- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1652

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - Nacktaal ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ligt huvud; nes Schwert bart el. draget svärd;
auf dem nen Boden schlafen sova på bara
marken; die Tassen auf den nen Tisch
stellen ställa kopparna på bara bordet; mit nem
Auge med blotta ögat; mit nem Kopf
bar-huvad. 2. torftigt el. uselt klädd, utblottad.
Er kam ganz n hier an ban kom hit utan
en tråd på kroppen. 3. bildl. naken, t. ex. e-e
ne Aufzählung der Tatsachen, diene
Wahr-heit, Wirklichkeit. Die neste Armut det
djupaste armod; die ne Gewalt rena våldet; ne
Lüge ren osanning; die ne Stärke der
Wahrheit blotta styrkan hos sanningen; das ne
Dasein fristen nätt och jämnt hålla hungern
från dörren, leva i knappa omständigheter;
mir das ne Leben retten inte rädda mer än
själva livet el. F livhanken; mit nen Worten
rent ut, på ren svenska; sie kämpften um
das ^e Leben de kämpade på liv och död.
Nacktllaal, se Blindaal. n-armig, a bararmad.
-bauch, m -[e]s -e† zool. Trichiurus hårstjärt,
n-beinig, a barbent, -beinige(r), m adj. böjn.
förakti. ’rödskank’, skotsk högländare.
n-blu-mig, n-blütig, a bot. saknande hylle,
aklamy-deisk. -brust, f zool. Muraena helena murena.
-drüse, f -drüsenständel, m bot. Gymnadenia
brudsporre, -fam, m bot. Gymnogramme
metall-bräken. -fliege, f zool. psü» art rotfluga,
-flüg-ler, pl zool. nakenvingade insekter, n-früchtig,
a bot. Nne Flechten gymnokarpa lavar,
-fußadler, se Seeadler, n-füßig, a barfotad;
zool. utan fjäderbeklädnad på tårna, [-füß-[l]er, -] {+-füß-
[l]er,+} pl zool. fåglar utan fjäderbeklädnad på
tårna, -hafer, m bot. Avena nuda skallös havre,
-hals, m -es -e† barhalsad person, n-halsig,
a barhalsad. -heit, f 1. ⚙ nakenhet. 2. -en
pl. konst, nakna människofigurer el. partier av
människokroppen, nuditeter. n-keimend, a
bot. saknande hjärtblad, -keimer,
-keimpflan-zen, pl bot. växter utan hjärtblad, spor växter,
akotyledoner. -kiemer, pl zool. snäckor med nakna
gälar nudibranchiata, -köpf, m -[e]s -e† 1.
skallig person. 2. zool., se Kapuziner 2 a).
n-köpfig, a [flint]skallig. -malerei, f mål.
na-ketmåleri. -mund, m bot. Gymnostomum art
bladmossa. -samenpflanzen, pl bot. bar-,
naken|-fröiga växter, gymnospermer. n-samig, a bot.
bar-, naken|fröig. -sämler, pl, se
-Samenpflanzen. -Schnabel, m, se Saatkrähe. -schnecken,
pl zool. Limacidae sniglar, -schwänz, m -es -e†
zool. Gasterosteus gymnurus en art Spigg. n-sChwän-
zig, a bot. med bladlös stjälk, -tänzerin, f
-nen nakendansös, -zähner, -zahnfische, pl
zool. Gymnodontes tandlösingar.
