- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1584

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Minusplatte ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

skrift,-us|platte, f -n elektr. negativ plåt.
-us|-zeichen, », se -us 1.
Minute [’muta], f -n minut. Auf die ~ på
minuten; auf die ~ zehn Uhr på slaget [-[klockan]-] {+[kloc-
kan]+} tio.
Minuten‖beleuchtung, f O automatisk [trapp-]
belysning, -glas, se Logglas. m-lang, I. a som
räcker (varar) flera minuter, minutlång. IL
adv flera minuter [i sträck], -leine, f -n,
-lien, se Loglien. -rad, n -[e]s -er† urm.
minuthjul. -sanduhr, f -en minutglas. -uhr, f -en
ur som [ut]visar minuter, m-weise, adv
minutvis. -weiser, se -zeiger. -werk, n -[e]s -e
urm. minutverk. -zeiger, m minutvisare.
Minulltien, se -zien. -tierer, th -s -, se -tist. m-tiös,
se m-ziös. -tist, m -en -en minuthandlare.
minutlich, a minutlig. t^e Tourenzahl [antal]
varv i minuten.
Minuz‖ien, pl bagateller, obetydligheter, m-iös,
a (sop. -est) minutiös, ytterligt noggrann.
Minx m -es -e, se Mink.
Minze, f -n bot. Mentha mynta.
Miozän [’tss:n], n -s O geoi. miocen. -bildung,
-formation, f -en geoi. miocen|bildning,
-formation. Die ~ äv. miocenetagen.
mir, pers pron dat. till ich [åt] mig. Bring’ es
mir! ge mig det! ich habe ~ den Arm
gebrochen jag har brutit armen; ~ ist kalt jag
fryser; jetzt ist es an ~ nu är det min tur;
ein Freund von ~ en [god] vän till mig; ~
nichts, dir nichts, wie du so ich dir, se du;
laß das bleiben! etisk dat. låt bli det!
Mir m -s -e, se Emir.
Mirabelle [’bsla], f -n mirabell[plommon].
Mirabilien [’biilTan], pl under[verk], underbara
händelser.
Mirabilit m -[e]s 0, se Glaubersalz.
Mirllabilität, f O underbarhet, underbar
beskaffenhet. -age [’ra^a)], f -n ⚓ luftspegling,
hägring, -akel, n -s - 1. mirakel, under[verk].
2. litt.hist. mirakel, slags skådespel, m-akulös,
a mirakulös, underbar, övernaturlig.
Mirbanllessenz, f-en, -öl, n -[e]s -e kem.
mirban-olja, konstgjord bittermandelolja.
Mirditen, pl alban, roikstam mir[e]diter.
1. Mire, se Miere.
2. Mire, f -n astr. mir.
3. Mire, f -n [rikt]korn Pa skjutvapen.
Miriki [’ri:], m -s -s zool. Ateies hypoxanthus miriki.
-na [’ki:], m -s -s *ooi. Aotes trivirgatus
miri-kina, nattapa.
Mirte, se Myrte.
Mirza m -s - pers. titel mirza.
Misanlldrie, f O misandri, hat till männen,
-throp, m -en -en människo|hatare, -fiende,
misantrop. -thropie, f O människohat,
misan-tropi. m-thropisch, o (sup. -[e]s«)
människohatande, folkskygg, misantropisk.
Miscell-, se Miszell-.
Misch m -es -e, se Qemisch o. Mischmasch.
-apparat, m -[e]s -e blandnings|apparat, -an-
ordning. -art, f -en blandad art el. ras; äv.
bastard. m~bar, a som kan blandas,blandbar.
-barkeit, f O blandbarhet, -bau, m -[e]s [-tfera]
blandat byggnadssätt, -bestand, m -[e]s -e†
skogsv. blandat bestånd, biandbestånd,
-bot-tich, m -[e]s -e blandnings|tråg, -kar. -butter,
f O smörblandning, -deutsch, n -[es]
blandning av hög- och lågtyska, -dünger, m lantbr.
kompost[jord]. -düse, f -n ⚙ blandningspip
på injektor, -ehe, f -n blandat äktenskap vid
olika trosbekännelse el. ras. -eisen, » O biandjärn.
-el, rn («) -s 0, se -korn. m^el|n, -te ge-t tr 1.
blanda [ihop] ngt litet. 2. ideligen blanda
[ihop].
misch|en, -[e]st -te ge-t I. tr 1. blanda [ihop],
t. ex. Wein und (mit) Wasser
Untereinander rv blanda (röra) ihop. jfr mengen. 2.
Karten ~ blanda kört[en]; Karten ~ und
geben blanda och ge. 3. blanda till, tillreda,
t. ex. e-n Trank Gift Farben ~ blanda
färger. 4. met. legera. II. refl. Sich ~ 1.
blanda sig, t. ex. Öl -t sich nicht mit Wasser.
Sich unter die Menge ~ blanda sig med
mängden (massan); ihr braunes Haar ist
ganz leicht mit grauem gemischt hennes
bruna hår är lätt gråsprängt. 2. Sich in etw.
(ack.) ~ blanda (lägga) sig i ngt; sich ins
Gespräch ~ lägga sig i samtalet. III. Gemischt,
se detta ord. n-sO blandande, [till]bland-
ning; leger|ande, -ing.
Mischer m -s - 1. en som blandar, [-[till]blan-dare.-] {+[till]blan-
dare.+} 2. ⚙ blandningsapparat, [-]blandare.
-ei, f -en blandning, röra. -in, f -nen [till-]
blanderska.
Mischiifarbe, f -n biandfärg. m-farbig, a
mele-rad. -form, f -en blandform, -frucht, f -e† 1.
blandsäd. 2. korsningsprodukt, -futter, n -s
lantbr. biandfoder, -gefäß, » -es -e
blandningskärl. -gericht, n -[e]s -e blandad maträtt
(vani. kötträtt), pytt-i-panna. -geschwulst, f -e†
läk. biandsvulst, -getränk, n -[e]s -e blandad
dryck, -getreide, « -s , se -korn. -hahn, m -[e]s
-e† ⚙ blandningskran. -infektion, f en läk.
dubbelinfektion. -korn, n -[e]s O blandsäd, -krug,
m -[e]s -e†, se -gefäß. -ling, m -s -e 1.bastard,
halvblod, människa el. djur av blandad ras.
2. bot. bastard, hybrid. 3. se -futter. m-lings,
adv genom att blanda, -masch, m -es -e
mischmasch, sammelsurium, röra. -maschine,
/-n blandningsmaskin, -metall, n -[e]s -e
[metallegering. -mühle, f -n bland[nings]kvarn.
Mischpoke [’po:ka], f O. Die ganze ~ F hela
tutten (surven, subberten).
Misch‖rasse, f -n blandad ras, blandras,
-rei-me, pl blandade rim. -saat, se Meng saat.
-sendung, f -en post. hand. biandsändning,
blandade prov utan värde, -speise, f -n, se
-gericht. -spräche, f -n blandspråk, -teil, m
-[e]s -e beståndsdel, ingrediens, -ton, m -[e]s
-e† [farg]nyans. -trank, m -[e]s -e†, se
-getränk. -trichter, m O blandningstratt, -trom-
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1592.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free