- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1607

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - moralisieren ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

~ schlecht moraliskt fördärvad, m^isier[en,
-te -t intr [K] moralisera, -ist, m -en -en
moral|ist, -predikant, -ität, /1. O moralitet,
sedligt värde. 2. -en moralitet, siags medeltida
allegoriskt skådespel, -lehre, f O moral-,
sede|lära. -lehrer, m moralfilosof, sedelärare,
-pauke, f -« F moral|predikan, F-kaka.
phi-losophie, f O moralfilosofi, -prediger, m
moralpredikant. -predigt, f -en moral predikan,
-prinzip, n -s -ien moralprincip, -statistik,
f O moralstatistik, -theologie, f O
moralteologi. -Wissenschaft, f O, se -philosophie.
Moräne [’rs-.no], f -n geoi. morän, -n[bildung, f
en moränbildning, -n[landschaft, f -en
moränlandskap.
Moraspiel, n -[e]s, se /. Mora.
Morast [’rast], m -es -e[f] moras, träsk, kärr;
dy[jord], gyttja. Sich aus dem n
herausarbeiten bildl. arbeta sig upp ur dyn. -birke,
se Zwergbirke. -erde, f dy[jord], gyttja, -erz,
n -es myrmalm, -fisch, m, Se Schlei,
-ge-schmack, m -[e]s dysmak. -heidelbeere, se
Rauschbeere b), m^ig, a träsk-, kärr|artad;
moras-; dyig, gyttjig, -labkraut, n bot. Galium
uiiginosum våtmåra. -lerche, se Sumpflerche.
-loch, n -[e]s -er† dy-, gyttje|pöl.
Moratori[um, n -ums -en jur. moratorium.
morb‖id, a sjuklig, sjukdoms-, morbid.
XB-MXidi-tät,</b> f O morbiditet, sjuklighet. M-ilität, /0
morbilitet, sjukdomsprocent. M-osität, f O
sjukligbet.
Mörbraten, se Lendenbraten.
Morchel, f -n bot. Morchella murkla. m~artig, a.
~e Pilze murklor. m~förmig, a
murklefor-m|ig, -ad.
Morchling m -s -e, se Stinkmorchel.
Mord [o], m -[e]s -e 1. mord, t. ex. e-n ~
begehen; mördande, t. ex. Raub und n treiben.
Vorbedachter n mord med berått mod;
und Totschlag mord och dråp; e-n n an der
Freiheit des Volkes begehen bildl. svårt
förgripa sig mot (på) folkfriheten; dieser
Gedanke war f\j und Tod für ihn denna tanke
var rena döden för honom. 2. Zeter und
~ schreien ropa mord! ropa på hjälp vid
överfall. -acht, f O biltoghet för mord.
-anfall, m -[e]s -e† mord[attentat, -försök,
-anschlag, m -[e]s -e† mordanslag,
stämpling mot ngns liv. -anstUter(in), m {f-nen)
anstiftar|e (-inna) av mord. -axt, f -e†
mördares yxa, mordyxa. -bände, f -n mördarliga.
-begier[de], f mord|begär, -lystnad.
m~be-gierig, a mordlysten. -bei|, n -[e]s -e, se -axt.
-blei, n -[e]s mördande (dödande) kula. -blick,
m -[e]s-e 1. mordlysten blick. 2. bildl. mördande
blick, m^blickend, a med mord|iska (-lystna)
el. mördande blickar, -brand, m -[e]s -e†
mordbrand. m^brennen, intr [h] begå (anstifta)
mordbrand, -brenner, m mordbrännare, -bren-
nerei, f -en mordbrännande, -brennerin, fl
-nen mordbrännerska. m^brennerisch, a
mord|brands-, -brännar-. -bube, m -n -n
mördare. m~|en, -est -ete ge-et tr o. intr [h]
mörda. Die Freiheit n bildl. trampa friheten
under fötterna, -en, n -s O mord; mördande,
äv. massaker, m^end, a mordisk, mördande.
Mörder [æ], m -s - 1. mördare. Gedungener n
lejd mördare; er ist der n seines eigenen
Glückes bildl. lian har förstört sin egen lycka.
2. zool. a) se Butzkopf; b) se Seidenschwanz.
-bände, f -n mördar|band, -liga. -dolch, m
-[e]s -e mördares dolk. -ei, f -en mördande,
massaker, -grube, f -n 1. mördarhåla. 2. bildl.
Aus seinem Herzen keine n machen vara [-[alltför]-] {+[allt-
för]+} öppenhjärtig. m~haft, a mordisk,
mördar-. -hand, f -e† mördarhand. -höhle, f -w,
se -grube 1. -in, f -nen mörderska. m-isch,
a mordisk; mördande, t. ex. nes Gewehrfeuer.
m^lich, I. a 1. $ se mnisch. 2. förskräcklig,
ryslig, hemsk, förfärlig, t. ex. ein ner Lärm.
II. adv kolossalt, oerhört, -nest, n -es -er
mördarnäste. -waffe, f -n mordvapen.
Mord‖fackel, f -n brandfackla, -falle, f -n jakt.
dödande [djur]fälla. -fliegen, se Raupenfliegen.
-gefecht, n -[e]s mördande strid, -geist, m -es
mördaranda. -gelüst, n -es mordlusta,
-lystnad. -gerüst, n -es -e schavott, -geschichte,
f -n mordhistoria, -geschrei, n -[e]s 1. rop
på hjälp vid mord. 2. förfärligt skrik, [-geseilte], -] {+-gesei-
lte],+} m -en -en mördare, bandit, -gesindel, n
-s mördarpack. -gewehr, n -[e]s -e mordvapen,
dödande (mördande) vapen, -gier, /0, se
-gelüst. m-gierig, a mordlysten, blodtörstig,
-instrument, n -[e]s -e mordverktyg, -io, m-io,
interj, se Mord 2. m-isch, mördisch, föråidr., 8e
mörderisch, -käfer, m, se Puppenräuber,
-keller, m ⚔ F kasematt. -knecht, m -[e]s -e lejd
mördare, m-lich, föråidr., se mörderisch, -lust,
/. se -gelüst. m-lüsten, m-lustig, se m-gierig.
-nacht, f -e† mordnatt, -netz, n -es -e
mördares snara, -pilz, m, se -schwamm, -plan, m
-[e]s -e† mordplan, -platz, m -es -e†
mord|-plats, -ställe, -rache, f 1. mördares hämnd.
2. hämnd för mord. -sache, f -n mord|sak,
-mål. -sapperment, se m -s\element.
Mordsllappetit[’mo-’tit], m -s glupande (glupsk)
aptit, m-brav [’mo-’bratf], a ofantligt duktig.
Mord‖schlacht, f -en blodigt slag. -schlag, m
-[e]s -e† dödande slag, dråpslag, -schwamm,
m bot. Lactarius turpis svartriska. -schwert, n
-[e]s -er mördande svärd el. stål.
mords‖dumm [’mo-’du], a förfärligt dum, F
ko-dum. -element, interj död och pina!
XB-MXgau-dium</b> [’mo-’gau], n -s kolossal rolighet,
ofantligt nöje. M-geld [’mo-’gs], n -[e]s -er
oerhörda pengar, F syndapengar, t. ex. es hat ein
n gekostet. M-geschrei [’mo-J’rai], n -[e]s -e
förfärligt skrik. M-hunger [’mo-’hu], m -s
F glupande hunger, varghunger.
Mordsinn m -[e]s mordiskt sinnelag.
mordskalt {^mo-’kci]. a bitande kall.
Mordsllkälte [’mo-’ks], f O bitande kyla (köld).
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1615.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free