Nadel, f -n (dim. Näd\elchen, -[e]lein) 1. nål,
t. ex. ~ zum Nähen, Häkeln el. Sticken, sich
von (mit) der n nähren, etw. mit nn
feststecken,, n e-s Kupferstechers, ~ im
Kom-pafi, ~ der Kleopatra. Die n fliegt (schwankt
hin und her) kompassen vandrar; ~ mit
Faden nål och tråd; e-e ~ im Finstern suchen
ordspr. leta efter en nål i en höstack; etw.
heiner n wert achten anse ngt inte värt ett
dugg; wie au f nn sitzen (stehen) sitta (stå)
som på nålar; etw. au f der n haben stå illa
till boks för ngt; sich auf die n verstehen
vara kunnig i sömnad el. händarbete; mit
heißer n nähen arbeta i flygande fläng; mit
kalter el. trockener n gravieren konst, gravera
med kall nål. 2. [strump]sticka, t. ex. ~ zum
Stricken. 3. bot. barr. 4. zool. tagg, pigg. 5.
nålformig klippspets el. bergstopp. 6. skjutn.
a) tändstift; b) siags avtryckare. 7. ⚙ vatten,
byggn. bjälke el. nål vid dammbyggnad, -apparat,
m -[e]s -e telegr. visartelegraf. -arbeit, f -en
1. sömnad, sömnads-, sy|arbete. 2.
tapisseri», broderi]arbete. - -arbeiter, m arbetare
med nålen, skräddare, -arbeiterin, f -n.en 1.
sömmerska. 2. brodös. -arm, m -[e]s -e O
nålstång i symaskin, n^artig, a 1. nål|formig,
-lik. 2. bot. barr|artad, -lik. -barre, f -n
nålbom i virkstoi. -baum, m -[e]s -e† bot.
barrträd. -behälter, m nål|hus, -fodral, nnbereit,
a om tyger färdig till syning, appreterad.
-binze, f bot. Juncus squarrosus borsttåg. -blått,
n -[e]s -er† bot. barr. -blende, f min.
antimon-blände. -bolzen, m -s - ⚓ tänd|nål, -stift pä,
gevär, -br|ef, m -[e]s -e nålbrev. -buch, n -[e]s
-erf nålbok. -büchschen, n -s -büchse, f -n
nål|ask, -dosa. -draht, m -[e]s O ståltråd* till
nålämnen, -druse, f -n min. geoi. kristalldrus.
-eisen, n min. rhabdit. -eisenerz, n -es,
-eisen-stein, m -[e]s min. en art göthit. -ente, f, se
-schwanz. -erz, n -es min. prismatisk
vismut-glans. -fabrik, f -en nålfabrik, -federgras, n
bot. Stipa juncea en art f jädergräs. -feile,
nålfil. n~fertig, a 1. 8» nnbereit. 2. sykunnig.
-fisch, m zool. Syngnathus kantnål. n^förmig, a
nålformig. -först, m -es -e (/ -en) barrskog,
-futteral, n -s se -büchse. -geld, n -[e]s -er
nålpengar, n^gerecht, sennbereit. -gras, n bot.
Plantago alpina en art groblad, -grund, m -[e]s
havsbotten betäckt med spetsiga musslor,
-hafer, m -s , se -federgras, -halter, m -s
-1. O nålhållare pà symaskin. 2. kir. nål|hållare,
-tång. -hecht,, m zool. Beione beione näbbgädda,
-holz, n -es O koii. barrträd Pi„ barrskog,
-holz-baum, se -baum. -holzbockkäfer, m zool. Rhagium
inquisitor en art barrträdsbock. -hölzer, pl bot.
Coniferae, barrväxter,-holz|pflanzung, f -en
trädg. plantering av olika barrträdsarter,
pinetum. -holz[wickler, m zool. Tortrix buoliana
tallskottvecklare. -kap, n npr Kap Agulhas,
Nåludden, -kerbel, m bot. Scandix Pecten Veneris
nålkörvel, venuskam. -kissen, n nåldyna,
-knöpf, m -[e]s -e† knappnålshuvud, -kohle,
f geoi. ett slags brunkol, -kopf, ra, se -knopf.
-körbe|, n. Kleines n bot. Alcbemilla arvensis
jungfrukam. -kristall, m -s -e min. kristallnål.
-loch, n -[e]s -erf, se -öhr. -macher, m. se
Nadler. -müllle, f -n, se -fabrik. n~|n, [-nad[e]le-] {+na-
d[e]le+} -te ge-t tr o. intr [h] 1. förse med
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1660.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free