- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1590

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Mitbrüderschaft ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

a o. adv som en broder, som bröder,
brüder-schaft, f O medbroderskap, brödraskap,
-buh-ler(in), wi -s - (f -nen) rival, -bürge, m -n -n
inedborgensman, -bürger(in), m (f -neri)
medborgare, -inna. -bürgerschaft, f O 1.
medborgarskap. 2. koii. [alla] medborgare,
bürg-schaft, f O medborgen, äv. underborgen.
-christ(in), m -en -en (f -nen) medkristen,
broder (syster) i Kristus, -dasein, n -s
medexi-stens, samtida existens, -diener, m
medtjä-nare. -duider(in), m -s - (f -nen) kamrat i
lidànde[t], olyckskamrat, m-dürfen, intr [h]
få [tillåtelse att] följa med, få komma med.
-eigentum, n -[e]s -er† gemensam egendom,
samägor pi. -eigentümer(in), wi {f -nen) [-med-[del]ägare, -] {+med-
[del]ägare,+} samägare, delägare,
-eigentums-recht, n -[e]s jur. medäganderätt. -eigner(in),
se -eigentümer[in). m-einander[’nan], adv med
varandra, tillsammans, m-einbegriffen, a
medräknad, inberäknad, inbegripen, inklusive,
m-einfallen, intr [s]. 1. in|falla (-träffa) på
samma gång som, sammanfalla med. 2. mus.
falla in på samma gång som.
m-eingeschlos-sen, se m-einbegriffen. m-einstimmen, intr [h].
In etw. (ack.) ~ harmoniera (stå i samklang)
med ngt.
mitempfind‖en, tr också’ känna, känna med.
M-en, n -s , XB-MXung,</b> f O medkänsla, sympati.
mitentscheiden, tr vara med om (äv. hjälpa till)
att avgöra ngt.
Miterb‖e, m -n -n medarvinge. m-en, tr o. intr
[h] ärva med, vara medarvinge. -in, f -nen
kvinnlig medarvinge. -schaft, f O 1. sam arv,
[an]del i arv, medarvingeskap. 2. arv
tillsammans med ngn.
mit‖erieben, tr vara med om [att uppleva],
uppleva med. M-erlebte(s), n adj. böjn. [med-]
upplevat, ibi. erfarenheter. M-ernannte(r), m
o. f adj. böjn. en samtidigt utnämnd. M-erwerb,
m -[e]s jur. förvärv[ande] tillsammans med
ngn.
mitessllen, I. intr [ä] äta med, vara med och
äta, deltaga i måltid[en]. Wollen Sie nicht
nu? vill ni inte stanna till middagen etc.?
II. tr äta ngt med, också äta, t. ex. die Gräten
ou. M-er, m 1. bordskamrat, en medätande.
2. läk. por-, hud|mask. M-erin, f -nen,&eM-er 1.
mit‖fahren, intr [s] 1. fara (åka, resa, följa)
med. 2. se -spielen 2. M-faktor, m -s -en mat.
medfaktor. -fallen, intr [s] falla med, också
falla, falla på samma gång som. -fangen, tr
fånga på samma gång som, också fånga, ordspr.
-gefangen -gehangen ung. den som sig i leken
ger han får leken tåla. -fasten, intr [Ä] fasta
med, också fasta, -fechten, intr [/i] fäkta el.
slåss med, också fäkta el. slåss, -feiern, tr
fira med, vara med om att fira. M-fertigar, m
med undertecknare. M-fertigung,
/medunder|-teckoande, -skrift, -fliegen, intr [s] flyga med.
-folgen, intr [s] följa med. M-freude, f O
deltagande i ngns glädje, -freuen, refl. Sich n
också glädja sig (vara glad), deltaga i ngns
fröjd (glädje), -fühlen, intr [h] dela ngns
känslor, känna med. nd med|kännsam, -lidsam,
sympatiserande, -führen, tr medföra, föra
(ha, ta) med sig. M-gabe, f -n, se M-gift.
XB-MXgast,</b> m -es -e† med|gäst, -bjuden, -geben,
tr 1. E-m etw. n ge ngn ngt med; äv. förläna,
skänka, t. ex. viel haben die großen Dichter
^ihren Kindern -gegeben. 2. giva i (som)
hemgift. -geboren, a medfödd. M-geborene, pl
adj. böjn. syskon.
Mit‖gebot, n -[e]s -e samtidigt bud vid auktion.
-gebrachte(s), n adj. böjn., se -bringen,
-gebrauch, m -[e]s gemensamt bruk. -gefährte,
m -n -n, -gefährtin, f -nen [res]kamrat.
-gefangene^), m o. f adj. böjn. medfånge, -gefühl,
n -[e]s -e med|känsla, -lidande, m-gehen, intr
[s] 1. gå (följa) med. F Etw. ~ heißen lägga
sig till med ngt. 2. Das geht so mit det
går an, det kan gå för sig. -geber, m -s
-sty. följeslagare, -gehilfe, m -n -n
medhjälpare. m-genießen, tr också njuta äv. -ge[noß,
m -nossen -nossen, -genösse, m -n -n kamrat,
-genossenschaft., f O 1. kamratskap. 2. koii.
[alla] kamrater,. -genossin, f -wera kvinnlig
kamrat. -ge|nuß, m -nusses del[tagande] i
njutning. -geschöpf, n -[e]s -e- medskapad varelse,
medmänniska, -gesell|[e], m -en -en, se
-genösse. -gesinde, n -s medtjänare, övriga tjänare,
-gift, f -en hemgift, m-gläubig, a av (med)
samma tro. -gläubiger, m medjfordringsägare,
-kreditor.
Mitglied, n -[e]s -er medlem, ledamot, [-[er]
beitrag, m -[e]s -e† 1. medlemsavgift. 2.
medlems bidrag. -er|liste, f-n, -er|verzeichnis, n
-ses -se medlemsförteckning, -er[zähl, f -en
medlemsantal. -s|geld,se -erlbeitrag. -schaft,
f O medlem-, ledamot|skap, -s|karte, f -n
medlemskort.
Mitl|gründer, se -begründer. m-haben, tr 1. ha
med sig, medha[va]. 2. Ich möchte auch etw.
nu jag skulle också vilja ha något med [av
det], -haftende(r), m o. f adj. böjn.
medansvarig. -häftling, m -s -e medfånge, m-halten, I. tr
1. hålla ngt gemensamt med (jämte) ngn, hjälpa
till att hålla. 2. E-e Zeitung nu prenumerera
på en tidning tillsammans med ngn. 3. Die
Partei jds ~ omfatta (ansluta sig till) ngns
parti. 4. deltaga i, vara med om. t. ex. ein
Fest Es nu, se II. II. intr [h] 1. vara
(komma) med, t. ex. willst du nicht bei der
Partei 2. hålla med [ngn], vara av
samma åsikt [som ngn], m-hangen, se m-fangen.
m-helfen, intr [h] [vara med och] hjälpa till,
också hjälpa [till], -helfer(in), m (f -nen)
medhjälp|are, -erska. -herausgeber, m
med|-iitgivare, -redaktör, -herr, m -n -en
med|-ägare, -herre, -herrschaft, f O
med|herra-välde, -regentskap. -herrscher, wi
medhär-skare, med-, sam|regent. -hilfe, f O hjälp,
medverkan, understöd, m-hin [’hin], adv
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1598.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free