- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1625

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Mütterlein ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Mütterl|lein, se -chen. m-lich, a 1. moderlig,
moders-, t. ex. re Liebe. 2. moders-,
möderne-. Das Mre modersarvet, mödernet; von
rer Seite på mödernet; Onkel rer Seite
morbror, m-licherseits, adv på mödernet, på
(från) moderns sida. Abkunft r härkomst
på mödernet; Schwester r halvsyster på
mödernet. lichkeit, f O moderlighet, moderligt
sätt (väsen).
Mutter‖liebe, f O moderskärlek, -loge, f -n
moder-, stam|loge. m-los, a moderlös.
Vater-und res Kind föräldralöst barn. -losigkeit,
f O moderlöshet. -lust, f, se -freude. -mal, n
-[e]s -e födelsemärke, -maß, se Eichmaß.
-mensch, m -en -en, se -kind 1. -milch, /0
modersmjölk. Ohne r aufziehen uppföda med
flaska, -mord, m -[e]s -e modermord.
-mör-der, m modermördare, -mund, m -[e]s -e anat.
[liv]modermun. m-|n, -te ge-t intr [h] o. refl
sich r brås på modern (sin mor), m-nackt,
a spritt naken, -name|[n], m -ns -n
metro-nymikon. -n|bohrer, m -s - O gängborr.
-nel-ken, pl kryddnejlikor,-n|fabrik, f -en [skruv-]
mutterfabrik, -pferd, n -[e]s -e fölsto.
-pflanze, f -n moder|planta, -växt. -pflicht, f -en
modersplikt, -recht, n -[e]s -e mödernerätt,
matriarkat. -ring, m -[e]s -e, se -kränz, -rolle,
f -n stamrulla, huvud förteckning, -schaf, n
-[e]s -e tacka med lamm. -schaft, f O
moderskap. -schaftsversicherung, f -en
moderskaps-försäkring. -scheide, f -n anat. moderslida.
-schiene, f -n jämv. fast skena i vaxei.
-sch|lisse|, m O skruvnyckel, -schmerz, m -es -en
1. moders smärta (sorg). 2. födslo|smärta,
-vånda. 3. se Gebärmutter schmerz, -schoß, m
-es -e† 1. eg. moderssköte. Sie hatte ihn im
r getragen hon hade burit honom under sitt
hjärta. 2. bidl. moders|sköte, -’knä’, t. ex. ~
ist arm aber warm ordspr. -schraube, f -n
skruv med mutter. -Schraubenschlüssel, m
skruvnyckeL -schutz, m -es skydd för ogifta
mödrar, -schwein, n -[e]s -e modersugga.
-schwester, f -n moster, -seele, f -n, se -kindl.
Keine r inte en själ (människa),
mseelen-allein, a alldeles (mol) ensam, mol allena,
-segen, m moderlig (en moders) välsignelse,
-seite, f O. Geschwister von r halvsyskon
på mödernet, -sohn, m -[e]s -e†, -söhnchen, n
F morsgris, mammas gosse, -sorge, f -n
moderligt (en moders) bekymmer, moderlig
omsorg. -Spiegel, m läk. livmoderspegel,
metro-skop. -Sprache, f -n 1. modersmål. 2. stam-,
ur|språk. -Staat, m -[e]s -en moderstat. -stadt,
f -e† 1. födelsestad. 2. huvudstad; kolonisters
hem-, moder|stad. -stamm, m -[e]s -e† 1. trädg.
moderstam. 2. Mol. stamform, -stand, m -[e]s
⚙ modervärdighet, egenskapen att vara [-mo-[de]r, -] {+mo-
[de]r,+} -statt, f O. An r sein, se -stelle ex.
-staupe, f O, se -beschwerde. -stelle, f O. Bei
e-m ~ vertreten vara i mo[de]rs ställe för ngn.
