- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1578

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Milchkanne ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


mjölkkanal, -känne, f -n mjölk|kanna, -flaska,
-keller, m mjölkkällare, -kind, n -[e].? -er
bröstbarn. -kost, fO mjölk|mat, -diet.
krank-heit, f läk. mjölksjuka, -kraut, n bot. 1. Giaux
maritima strandkrypa. 2. se a) HasenkoM b),
b) Gartenwolfsmilch, c) Kreuzblume 2. a)
-krug, m -[e]s -e† mjölkmngg. -küche, f -n
mjölkutdelningsställe, ’Mjölkdroppe’,
-kü-gelchen, 71 kem. mjölkkula. -kub, f-ef
mjölkko. -kühler, m mjölkkylare, -kur, f -en
mjölk|kur, -diet. -lab, n -[e]s -e [kalv]löpe.
-laden, m -s -[f], se -handlung. -lamm, n -[e]s
-erf dilamm. -lattich, m bot. ^uigedium tolta.
m leitend, Re m-führend. m-los, a utan mjölk;
om ko sin. -mädchen, n, -magd, f -e† 1.
mjölk|-piga, -flicka; mjölkerska. 2. mjölk|flicka,
-bud. -mangel, m -s mjölkbrist, -mann, m
-[e]s -er† mjölk|bud, -försäljare, -markt, m
-[e]s -e† 1. mjölkmarknad abstr. 2. mjölktorg.
-maß, n -es -e mjölkmått. -maul, n -[e]s -erf,
se -esser. -messer, m galaktometer, siags
mjölk-provare. -napf, wi-[e]s -e† 1. mjölk|bunke, -fat.
2. mugg. -ner, m -s - mjölk-, han|fisk, [-flsk-ban[n]e.-] {+flsk-
ban[n]e.+} -opal, wi -s -e min. mjölkvit opal.
-päch-ter, m mjölkarrendator, -pan[t]scher, m -s
-mjölkförfalskare som späder ut mjölk med vatten,
-pilz, m bot. Lactarius riska, brötling,
mjölkskiv-ling; jfr-blätterpilz. -plauscher, se -pan[t]scher.
-prober, m -s - mjölkprovare. -produkt, n -[e]s
-e mejeriprodukt, -prüfer, m, se -prober.
»pulver, n-s - mjölk|mjöl, -pulver, torrmjölk,
-pumpe, f -n mjölkpump. -punsch,
wi-esmjölk-punscb. -quarz, m -es min. mjölkkvarts, -rahm,
m -[e]s grädde, -rechnung, f -en
mjölkräkning. m-reich, a mjölkrik. -reichtum, m -[e]s
rikedom (överflöd) på mjölk, reife, f O lantbr.
mjölk-, grön|mognad. -reis, m -es
risgrynsgröt. -röhre, f -n bot. mjölk|rör, -saftcell.
-saft, m -[e]s 1. bot. mjölksaft. 2. fysiol,
mjölksaft, chylus. -saftjgefäß, n -es -e biol. [-mjölk-[saft]kärl.-] {+mjölk-
[saft]kärl.+} -saftröhre, se -röhre, -satte, f -n
mjölkbunke, -sauce, se -sofie, m -sauer, a kem.
mjölksyrad. -Sauger, m -s - 1. ’mjölksugare’,
dibarn. 2. zool., se a) Knarreule; b)
Ziegenmelker. -säure, f -n kem. mjölksyra,
säure-gärung, f O kem. mjölksyrejäsning, -schauer,
m. se -feber. -Schleuder, f -n mjölkcentrifug,
[mjölk]separator. -schnee, m -s vispad
grädde. -Schokolade, f -n mjölkchoklad, -schorf,
m -[e]s läk. mjölkskorv, -schotten, pl ostämne
i mjölk, -schrank, m -[e]s -e† mjölkskåp.
Schüssel, f -n mjölkfat, -schwamm, se
-blätterschwamm. -schweinchen, n spädgris.
m-schwel-lend, a svällande av mjölk, mjölk|spänd,
-stinn, -schwester, f -n 1. disyster. 2. kvinna
förtjust i mjölk[mat], -seihe, f -«, -seiher, m,
se -sieb, -separator, m -s -en [mjölk]separator.
