- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1618

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Münzfälscher ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Münz‖fälscher, m falskmyntare. -fälscherei,
-fälschung, f -era falskmyntning. -figur, f-en
bild på mynt el. medalj, m-förmig, a
mynt-formad. -freiheit, f, s*-recht, -fund, m -[e]s
-e myntfynd. -fuß, m -es -e† myntfot,
-gas-messer, m antomatgasmätare. -gebäude, n-s [-mynt[verk]-] {+-
mynt[verk]+} lokal, -gebühr, f -en myntskatt,
myntningsavgift. -gehalt, m -[e]s mynts korn
(silver- el. guld|halt). -gekrätz, n -es
myntavfall. -geld, n ung. klingande valuta,
-ge-rät, n -[e]s O myntnings|verktyg, -redskap.
-gerechtigkeit, f -ew, Se -recht, -gesetz, n -es -e
jur. mynt|ordning, -lag. -gewicht, n -[e]s -e
mynts verkliga vikt. -gold, n -[e]s myntguld.
-grundgewicht, n -[e]s -e myntvikt. -hammer,
m -s -† mynt[slagnings]hammare. -haus, n -es
-$rf, se -gebäude. -herr, m -n -en förr suverän
med myntprivilegium, -hoheit, fi se -regal.
-humpen, m -s -, se -becher. -justierer [ju], m, se
-wardein. -kabinett, n -[e]s -e myntkabinett,
-kenner, etc., se -en\kenner etc. -konvention, fi
en myntkonvention, -kosten, pl
präglings-kostnader. -krätze, f, se -gekrätz. -kunde, se
-en\kunde. m-kundig, a myntkunnig.
-kundi-ge(r), m o. fi adj. böjn., se -en\kenner. -kunst, f O
präglingskonst, -legende [’genda], f -n
myntlegend, in- el. om|skrift på mynt.
-liebha-ber(in), m -s - (fi-nen) myntsaml|are, -erska.
-marke, fi -n nödmynt, mynttecken,
-maschine, f-n, se -druckwerk. -meister, m förr
mynt|mästare, nu -direktör, -muschel, f -«,
se Kauri. »Ordnung, f -en myntordning,
-platte, f-nø myntplatt, -plattensortiermaschine,
f -n myntvägnings-, myntsorterings|maskin.
-pokal, m -s -e, se -becher.
Münzprägl|ekunst, fi O [mynt]präglingskonst.
-e|maschine, /*ft, se Münzdruckwerk, -ung, f
en myntprägling.
Münzllpresse, f -n, se -druckwerk. -probe, f -n
myntprov[ning]. -probierer, »», se -wardein.
-rand, m -[e]s -erf-rand på mynt.
-randVerzierung, fi-en randkrusning på mynt. -recht,
n -[e]s -e mynt[nings]rätt[ighet],
myntnings-privilegium, rätt att slå mynt. -reform, f -en
myntreform, -regal[e], n -es -ien myntregale.
-Sammler, etc., se -en[sammler etc. -schere, f
-n ⚙ mynt[klippar]sax. -schlagen, n -s
mynt|-prägling, -slagning, -schläger, m myntare.
-schrank, m -[e]s -e† myntskåp. -schrift, fi-en
mynt|inskription, -legend. -silber, n -s
myntsilver. -sorte, fi -n mynt|slag, -sort.
-Sortiermaschine, se -plattensortiermaschine. -stadt,
f-ef stad med mynt[nings]rättigheter. -stätte,
f -n myntverk, präglingsanstalt. -Stecher, m
mynt-, medalj |gravör. -Stempel, m
mynt|-stamp, -stämpel, -stempelschneider, m, se
-stecher. -stock, m -[e]s -e†, se -block, -stück,
n -[e]s -e mynt, F slant, -system, n -s -e
myntsystem. -tabelle, fi -n, -tarif, m -s -e
mynttabell. -umrechnung, f -en post. myntomföring.
-verbrechen, rø, se a) -fälschung; b) -betrug. |
Verfälschung, f -en myntförfalskning,
-ver-rufung, fi -en indragning av mynt, reducering
av mynts värde. -Verschlechterung, f -en
utgivande av underhaltigt mynt. -vertrag, m
-[e]s -e†, se -konvention, -wage, f -n
myntvåg. -Währung, f -en myntfot, -wardein
[’dain], m -[e]s -e förr myntproberare, motsv.
förste ingenjör vid myntverket. -Wechsel, m,
-wechseln, «växling av utländskt mynt. -werk,
se -druckwerk. -werkstätte, fi -n
myntnings-verkstad. -wert, m -[e]s -e myntvärde,
-we-sen, n myntväsen[de]. -Wissenschaft, f, se
-en\-kunde. -Würdigung, f,Se Valvation, -zain, m
-[e]s -e ⚙ myntten. -zeichen, n myntmärke,
-zeug, n -[e]s kon. mynt[nings]verktyg.
-zu-satz, m -es -e† [till]sats i myntlegering.
Mur, f -en sten-, jord-, slam|ras, -skred.
Muräne [’rs:na], f -n zool. Muræna Helena muiena.
-n|zucht, fi muren|odling, -uppfödning,
mürb, Be-e. Ml~[b]raten, se Mmebraten. -e, a
1. mör, äv. mjuk, lös, t. ex. mes Fleisch; lätt
sönderfallande. 2. skör, t. ex. mes Eis. 3.
bildl. medgörlig, foglig, F mjuk, F mör, t. ex.
e-n m machen, m werden giva efter, F bli
mjuk (mör). M^e, /0, Se Mmheit.
M^e|bra-ten, m -s - filé. -|en, -te ge-t I. intr [s] vara
el. bli mör, mjukna. II. tr göra mör (mjuk).
M~e|teig, m -[e]s -e mördeg. M^e|weide, se
Silberweide. Mmheit, M^igkeit, fi O mörhet,
mjukhet; skörhet. M<vkuchen, m -s -
mör-degskaka.
Mur‖bruch, m -[e]s -e†,-e, f -n, se Mur. m-|en,
-te ge-t intr [å] om regnflod etc. föra med sig
stenar, jord och siam.
Murexid, n -[e]s O kem. murexid.
Murgang m -[e]s -e†, se Mur.
Muriat, n -[e]s -e kem. muriat, saltsyrat salt.
mo/isch, a saltsyrehaltig.
Muring, etc., se Mooring etc.
murk‖el|n, -tege-t, se -sen. M-s, m -es -e P
smutsig (snuskig, föraktlig) person, slusk. -s|en,
-[es]£ -te ge-t I. intr [å] 1. knorra, knota,
muttra. 2. knoga utan resultat, arbeta
planlöst. II. se abmucken 1.
1. Murmel, fi -n, se Marbel 1.
2. Murmel, m -s - 1. se -tier. 2. se Murrkopfi.
3. Murmel, m -s 0, se -n. -bach, m -[e]s -e†
sorlande (porlande) bäck. -fisch, m zool.
Mor-myrus.
Murmelkasten m -s - murmeldjurs|bur, -låda.
murmel|n, -e -te ge-t intr [å] o. tr 1. mumla,
muttra, tala otydligt; sorla. Man -t davon
man glunkar (det glunkas) därom. 2. sorla,
porla, t. ex. der mde Bach; susa, viska.
n -s O mummel; muttrande; sorl[ande],
porlande, t. ex. das m e-s Baches. Ein m des
Beifalls ett sorl av bifall.
Murmelspiel, n -[e]s lek (spel) med stenkulor,
’spela kula’.
Murmeltier, n -[e]s -e zool. Arctomys
murmeldjur, t. ex. schlafen wie ein m.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1626.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free