- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1648

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - Nachtglas ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

molnsamling, nattmoln. -glas, n -es -erf, se
-fernrohr. -gleiche, f astr. dagjämning,
ekvi-noktium. -gleichpunkt, m -[e]s astr.
dagjäm-ningspnnkt. -glocke, f -n nattklocka, -grün,
n -s jodgrönt. -haube, f -n nattmössa för damer,
-haus, n -es -er† ⚓ nakterhus. -hausaufsatz,
m -es -e† 4* nakterhuskupol. -hausbügel,^ 4.
balansringar för upphängning av kompass, -hemd, n
-[e]s -en 1. herres nattskjorta. 2. dams
nattlinne. -herberge, f -n 1. se -lager 1. 2. bioit
konkr. natthärbärge, -hörnchen, n, se
Flug-eichhorn. -hosen, pl pyjamas, -hunde, pl zool.
Pteropodidae flyghundar, -hütte, f -n stuga att
bo i om natten. -hüttenmeister, m
uppsyningsman över nattskift vid bytta el. masugn,
hya-zinthe, f bot. Polianihes arnica noctis en art tuberös.
nach|tiefen, tr ⚙ fördjupa ytterligare, göra
djupare.
nächt|ig, a föråidr., se -lich.
Nachtiga|l, f -en zool. Aed<m luscinia näktergal.
Nachtigall[en]i|gesang, m -[e]s näktergalens sång.
-knecht, m -[e]s -e zool. Accentor moduiaris
järnsparv. -pfeifchen, n-s - [leksaks]pipa av
trädbark. -schlag, m, se -gesang. -stimme, f
-n näktergals|röst, -stämma, bildl. röst
(stämma) som en näktergal.
nächtigen, se näckten B.
Nachtl|im|biß, m -bisses -bisse, se -essen. -ims, m
-es dial., se -imbiß.
Nach|tisch, m -es -e efterrätt, dessert, -rede, f
-n tal vid desserten, skåltal, -ständer, m
dessertskål på fot.
Nacht‖jacke, f nattröja, -jagd, f -en jakt.
nattlig jakt vid fackelsken, -kaffeehaus, n -es -erf,
se -café. -kappe, f, se -haube. -kauz, m zool.
symium aiuoo kattuggla, -kerze, f -n 1.
[stearin- el. talg]ljus som brinner nattetid i sovrum.
2. bot. Oenothera nattljus. Gemeine r o. biennis
gulltrav. -kerzenschwärmer, m zool. Maeroglossa
oenotherae en art dagsvärmare[fjäril]. -kittel, VI
nattkolt för barn. -klarschiff, n 4* ställning
till drabbning för aftoninspektion på örlogsfartyg.
-kleid, n -[e]s -er 1. nattdräkt. 2.
morgon|-dräkt, -röck, negligé, -klinge|, f -n nattklocka,
-kneipe, f -n nattrestaurang, ölstuga öppen
om natten, -kost, f, wessen,
-krankenwärterin, f -nen natt[sjuk]sköterska. -kraut, n
bot. Solanum nigrum nattskatta, -kugel, f -n
skom. ihålig vattenfylld glaskula att hänga
framför lampan för att förstärka ljuset. -kühle, f nattlig
svalka, -kutscher, m -s - nattkusk. -lager, n
-s - 1. husrum för natten, natt|härbärge,
-kvarter, -logi, t. ex. e-m ein r besorgen;
nattläger, t. ex. sein r aufschlagen. 2. nattlig
inkvartering el. bivackering, nattkvarter,
bivack. -lampe, f -n nattlampa, -länge, f -n
nattens längd, t. ex. Tabelle der Tag- und
rn. -leben, n nattliv, isht nöjesliv nattetid,
-leimkraut, n bot. siiene nootiøora nattglim.
-leuchter, m 1. nattduks[bords]stake. 2. zool.
Noctiluca en art urdjur.
nächtlich, I. a nattlig, t. ex. rer Angriß, re
Zusammenhunft. Das re Paris Paris
nattetid; bei rer Weile el. Zeit nattetid. II. adv
om natten, nattetid, -er|weile, adv nattetid.
Nacht‖licht, n -[e]s -e natt|ljus, -lampa,
licht-nelke, f bot. Meiandryum album vitblära. -liebste,
f, se -hyazinthe. -Hed, n -[e]s -er nattlig sång.
Nächtling m -s -e nattgäst, n^s, se nachts.
Nacht|[lokal, n -s -e, se -kneipe, n-los, a utan
natt el. nätter, nattlös. -luft, f nattluft,
-mahl, n 1. se Abendmahl 2. 2. se -essen,
n-mah-l|en, -te ge-t intr [å] österr. äta aftonvard,
-mahlzeit, f -en, se -essen, -mahr, m -[e]s -e o.f
-en, -männchen, -männlein, n -s - [natt]mara.
-marke, f -n <1» sjömärke synligt om natten,
ung. fyr. -marsch, m -es -e† nattmarsch,
-mensch, m -en -en fysiol, albino, -mette, f -n
kat. nattlig mässa, -motte, f -n zool. natt|mal,
-fjäril, -musik, f 1. i aiimht nattlig musik. 2.
serenad. E-m e-e r bringen hålla serenad
för ngn. -miitze, f -n 1. nattmössa. 2. F
bildl. sömnig person, sömntuta, slöfock,
»nebel, m 1. nattlig dimma. 2. se -blindheit.
-netz, n -es -e, se -garn. -nymphe, f -n P
gat|-nymf, -slinka,,
nach‖toben, intr 1. [å] om storm, vågor fortsätta
att brusa, dåna el. rasa. 2. [s] larmande,
stojande, skränande el. rasande följa, e-m ngn,
t. ex. der Haufe tobte ihm nach. -tönen, se
-klingen.
Nachtilpapagei m zool. Stringops habroptilus
Uggle-papegoja, kakapo. -pfauenauge, n zool. Satumia
ett si&kte påfågelspinnare. -pförtner, m boten
natt-portier. -posten, m -s - ⚓ nattpost. -quartier,
n -s -e, se -lager. Hier können Herren r
erhalten skylt rum för resande.
Nach|trab, m -[e]s O eftertrav. Im r sein a)
utgöra eftertraven; b) wiai. vara efter sin
tid el. gammalmodig.
Nacht|rabe, m zool. a) Nycticorax nycticorax
natthäger; b) se -schtoalbe.
nach‖traben, intr [s] till hast el. fots trava efter,
e-m ngn. -trachten, intr [Å] 1. se -streben 2.
2. föråidr., se -stellen II. 2.
Nachtrag m -[e]s -e† tillägg, till skrift av.
bihang. n<N/en, tr 1. [E-m] etw. r a) bära ngt
efter [ngn], t, ex. e-m Vorangehenden etw. r;
b) bära [dit] mera el. ytterligare, t. ex. der
Knecht muß noch Wasser r; c) bära ngt
till ngn efteråt, t. ex. e-m etw. r was er
mitzunehmen vergessen hat. 2. E-m abgelegte
Kleider r bära el. slita ngns avlagda kläder.
3. efteråt införa, tillägga, t. ex. e-n Posten in
e-r Rechnung r, fehlende Wörter im
Wörterbuch r. 4. E-m etw. r bildl. hysa agg el. ha
ett horn i sidan till ngn för ngt, icke kunna
förlåta ngn ngt, t. ex. e-m e-e Beleidigung r.
Er hat es mir stets nachgetragen, daß .. han
har aldrig kunnat förlåta mig, att.. n^end,
p a långsint.
Nachträg‖er(in), m (/) långsint person, n-[er]-
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1656.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free