-mjölk|lik[nande], -] {+mjölk|lik[nan-
de],+} -artad, -ahorn, m, se a) deutscher, b)
gemeiner kleinblättriger Ahorn.
ansamm-lung, f -en, se -stockung. -anstalt, f -en lantbr.
mejeri, -anstrich, m -[e]s mjölkvit målning
(rappning), m^artig, se m^ähnlich. -artigkeit,
f O mjölkliknande utseende el.
sammansättning. -asch, m -es -e† mjölk|kruka, -fat.
-aus-scheidung, se -absonderung. -bart, m -[e]s -e†
1. skäggfjun. 2. yngling med skäggfjun;
bildl. gröngöling, ungtupp. 3. en som tycker
om mjölk[mat]. m^bärtig, a med skäggfjun.
-baum, m bot., se a) -ahorn; b) Kuhbaum. ~
von Deinerara Tabernæmontana utiiis koträd,
hya-hya. -beförderung, f mjölktransport,
-berei-tung, se -bildung, m^bildend, a
mjölkalstran-de. -bildung, /’mjölk|alstring i bröst, juver,
-avsöndring. -blättern, pl, se Kuhpocke[n),
-blät-terpilz, -blätterschwamm, m bot. Braunroter
~ Lactarius rufus pepparriska; süßlicher ~ l.
subduicis sötriska; jfr -pilz. -blume, f -«, se o)
Kreuzblume 2 a; b) Baumlilie, -borke, f, se
-schorf. -brei, m -[e]s -e [mjölk]välling, -brot,
n -[e]s -e vetebröd bakat med mjölk, -bruch, m
-[e]s -e† läk. mjölkbråck, galaktocele.
-bru-der, m -s -† 1. dibro[de]r. 2. se -bart 3.
-brühe, f -n 1. kök. mjölksås. 2.garv.
kalk|lösning, -mjölk, -brunnen, m -s - djup
mjölkkällare, -brust, f -e† 1. mjölkrikt
bröst. 2. mjölk vitt bröst, -brustgang, m -[e]s
-e† anat. mjölkgång. -bureau, -büro, n -s -s
o. -x 1. se -geschäft. 2. P kvinnobröst,
’mjölkmagasin’, -buttern, n -s smörkärning
av mjölk, -diät, f mjölkdiet.
-dichtigkeits-messer, m laktodensimeter, slags
mjölkpro-vare. -dieb, m -[e]s -e 1. mjölktjuv. 2. folktro
mjölkhare, ’bära’. 3. se Kohlweißling. 4.
dial., se Augentrost 2. -diste!,se Frauendistel a).
-drüse, f -n mjölk-, bröst|körtel.
drüsenent-zündung, f -en veter. juverinflammation,
-drü-sengang, m -[e]s -e† anat. mjölkgång.
-durchschlag, m -[e]s -e† mjölksil. -eimer, m
mjölk|-bytta, -stäva.
milch|en, I. -te ge-t A. intr [Å] 1. giva mjölk,
mjölka, t. ex. Kuh die gut -t. Se Hals 1 ex.
2. lämna (avsöndra) mjölksaft, t. ex. ~de
Pflanzen. B. tr 1. [[mindre]] se melken. 2. mjölka full,
t. ex. e-e Ziege die zwei Gelten voll -t. II. a
1. se melk. 2. lik (som) mjölk; jfr -ähnlich.
Milch‖entrahmung, /[av]skumning [av grädde],
-er, m -s - 1. se -ner. 2. mjölkare.
ergiebig-keit, f mjölk|produktion, -avkastning, t. ex.
Zeichen guter m-ern, se m-en II. -ertrag,
m -[e]s -e† mjölkavkastning, m-erzeugend, a
mjölkalstrande. -erzeugung, f mjölkalstring,
-erzielung, f mjölkproduktion, -esser, m en
som äter mycket mjölkmat, -euter, n
mjölk-juver. -extrakt, m o. n -[e]* -e kondenserad
mjölk, -farbe, f mjölkfärg. m-farben,
m-far-big, a mjölk-, äv. kräm|färgad. -faß, n -es -erf
1. mjölk|kar, -fat, -bunke. 2. se
(großblumige) Glockenblume, -fehler, m mjölkfel.
-fer-kel, n mjölk-, di|gris. -fieber, n mjölkfeber,
-fiasch B, f -n mjölk|flaska, -hämtare. -fleisch,«
-es, se Milch 4. -fluß, m -flusses läk.
mjölk|-flytning, -flöde, -frau, f -en mjölkför sälj
erska; mjölk|bud, F -surra, m-führend, a anat.
mjölkförande, -gang, m -[e]s -e† anat.
mjölkgång. -gärung, f mjölks jäsning, m-gebend,
a mjölk|givande, -ande, -avsöndrande,
-ge|-biß, n -bisses -bisse mjölktänder kon. -gefäß,
n -es -e 1. mjölkkärl. 2. anat. o. bot.
mjölksaftkärl. -geld, n -[e]s -er mjölkpengar,
-gelte, f -n, se -eimer. -gerät, » -[e]s -e mjölkkärl,
pi. mejeriutensilier. -geschäft, n -[e]s-e
mjölk|-affär, -magasin, mejeribod. -geschirr, n -[e]s,
se -gerät, -geschwisterschaft, f disyskonskap.
-geschwulst, f -e† läk. galaktocele. -gesicht,
n -[e]s -er F mjöl k ansikte, -glänz, m bot.
ste-reum purpureum purpurskinn, -glas, n -es 1.00
mjölkglas, mjölkfärgat glas. 2. -er† mjölkglas
att dricka ur. -glöckchen, n 1. se Glöckchen 2. 2. o.
-glocke, f, se -faß 2. -gries, m -es
mannagryns-gröt. -grind, m -[e]s, se -schorf. -grütze, f
gröt kokt med mjölk, -gütemesser,
-gütepro-ber, se -messer, -prober. -haar, n -[e]s -e, se
-bart;jfr Flaumbart, m-haarig, afjunig. m-haft,
a mjölk|artad, -lik[nande], -ig. m-haltig, a
mjölk|haltig, -förande, -handel, m
mjölkhandel, handel med mjölk, -händler(in), m (f
-nen) mjölk|handlare, -försäljare,
-försäljer-ska. -handlung, f -en mjölk|handel, -affär,
-magasin, -bod, ofta mejeribod. -haus, n -es
-erf mejeri, -haut, f -e† hinna på kokt mjölk, F
skinn, -hering,?«hansill. m-icht,m-ig,se?»-Åa/£.
-kaffee, m -s O kaffe med varm mjölk, café au
lait. -kalb, n -[e]s -er† spädkalv. -kammer,
f -n mjölkkammare, -kanal, m -s -e† anat.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1585.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free