-stock, m -[e]s -e† 1. bergs huvudmassa, berg-
massiv. 2. biodi. moder|kupa, -svärm. 3. se
-stamm 1. -stolz, m -es modersstolthet, -stute,
f -n fölsto. -teil, m -[e]s -e möderne[arv],
-tier, n -[e]s -e moder-, avels|djur. -titel, m
moders|namn, -titel, -träne, f -n moderlig (en
moders) tår. m moderstårar, -treue, f en
moders trohet, -trompete, f -n anat.
modertrumpet. -tum, n -[e]s O moderskap, -weh, n
-s -en, se -beschwerde. -wein, m -[e]s ännu ej
tappat vin. -weit, f -en 1. en moders värld.
2. modervärld för andra världar. 3. hem|värld,
-land. -wild, n -[e]s jakt. högvilt av honkön,
-witz, m -es O humor, medfödd kvickhet; sunt
förnuft, t. ex. ein Quentchen r ist besser als ein
Zentner Schulwitz ordspr. ~ haben äv. inte
vara bortkommen, -würz, f bot., se a) Arnika,
b) Fenchel, c) Bärendill m. fi. -wut, f O läk.
nymfomani, moderraseri. -Zäpfchen, n läk.
moderpiller, -zeichen, n, se -mal. -zelle, f -n
biol. modercell. — jrr Gebärmutter-.
Mutt‖ich, -ig, m -[e]s -e 1. [hemlig] [-[frukt]för-varingsplats.-] {+[frukt]för-
varingsplats.+} 2. Schweiz, sopor; smuts,
mutu‖al, se -eil. M-alismus, m - O ung. ömsesidig
nytta. XB-MXalität,</b> f O ömsesidighet. -eil, a
ömsesidig.
Mutung, f -en gruvt. inmutning, -s ’sperre, f -n
inmutningsförbud,
mutvoll, a full av mod, modig, tapper,
oförskräckt.
Mutwi‖lle, m -ns O 1. självsvåld,
uppsluppenhet, okynn|e, -ighet, skälmaktighet,
övermod, lättsinne. 2. självsvåldig etc. handling,
okynnesstreck. 3. självsvåldig (uppsluppen
etc.) person, t. ex. du kleiner r!-ens|strafe, f
-n jur., österr. straff å okynnes|åtal, -besvär
etc. m-ig, a 1. självsvåldig, okynnig, ostyrig,
skälmaktig, uppsluppen, övermodig. 2. rer
Bankerott bedräglig konkurs, m-igerweise,
adv [på ett] självsvåldigt (okynnigt,
övermodigt) [sätt]. Sich r in Gefahr begeben
lättsinnigt (övermodigt) ge sig i fara.
-igkeit, f -en, se -e.
Mutz m -es -e dial. 1. se Muck I. 2. [-stubb[svan-s]at-] {+stubb[svan-
s]at+} djur. 3. björn, F nalle. 4. katt, F kisse.
5. dumbom, F tjockskalle. 6. kort jacka. 7. F
[liten] knatting.
Mützllchen, n-s - liten mössa, -e, f -n 1. mössa,
äv. huva, luva. Phrygische r frygisk mössa;
die r vor e-m abziehen ta av sig mössan för
ngn, Midi, sätta ngn mycket högt, erkänna
ngn som sin överman; die r schief
aufhaben bildl. vara vid dåligt lynne; nicht richtig
unter der r sein F inte vara riktig i
huvudet, ha en skruv lös; Sperlinge unter der r
haben F hälsa slarvigt (vårdslöst), vara lat i
att hälsa. 2. hist. mössa. 3. bot. a) calyptra
p& mossfrukt; 6) mnrklas hatt. 4. zool. Cf)
nätmage; b) chinesische, polnische r snäckarter.
mutz|en, -est -te ge-t I. tr stubba. II. refl.
Sich r dial. göra sig fin, styra ut sig. III.
intr [Ä] vara vid dåligt lynne.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1633.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free