- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1635

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - Nachhall ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Nachhall m -[e]s -e 1. efterklingande ljud,
efter-, åter|klang, återskall, genljud, eko; fys.
resonans. 2. bildl. efter-, åter]klang,
kvardröjande känsla, efterverkan, reminiscens,
no-en, I. intr [Ä] fort-, efter-, åter]klinga,
återskalla, genljnda, eka, e-m efter ngn. II.
tr låta fort-, efter-, åter|klinga, återkasta el.
upprepa en ton.
Nachhalt m -[e]s se Rückhalt, n^en, I. tr
hålla efteråt el. senare, t. ex. e-n Vortrag, e-e
Predigt m. E-e Stunde m hålla en
extralek-tion efter den ordinarie tiden. II. intr [Ä] 1.
hålla i [sig], hålla sig, vara, räcka. 2. hålla
ut, framhärda, n^end, p a, se nmig. n»vig,
o 1. ihållande, varaktig, beståndande, t. ex.
mer Eindruck. 2. uthållig, ståndaktig,
ig-keit, f O 1. varaktighet. 2. uthållighet,
ståndaktighet. -s|hetrieb, m -[e]s skogsv. ren
blädning, plockhuggning.
nachl|hämmern, tr 1. hamra efteråt el. på nytt.
2. ⚙ slät-, kall|hamra. N-hand, f, se
Hinterhand 3. 4. -handeln, intr [h]. E-m Befehle,
e-r Vorschrift m efterkomma el. hörsamma
en befallning, föreskrift, -hangen, -hängen,
intr [Å] 1. föråidr. ägna sig åt, t. ex. e-r Arbeit,
seinen Geschäften’m. 2. hängiva el. överlämna
sig åt, lämna fritt lopp åt, t. ex. seinen
Begierden, Empfindungen, Launen m; fördjupa
sig i, försjunka i, t. ex. seinen Gedanken,
Träumereien m.
Nachharke, se Hungerharke. n~»n, se
hungerharken.
Nachhau m -[e]s -e skogsv. efteråt företagen
huggning el. avverkning av timmer. n~en, I.
intr [Å] I. E-m m hugga el. slå efter ngn,
måtta ett hugg el. slag efter ngn. 2. absoi.
fäkt. parera med el. göra efterstöt, ripostera.
II. tr. E-e Bildsäule e-r (dat.) anderen m
hugga en bildstod efter [mönster av] en annan.
nachhäufeln, tr lantbr. kupa efteråt »i. på nytt,
t. ex. Kartoffeln m.
Nachhauseilgehen, n. Beim m på hemvägen,
-kunft, fi föråidr. hemkomst, -weg, m -[e]s -e
hemväg.
nach‖hehen, tr lyfta ett stycke el. ett tag till,
lyfta efter, -heften, tr fästa el. fastsätta
efteråt el. på nytt. -heilen, intr [å] läkas
efteråt. -heizen, tr O. intr [å] 1. upphetta efteråt
el. på nytt. 2. elda på nytt, t. ex. ein (in
e-m) Zimmer m. -helfen, intr [å] 1. [hjälpa
framåt genom att] skjuta på, t. ex. den
Rädern m. E-m m hjälpa ngn på väg el.
traven, giva ngn en handräckning el. ett handtag
av.bildl.; e-m bei seinen Schularbeiten m hjälpa
ngn med läxorna, lämna ngn läxhjälp. 2. E-r
(dat.) Sache m [be]främja, befordra, under-,
upp|hjälpa el. bättra på ngt, t. ex. dem
Gedächtnis m, der Natur durch Kunst m. Dem
Glücke m hjälpa Upp sin Otur i spel genom
fusk. 3. Mit el. bei etw. m bjälpa till med
ngt. -her, adv efteråt, därefter, sedan, sena-
re, sedermera. N-herbst, m -es -e efter-,
sen]höst. -herig [’heirig, -g-], a senare,
följande, efter-, på|följande. Fürst X., der me König
von P. furst X., sedermera konung av P.
-hetzen, I. tr. E-m die Hunde m hetsa
hundarna efter ngn. II. intr [h o. s]. E-m m
störta el. rusa efter ngn. N-heu, n -[e]s lantbr.
hö erhållet vid andra slåttern, efterslåtter,
-heul|en, I. tr upprepa [med] tjutande
[stämmaj. II. intr [Å] 1. E-m m tjuta efter ngn.
2. absoi. tjutande återskalla, t. ex. er heulte
daß es ringsumher -te. N-hieb, m -[e]s -e 1.
hugg el. slag efter ett föregående. 2. fäkt.
efterstöt. 3. skogsv. efterhuggning.
Nachhilf|le, f -n upphjälpande, påbättring, i
sht underhjälpande undervisning, -e|kurs|us,
m-us -e privat undervisningskurs för
lärjungar som ej kunna följa med. -e|schule, fi -n
skola för lärjungar som behöva förkovra
sig, äv. ferieskola, -e|stunde, fi -n
privatlektion. E-m mn geben ge ngn privatlektioner,
läsa privat med ngn. -ejübung, f -en
kompletteringsövning. -e]unterricht, m -[e]s
pri-vat|undervisning, -läsning, läxhjälp, äv.
ferieläsning. -s|geld, m privatlärare,
lektionsgivare.
nach‖hinken, intr [s]. E-m m halta el. linka
efter ngn; bildl. klumpigt el. tafatt imitera
ngn. N-hirn, n -[e]s anat. förlängda märgen.
N-hochzeit, fi -en efterkalas vid bröllop,
-holen, tr 1. hämta ngn (ngt) som fattas, hämta
efteråt, hämta mera (flera). 2. taga igen, t. ex. das
Versäumte, e-e Stunde m; efteråt utföra ngt
försummat, t. ex. e-e Arbeit m. Seinen Schaden m
taga skadan igen. 3. tillägga el. anföra
efteråt, t. ex. ein Werk im nächsten Jahrgang e-s
Katalogs m. -homerisch, a efterhomerisk.
-horchen, -hären, intr [å] 1. lyssna, höra efter.
2. höra efter, göra sig underrättad. N-hülfe,
se N-hilfe. -humpeln, intr [s] halta el. linka
efter, e-m ngn. N-hut, fi -en 1. ⚔ eftertrupp,
arriärgarde. 2. lantbr. bete på fält som förut
avbetats el. mejats, efterbete. -hüten, «wir [å]
lantbr. 1. ha [rätt till] efterbete. 2. beta efter
el. på efterbete.
nachimpf‖en, tr läk. vaccinera om, revaccinera.
N~, n -s 0, N-ung, fi -en iuk. revaccination.
nach‖irren, intr 1. [å]. E-m m följa efter ngn
som är på villovägar äv. bildl. 2. [s]. E-m,
e-r Sache m irra el. ströva omkring efter
ngn, ngt. N-jagd, fi -en eftersättande,
förföljande. -jagen, I. intr [s o. A] sätta efter,
förfölja [i hack och häl], e-m ngn; bildl. jaga
el. fika efter, t. ex. dem Glücke, dem Ruhme m.
Der Gerechtigkeit m bibl. söka efter
rättfärdighet; dem Guten m fara efter att göra det
goda. II. tr. E-m e-e Kugel m jaga el. sända
en kula efter ngn. N-jahr, n -[e]s -e 1. nådår.
2. dial. höst. -jämmern, intr [å] ge luft åt sin
klagan, blicka klagande, gråta, sörja, e-m
efter ngn. -jäten, tr rensa efteråt, på nytt el.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1643.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free