- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1611

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mottenartig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

dra dit pepparn växer! man möchte die mn
kriegen! det är så man kan bli tokig! 2.
nyck, infall, pi. griller, nwn|artig, a
mal-liknande.
Motten‖blume, f bot. Heiichrysum bedblomster, jfr
-kraut, -falle, f -n malfälla på bikupa, -familie,
f zool. Die m Tineidæ, malfjärilar, -fraß, m
-es skada genom mal, malätet ställe,
m-frä-ßig, a maläten. m-haft, se m-artig, -könig, m
bot. Plectrantbus fruticosus malväxt. -kopf, m -[e]s
-e† F galenpanna; halsstarrig människa,
-kraut, w, se Rosmarin b) a), -larve, f -n mal-,
mott]larv. -läuse, pl zool. Aleurodidæ mjÖllÖSS.
-loch, n -[e]s -er† malhål. -miicke, f zool.
p8y-choda phalænoides art fjärilsmygga, -papier, n
-[e]s -e malpapper. -pulver, n-s - malpulver.
-raupe, f, se -larve. -schaden, m, se -fraß.
-spierstaude, f, se Mädelsüß. -spiritus, m -,
-tod, m -[e]s insekt-, mal|medel, äv. -vätska,
-weit, f poet. Diese m ung. denna förfallets
värld, m-zerfressen, a maläten.
mottig, a maläten; full av mal.
Motto, n -s -s motto, valspråk, överskrift;
tänkespråk.
Motze, f -n ⚙ giastiiiv. gjutskiva.
motzig, a gruvt. kort, t. ex. me Gänge.
Mouchard [mi/Ja:r], m -s -s polisspion.
Mouill‖age [muFja^a], f O mouillage, slags
vinutspädning. m-ier|en, -te -t tr språkv, uttala
muljerat (med j-efterslag). -ieren, n -s
språkv, muljering.
Moulage [molara], f O avgjutning.
Moulinüégarn [mu-li’ne:], n -[e]s -e mouliné-
garn. m-ier|en, -te -t tr ⚙ tvinna gam.
Mousseline, f -s , se Musselin.
Mousslleux [im/so:], m - - musserande vin.
m-ier|en, -te -t intr [å] mussera.
Möve, se Möwe.
movier|en [v], -te -t tr 1. sätta i rörelse. 2.
språkv. -tes Femininum moYQT&t femininum.
Möwchen, n -s - måsduva.
Möwe, f -n zool. Larus [fisk]mås. Dreizehige m
L. tridactyius tretåig mås; schwarzköpfige m. se
Lachmöwe. m~n|artig, a mås|liknande, -artad.
Möwenl|flügel, m måsvinge. -sturmvogel, se
Sturmvogel, -taube, f -n, se Möwchen.
-tau-Cher, m, se Kreuzente.
Mox‖a, Q, f -n läk. moxa,bränn|kägel, -cylinder.
Mozart‖ausgabe, f -n Mozartupplaga. -zopf, m
-[e]s -e† stångpiska à la Mozart.
Mskr., förk. för Manuskript.
Much m -[e]s O mögel. m~[e]lig, müch[e]lig,
a unken, möglig, m^el|n, müchel|n, [-müch[en]-z|en, -] {+müch[en]-
z|en,+} -te ge-t intr o. opers [å] lukta unket
(mögligt).
Mucin, se Muzin.
Muck m 1. -[e]s -e svagt ljud, knyst[ande].
Keinen m tun, nicht m sagen ej knysta (säga
ett knyst), ej ge ett ljud ifrån sig; ohne Zuck
und ~ utan att knysta. 2. npr. Heiliger ~ f
ung. helige Neptunus!
1. Mucke, f -n 1. se Mücke. 2. jfr -n 3.
2. Mucke, f -n dial., se Mutterschwcin.
Mücke, f -n 1. zool. a) vani. Culex pipiens mygg[a],
vanlig stickmygga, mn oftast Cuiicinæ
stickmyggor, egentliga myggor; b) sty. fluga: c)
langbeinige m Tipuia harkrank, mn fangen
stå och gapa, slå dank; nach zwei mn
zugleich schlagen försöka slå två flugor i en
smäll; mn sehen F se flugor, jfr Elefant 1. o,
Kamel 1. 2. skönhets|musch, -plåster. 3. korn
på skjutvapen. 4. mn, se Mucken. 5. E~e m
haben ha en hobby.
Mucken, pl 1. griller, nycker, [befängda] idéer,
t. ex. [seine] ~ haben. Das Pferd hat m
hästen har oarter; e-m die m vertreiben ta ur
ngn hans griller, F stuka till ngn. 2. Die
Sache hat ihre m saken har sina sidor, det
finns enhakeisaken. 3.~ ma chen, zieh en göra,
grimaser.
muck|en, -te ge-t i. intr [å] 1. mucka, muttra,
knorra, knota. 2. mucka, knysta, -e nicht!
nicht ge-t! mucka inte! inte ett ord (knyst)!
3. hålla sig tyst, ej mucka el. knysta. 4. om
värk m. m. kännas dovt (ömt). Die Zähne m
det mo[r]lar (borrar, småvärker) i tänderna.
5. Die Sache -t, se Mucken 2. 6. röra sig litet.
Er -t beim Schießen han rycker till när han
skjuter. ii. refl. Sich m, se <i><b>HI.</i>H</b> 3., 6. iii. tr.
E-n m tysta ned (F kväsa [till]) ngn.
mückenartig, a mygg|artad, -liknande.
Mückenl|bein, n -[e]s -e 1. myggben. 2. me
spinkiga ben, ’stickor’. 3. se Barthafer, -dreck,
m fiugsmuts. -fang, m -[e]s 1. myggfångst.
2. se Pechnelke, -fänger, m 1. bildl.
grillfän-gare. 2. se Fliegenschnäpper. 3. se
Fliegenfalle 2. -fett, n -[e]s något omöjligt. E-n nach
m schicken ung. narra ngn april, -flor, m -[e]s
-e, se -netz, m-förmig, a myggformad.
m-fres-send, a myggätande, -fresser, m myggätare,
äv. insektätare fåglar, -gift, n -[e]s -e
mygg-dödande medel, -gitter, n myggfönster,
-greifen, n -s läk. stråplockning, -köpf, m -[e]s -e†
1. mygghuvud. 2. upp och nedvänd (boktr
blockerad) bokstav, -kraut, n bot. Poiygonum
hydropipcr bitterblad m. fi. -larve, f -n
mygglarv. -netZ, n -es -e mygg-, moskitnät.
-russel, m myggas gadd. -schnäpper, se
Fliegenschnäpper. -schwamm, mflugsvamp, -schwärm,
m -[e]s -e† myggsvärm. -Schwärmer, m zool.
Sesia tipuiiforniis vinbärsglasvinge. -sehen, n -s
läk. entoptiska synförnimmelser, ’mouches
volantes’. -seiger, m en som ’silar mygg’,
petig person, pedant, -seigerei, f -en
pedanteri. -stachel, m -s -, se -rüssel. -Stecher, m,
se à) Plaltmönch; b) Ziegenmeller. -stich, m
-[e]s -e myggbett, moskit[o]styng.
-stimm-chen, n pipig röst. -tod, m -[e]s -e, se -gift.
-vogel, w, se Kolibri, -wedel, m flugviska.
-Würger, m, se Fliegenfalle 2.
Mucker m -s - 1. trumpen (knarrig, grinig,
surmulen) människa, brumbjörn. 2. skrym-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1619.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free