- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1581

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - milzsüchtig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

kondri. m -süchtig, a mjältsjuk, hypokondrisk.
-süchtige(r), m o. f adj. böja. en mjältsjuk,
hypokonder. -süchtigkeit, f O, se -sucht. -tumör
[’tu:], m -s -en, Se -anschwellung.
-Vergrößerung, f -en sjuklig förstoring av mjälten.
-Verhärtung, f sjuklig förhårdning av mjälten, -weh,
n -[e]s mjältsmärtor. -zerschneidung, f -en,
se -schnitt.
Mimlie m -n -n 1. ant. mimos, a) skådespel, b)
skådespelare däri, mim. 2. skådespelare,
aktör. m-[en, -te ge-t intr [h] 1. spela teater,
agera, vara skådespelare. 2. förställa sig.
-en|dichter, m ant. mim|diktare, -ograf.
en|-dichtung, f ant. 1. ⚙ skådespelsdiktning. 2.
-en, se -e 1. a). -en|spiel, n -[e]s -e, se -e 1. a).
-eograph, m -en -en mimeograf. -esie [’zi:],
f O min. mimesi. -esis [’me:], f O mimesis,
karaktärshärmning. -etesit, m -[e]s -e min.
mimet[es]it. m-etisch, a min. mimetisk, t. ex.
te Kristalle. -ik [’mi:mik], f O mimik,
-iker [’mi:m], m -s - mimiker, -ikry [-[’mi-mi:kri:], f -] {+[’mi-
mi:kri:], /+} O biol. mimicry, skyddande likhet
el.förklädnad, m-isch, a mimisk, ter
Gesichtskrampf, te Gesichtslähmung, se dessa ord; ter
Nerv, se Gesichtsnerv; tes Drama pantomim,
-odram|a, n -as -en 1. förr
konstberidarföre-ställning. 2. pantomim, -ograph, m -en -en,
se -en\dichter.
Mimos‖arinde, f O mimosabark. -e [’moize], f
-n bot. Mimosa mimosa, sensitiva, m-enartig,
a mimosaliknande. -en|gummi, n (m) -s
gummi arabicum, -en|rinde, se -a\rinde.
Mim|us, m -us -en, se -e 1. b).
Minä‖er [’ns:], pl arab. roik minéer. m-isch, a
mineisk.
Minarett [’rst], n -[e]s -e ark. minaret.
minatorisch, a hot|ande, -elsefull.
minaudier|en [mino-], -te -t intr [å] göra sig
till, vara affekterad.
Minchen, n npr kortn.för Wilhelmine [lilla] Mina.
Mindanaofaser [’na:o:], f -n, se Manilahanf
minder, I. adv (komp. tm wenig, gering) mindre,
t. ex. er ist t reich als sein Bruder. t gut
mindre bra, sämre; je t .. desto, Se weniger;
nicht t icke mindre, i lika hög grad; er ist
t reich als ich glaubte han är inte så rik
som jag trodde. II. a (komp. till klein, gering)
1. mindre, ringare, t. ex. ter Schaden, mit
tm Widerwillen. Dein Glück ist nicht t din
lycka är minst lika stor; Geschicklichkeit
mindre [stor] skicklighet; mit nicht ter
Ungeduld lika otåligt, med icke mindre
otålighet; in ter Zahl i ringa[re] antal; die te
Anzahl minoriteten; te Brüder, se
Minori-t(en). 2. subst. Das Mte det mindre (ringare);
das Mt oder Mehr jfr ex. under Mehr 1.; der
Mte den mindre (ringare); die Mten äv.
minoriteten.
Mindert|ausgabe, f -n 1. mindre (ringare)
utgift el. kostnad. 2. brist i upplaga, -bedarf,
m -[e]s minskat el. mindre behov, m-bedeu-
tend, a mindre betydande, rätt obetydlig,
-bedürfnis, n -ses, se -bedarf, m-begabt, a
mindre begåvad, -betrag, m -[e]s -e† 1.
mindre (litet) belopp. 2. underskott, deficit, brist,
-brüder, pl, se Minorit[en). -einnähme, f -n
mindre (minskad) inkomst; underskott, brist,
-ertrag, m -[e]s -e†, -erträgnis, n -ses -se
minskat utbyte, minskad avkastning, -gebot, n
-[e]s -e lägre [an]bud. -gewicht, n -[e]s lägre
vikt; undervikt. m-gut, a mindre god, band.
sekunda, m-haltig, a av lägre halt,
underhaltig, sämre, -heit, f -en minoritet,
-heitsver-tretung,seMinoritätenvertretung, -hieb,??? -[e]s
-e skogsv. minskad avverkning, m-jährig, a
minderårig, -jährigkeit, f O minderårighet,
-kaufmann, se Kleinkaufmann, -maschine, f
-n strumpfabr. in-, hop|tagningsmaskin. -maß,
n -es -e ⚔ mått understigande minimimått,
m-|n, mind[e]re -te ge-t tr 1. minska, nedsätta,
reducera. Die Schnelligkeit t sakta farten;
die Segel t minska segel; ein Tau t «£> pynta
ett tåg. 2. trikåtiiiv. ta in (ihop). II. refl. Sich
t minskas, nedsättas, reduceras, -n, n -s
1. se -ung. 2. trikåtiiiv. in-, hop|tagning. -teil,
m -[e]s -e mindre (äv. minsta) del. -ung, f -en
minsk|ande, ning, nedsättning, redu|cering,
-ktion. -ungs|klage, f -»jur. talan om
prisned-sättning vid fel el. brist å vara. -Wert, m -[e]s 0, se
-Wertigkeit. m-wertig, a av sämre beskaffenhet
(kvalitet), mindre värd, mindervärdig.
Wertigkeit, f -en sämre beskaffenhet (kvalitet),
mindervärdighet. -werts|klage, se -ungs\klage.
-zahl, f O mindre antal; mindretal, minoritet,
mindest, (sup. tm minder) I. adv minst, t. ex. Ydie
t schädlichen Früchte. Das geht Sie nicht
das té an det angår er inte det minsta; am
ten minst; das gefällt mir am ten det
tycker jag minst om; nicht im ten inte det
ringaste (minsta); zu t åtminstone; zum ten
minst, åtminstone. II. a minst, ringast,
t. ex. das te Geräusch weckt ihn. er hat nicht
die té Aussicht,Brüder, se Minimen. 2.
subst. Das ist das té was ich verlangen kann
det är det minsta jag kan begära; ich nahm
nicht das te vor jag företog mig inte det
minsta (ringaste); jfr I.
Mindestllbetrag m -[e]s -e† minimibelopp,
m-bietend, a mestbjudande, -durchbiegung,
f -en minsta böjningsvinkel, -ens, adv
åtminstone, minst, m-fordernd, a 1. fordrande
minst. 2. med lägsta anbud jfr följ.
-forderung, f -en lägsta anbud vid entreprenad o. d.
-gebot, n -[e]s -e lägsta [an]bud. -gehalt, I.
m -[e]s -e lägsta halt. II. n -[e]s -erf
minimilön, lägsta lön. -gewicht, n -[e]s -e
mini-mivikt. -leistung, f -en äv. elektr. minimieffekt.
-maß, n -es -e minsta tillåtna mått,
minim|i-mått, -um. -menge, f -n minsta mängd
(kvantitet). -preis, m -es -e lägsta (yttersta) pris.
-Verlust, m -es -e minimiförlust,
förlustminimum. -zahl, f -en minsta antal, minimiantal.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1589.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free