- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1638

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - Nachmacher(in) ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

efterapa el. härma [ngn i] ngt; es e-m te
göra på samma sätt som ngn; mach es
mir nach gör som jag; das soll mir e-r
gör efter det den som kan. 3. Etw. [etw. [-anderem]-] {+an-
derem]+} ~ göra [efter] el. efterbilda ngt [efter
ngt annat]; isht bedrägligt efter|bilda, -likna,
-apa, förfalska, t. ex. jds Stimme, e-e
Handschrift nachgemacht efter|gjord, -apad,
konstgjord, imiterad, förfalskad, oäkta, t. ex.
nachgemachte Perlen, Blumen;
nachgemachte Wechsel, nachgemachtes Geld falska
växlar, pengar. N-er(in), m [f) efterapare,
för-falskare. N-ung, f -en efterapning,
förfalskning.
Nachllmahd, f -en efterslåtter, andra höskörd
abstr. o. konkr. n-mähen, tr o. intr [h] 1. meja
el. slå efteråt el. ånyo. 2. E-m ~ [gåoch] meja
el. slå efter ngn. n-mahlen, tr ⚙ kvarn, mala
om. n-malen, tr 1. måla av, kopiera, t. ex.
ein Bild te. 2. F efterapa, förfalska, ’rita av’,
t. et. jds Unterschrift 3. äv. intr [h] bättra
på efteråt genom målning, n-malig, o, se
n-herig. n-mals, adv efteråt, s«dan, senare,
sedermera, -mann, m, se Hintermann 1., 2.
n-marschieren, intr [s] marschera efter, e-m
ngn. -mast, f O lantbr. eftergödning. -maul,
n -[e]s -er† rool. Lucioperca sandra gÖS. -mehl,
n -[e]s O ⚙ kvarn, eftermjöl. n-meißeln, tr o.
intr [h] 1. E-m [etw.] ~ sknlptera [ngt]
efter [förebild av] ngn. 2. ytterligare
bearbeta med mejsel el. utmejsla, n-melken, tr o.
intr [K] mjölka om, efttrmjölka. -messe, f
-n re Hg. eftermässa. n - messen, tr mäta om,
kontrollmäta. -messung, f -en
kontrollmätning. -milch, f eftermjölk.
Nachmittag m -[e]s -e eftermiddag. Des res, se
n?es. adv i sammanstäiin. heute ~ i efter-
middag; gestern, morgen fe i går, i morgon
eftermiddag,
nachmittäg‖ig, -lieh, a eftermiddags-, t. ex. feer
Besuch.
nachmittags, adv på eftermiddagen, på el. om
eftermiddagarna. Um zwei Uhr fe klockan
två eftermiddagen (e. m.)
Nachmittagsl|blume, f -11 bot. Mesembryanthemum
pomeridianum middagsblomma, -brot, n -[e]s,
se -imbifi. -gesellschaft, f -en
eftermiddagsbjudning. -gottesdienst, m -es -e
eftermiddagsgudstjänst, aftonsång, -im[biß, m -bisses
-bisse eftermiddags|mål, -kaffe, -kirche, f-n,
se -gottesdienst. -prediger, m ung.
pastorsadjunkt, hjälppräst, -predigt, f -en
eftermiddagspredikan. -ruhe, f, se -schlaf, -schicht,
f -en gruvt. eftermiddagsskift, -schlaf, m -[e]s
[efter]middags|sömn, -vila. -schläfchen, n-s [-[efter]middagslur.-] {+-
[efter]middagslur.+} -schule, f -n
eftermid-dags|skola, -läsning. -sitzung, f -en pari.
ef-termiddags|session, -plenum,
-sonne, f eftermiddagssol. -stunde, f -n
eftermiddags|tim-me, -lektion. -unterricht, m -[e]s
efter-middags|läsning, -undervisning, -wache, f
-n »i* eftermiddagsvakt, -zeit, f-en
astronomisk eftermiddag.
Nachmitter‖nacht, f -e† [[mindre]] efternatt. n-nächtig,
n-nächtlich, a [[mindre]] efternatts-.
nachllmodeln, tr. Etw. e-m andern Dinge te
forma el. modellera ngt efter ngt annat,
-mögen, intr [h]. E-m fe F [gärna] vilja följa
el. gå efter ngn..
Nachmühle, f -n ⚙ kvarn för pressning av sämre
olja ur oljerester., -n|ol, n -[e]s -e ⚙ vid
efter-pressning erhållen sämre olja använd till tvål-
beredning.
nachllmurmeln, tr mumlande upprepa, mumla
efter, t. ex. ein Gebet te. -müssen, intr [h].
E-m te vara tvungen att bege sig efter (ifatt)
ngn el. att följa ngn. -mustern, tr mönstra,
syna el. inspektera efteråt.
Nachnahme, f -n band., järnv. efterkrav; post.
postförskott. Gegen el. unter te mot
efterkrav; ~ von 100 Mark påskrift på försäudelser
postförskott på 100 Mk; unter ~ Ihrer
Spesen mot efterkrav av edra kostnader; e-n
Betrag durch te erheben uttaga ett belopp
genom efterkrav. -begleit|schein, m -[e]s -e
ef-terkravssedel, adresskort till postförskott,
-betrag, m -[e]s -e/efterkravs-,
postförskotts|-belopp. -gebühr, f -en efterkravsprovision,
postförskottsavgift, -paket, n -[e]s -e
paketpostförskott. -Postanweisung, f -en
postförskottsanvisning. -schein, m -[e]s -e
efter-kravs-, postförskotts|avi. -Sendung, f -en
ef-terkravs-, postförskotts|försändelse.
»verfahren, n -s efterkravs|förfarande, -system,
-verkehr, m -[e]s efterkravs-,
postförskotts|rörel-se. -vermerk, m -[e]s -e anteckning om
efterkrav, postförskottsetikett, -zettel, m
postförskottsetikett.
Nachname m -ns -n [[mindre]] efternamn,
nach‖nehmen, tr 1. taga efteråt el. senare. 2.
han*, uttaga genom efterkrav, t. ex. e-n
Betrag, seine Spesen te. 3. gruvt., se -reißen 3.
N-nennung, f -e?i sport, efteranmälning.
-och-sen, intr [h] F plugga för att ta igen vad
man förut försummat. N-ÖI, n, se
-mühlen-öl. -ordnen, tr 1. ordna efteråt el. på nytt,
ordna om. 2. inordna el. ge plats närmast
efter ngt anuat, underordna, -geordnet
underordnad, t. ex. -geordnete Behörde, -pfeifen, I.
tr visslande upprepa, vissla efter, t. ex. ein
Lied tyu. II. intr [h]. E-m te vissla efter ngn,
t. ex. e-m Weggehenden t^,. Ich kann meinem
Geld te F mina pengar får jag allt se mig
om efter el. har jag allt sett för sista gången,
-pflanzen, I. tr plantera efteråt. II. intr [h]
komplettera en plantering, -pflastern, I. tr
stenlägga efteråt. II. intr [h] komplettera el.
reparera stenläggning, -pflügen, tr o. intr [h]
plöja efteråt el. på nytt, plöja om. -pfropfen,
tr 1. proppa i efteråt el. mera. 2. trädg. ympa
efteråt el. på nytt.
nachpfusch‖en, tr o. intr [h] efterapa på ett
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1646.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free