-sieb, n -[e]s -e mjölksil. -sohn, m -[e]s -e†
fosterson, -soße, f -n mjölksås; [-[mjölk]stuv-uing.-] {+[mjölk]stuv-
uing.+} -speise, f -n mjölkrätt, i pl. mjölkmat.
-Spiegel, m lantbr. mjölkspegel, -stein, m -[e]s
-e galalit, -stern, m bot. Omithogaium
aftonstjärna. Doldiger n o. umbellatum
morgonstjärna. -Stockung, f -en mjöl k stackning,
-straße, /. Die n Vintergatan, m -strotzend,
a mjölkstinn. -suppe, f -n soppa delvis el.
helt kokt med mjölk, ’mjölksoppa’, ibi.
välling. JVie e-e n aussehen F vara blek om
nosen, -suppengesicht, se -gesicht. -tochter
f-f fosterdotter, -topf, m -[e]s -e† 1. [mjölk-]
tillbringare. 2. se -napf 1.
transportkan-ne, f -n mjölk[transport]kärl. m-treibend,
a mjölkdrivande, -tuch, n -[e]s -er† silduk
för mjölk, -tunke, f -n mjö^sås.
-untersuchung, f -en mjölkprovning, -verhältung,
se -stockung. -verkauf, wi -[e]s
mjölkförsäljning. -Versorgung, f konsumenternas förseende
med mjölk. - Verwertung, f -en utnyttjande
av mjölk[tillgång]en. -vieh, n -[e]s
mjölkande boskap, -wage, f -n areometrisk
mjölkprovare, laktodënsimeter. -wagen, m -s
-mjölkvagn, m-warm, a ljum. -warze, f -n
bröstvårta; spene, -wasser, n, se Molke, -wein,
m -[e]s, se Kumyfi. mweiß, a mjölkvit.
-Wirtschaft, f -en 1. mejeri; lantgård som lägger
an på mejeriprodukter. 2.
mjölkhushållning. 3. mjölkservering. P, se-bureau 2.
-zahn, m -[e]s -e† mjölktand, -zeichen, n lantbr.
mjölktecken, -zelle, f -n, se -röhre,
-Zentrifuge, f -n [mjölk]separator. -zieher, ill. se
-pumpe, -zucker, m -s kem. mjölksocker,
lak-tos.
mild, a 1. mild, t. ex. nes Klima, ner Winter,
ne Worte; len, lindrig, nes Licht dämpat
ljus; ner Regen milt (stilla, sakta) regn; ne
Strafe lindrigt straff; ne Wärme mild
(behaglig) värme; ner Wein milt (ej starkt)
vin. 2. mjuk, t. ex. nes Metall. 3. mild,
vanlig, välvillig, ibi. huldrik, t. ex. ner Fürst,
nés Gemüt vänligt (välvilligt) sinnelag; ne
Regierung mild styrelse; ne Saiten
aufziehen, se gelind[e]; ner Tadel milt
(lindrigt) klander. 4. givmild, frikostig, t. ex. ne
Gaben, mit ner Hand. ne Gabe äv. allmosa;
ne Stiftung mild stiftelse, välgörenhets-,
barmhärtighetsinrättning, -blickend, a milt
blickande, med mild[a] blick[ar]. -e, I. a,
se mild. U. adv milt, lindrigt, t. ex. ~
gesprochen. M’x.e, f O mildhet. -en. se -em.
-er|n, mild[e]re -te ge-t tr göra mild[are],
[för]mildra, lindra, t. ex. die Schmerzen-) e-e
Strafe n. E-n Ausdruck n moderera ett
uttryck; Elefid n lindra elände; Farben n
dämpa färger? das Licht n dämpa ljuset;
Säuren n kem. äy. neutralisera syror; ndes
Mittel läk. lindrande medel, lenitiv; nde
Umstände jur. [förmildrande omständigheter.
M^ern, n -s 0, M^erung, f -en mildr|ande,
-ing, lindr|ande, -ing, mcderering. ~ der
Strafe jur. straff jminskning, -nedsättning.
Milderungsllgrund, wi -[e]s -e† jur.
straffminsk-ningsgrund. -mittel, n läk. lindrande medel,
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:44:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1932/1586.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free