- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1583

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Minima ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Minimlia [’mi:], I. f -en mus. minima. II. se -um.
pj-al, a minimal, ytterst liten.
Mjnjmal‖betrag m -[e]« -e† minimibelopp,
-gewicht, n -[e]s -e minimivikt, minsta vikt.
-grenze, f -n minimigräns, -kronenbreite, f
-n jämv. minsta bredd på banvallskrön.
-løi-stung, f -en elektr. minimieffekt. -lohn, m -[e]s
-e† minimilön, -maß, n -es -e minimimått,
-preis, m -es -e ininimipris, lägsta pris. -satz,
m -es -e† lägsta taxa, minimitaxa. -spannung,
f ’en elektr. minimispänning. -tarif, m -[e]s -e
minimitariff. -thermometer, Se
Minimumthermometer. Wandstärke, f O minsta [tillåtna]
väggtjocklek. jfr Mindest-,
Minimilen [’mi:], pl sekt minimerna[s orden], de
minsta bröderna, -um [’mi:], n -ums -a
minimum, det minsta, -um|gesetz, n -és lantbr.
Das r minsta mängdens lag.
-um|thermome-ter, m (n) minimi-, minimum|termometer.
Minister m -s - minister; statsråd. ~ des
Äußeren (.Auswärtigen) minister för utrikes
ärenden, F utrikesminister; ~ des Innern
inrikesminister, motsv. förr civilminister; ~ der
Justiz justitieminister; erster <v stats-, [-pre-miär]minister;-] {+pre-
miär]minister;+} sämtliche ~ äv. kabinettet,
regeringen. -amt, n -[e]s-erf minister-,
stats-råds|post, statsrådsämbete, -anklage, f -n jur.
åtal mot minister, -bank, f -e† minister-,
re-gerings|bänk.
Ministerial‖abteilung, f -en motsv. departement.
-beamte(r), m adj. böjn. tjänsteman i
departement. -beratung, f -en överläggning
minist-rarnaemellan, -be[schluß, m -schlusses
-schlüs-se ministers beslut (avgörande), "direktor, m
-s -en motsv. ung. kansliråd, -en, pl bist,
mi-nisterialer. -er|laß, m -lasses -lässe
departementsförordning, -skrivelse, -gebäude, n -s
-departe mentsby ggnad; r egeri n gsby ggn ad.
-partei, f -en regeringsparti, -rat, m -[e]s -e†
motsv. ung. statssekreterare, -reskript, n -[e]s
-e, se -erlaß, -sekretär, m -s -e motsv. ung.
expeditionschef i departement. -Verfügung, f
-en, se -erlaß.
ministeriell, a ministeriell, minister-;
reg;erings-vänlig. M~e(r), m o.f adj. böjn. medlem av
regeringspartiet.
Ministeri|um, n -ums -en 1. minist|erium, -är,
regering. Ein ~ bilden bilda ministär; die
Mitglieder des rs regeringens medlemmar;
das r ist zurückgetreten regeringen har
avgått, ministären har inlämnat sin
avskedsansökan (har demissionerat). 2. [-[stats]de-partement, -] {+[stats]de-
partement,+} ministerium. r des Äußern (der
auswärtigem Angelegenheiten)
utrikesdepartementet; «y des Innern (der inneren
Angelegenheiten) motsv. förr civildepartementet]; ry für
Kultus und Unterricht [-ecklesiastikdepartementet].-] {+ecklesiastikdeparte-
mentet].+} 3. se -al]gebäude.
Minister|jkonferenz, f -en ministerkonferens,
-krise, f -n minister-, äv. regerings|kris.
-por-tefeuille [port’fcei], n -s -s ministerportfölj.
-posteri, m -s -, se -amt. -präsident, m -en -en
minister-, konselj|president, stats-,
premiärminister. -rat, m -[e]s -e† ministerråd,
kabinett, konselj, -resident, m -en -en diplom,
ministerresident. -residentur, f -en
minister-residentbefattning. -schaft, f O
ministervärdighet. -sesse|, m statsrådstaburett,
s|-jrau, f -en statsrådinna, -stelle, f -n, se -amt.
-stuhl, m -[e]s -e†, se -sessel. -stürz[l]er, m -s
-ministerstörtare. -tisch, m -es -e. Am r vid
regeringsbordet. -Verantwortlichkeit, f O
minister ansvarighet. -Wechsel, m ministerskifte.
-Willkür, f ministers egenmäktighet
(godtycke).
Ministr‖ant, m -en -en, se Meßgehilfe, m-ier|en,
-te -t intr [Å] kat. officiera, vara
tjänstförrättande präst.
Minium, n -s 0, se Mennige.
Mink m -[e]s -e zool. Musteia vison mink.
Minne, fö förr, poet. kärlek, älskog, -barde, m
-n -n, -dichter, m, se -sänger, -dichtung, f -en
minnesång[sdiktning]. -gericht, n -[e]s -e, se
Liebeshof. -gesang, se-sang. -glück, n -[e]s
poet. kärlekslycka, -hof, se Liebeshof. -lied,
n -[e]s -er kärleksvisa. -lohn, m -[e]s
kärlekens belöning, kärlekslön.
minn|en, -te ge-t tr o. intr [Å] förr, poet. älska,
tillbedja, göra ngn sin kur.
Minnellpreis m -es, se -lohn, m -sam, a, se
min-niglich. -sang, m -[e]s littest, minnesång.
-sänger, -sluger, m ntt.hist. minnesångare, -sold,
m -[e]s, se -lohn.
minnig[lich], a 1. älsklig, ljuv, fager, tjusande.
2. älskande, kär.
Mino m -s -s , se Meinate.
Minorität, n -[e]s -e 1. minorat, ’sistfödslorätt’.
2. egendom som ärves av den yngste, m-enn,
a minderårig, minorenn, -enne(r), m o.f adj.
böjn. en minderårig, -ennität, f O
minderårighet, minorennitet. -ist, m -en -en kat. lägre
prästman, -it, m -en -en minorit. Die ren
*de mindre el. ringare bröderna’ munkorden.
Minorität, f -en minoritet, -en|vertretung, f -en
poiit. minoritetsrepresentation, -s|anträg, m
-[e]s -e† minoritetsyrkande, -s|gutachten, n
-s - minoritetsutlåtande, -s|herrschaft, f O
minoritetsvälde.
Minorit‖enkloster, n-s - minoritkloster. m-isch,
a minorit-.
Minotaur [’taur], m -s -en, -|os, m -os, -|us, m
-us -en minotaurus, människotjur.
Minsel m -s -, se Kätzchen 2.
Minstrel m -s -s minstrel, trubadur, bard,
spelman.
Min‖uend, m -en -en mat. minuend. m-us, adv
minus, -us, n - - 1. minus[tecken]. 2. minus,
brist, underskott, -us|betrag, m -[e]s -e† hand.
minusbelopp; jfr -us 2. -us[elektrizität, f O
negativ elektricitet, -uskel [’nos], f -n boktr,
minuskel, liten bokstav, boktr, gemen.
-usRel|-schrift, f O boktr, små bokstäver, minuskel-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1591.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free