- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1653

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - Nadelöhr ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

nål[ar]. 2. sätta fast med nål[ar], nåla fast.
-Öhr, n -[e]s -e nålsöga. E-n durch ein e
jagen göra ngn vettskrämd, skrämma ngn
till vad som helst, -paar, n -[e]s -e fys.
asta-tiskt [magnet]nålpar. -palme, f bot. ßaphia
ra-fiapalm. -presse, f -n ⚙ vid trikåvävnad
pressbom. -probe, f -n elektr. överslagsprov mellan
nålspetsar, -punktur, f -en kir. akupunktur,
n-recht, se n-bereit. -reisig, n -s tall-,
gran|-ris. -röhr, n -[e]s -e, se -halter 2. -schaft, m
-[e]s -e† ⚙ nålskaft. -schwanz, tn zool. Anas acuta
stjärtand. -sonde, f -n kir. fin sönd, nålsond.
-spat, m -[e]s min. aragonit. -spitze, f -n
nålspets, nålsudd. Ich gebe keine ~ dafür det
ger jag inte ett dugg för, det frågar jag inte
ett dugg efter, -stabstrecke, f -n ⚙ textil,
nålsträck. -Stange, f -n ⚙ p& symaskin nålstång,
-stein, m -[e]s min. nålzeolit, natrolit. -stich,
m -[e]s -e nål|styng, -stick ar. bildl. n^streifig,
a bot. finstrim mig. -streu, f lantbr. strö av
tall- el. gran|barr. -telegraph, m -en -en telegr.
nåltelegraf, -voll, f - så lång trådända som
påträdes en nal. -wacht, f bot. Stipa capillata art
fjädergräs. -wald, m -[e]s -er† barrskog,
-walze, fO väv. nålvals. -wanze, f zool.
ci-mex stagnorum art vägglus. -Wehr, n -[e]s -e
vat-tenbyggn. nåldamm. -wurm, rn zool. Ascaris acus
art spolmask. -zange, f -n kir. nåltång.
-zeo-lith, m -en -en, se -stein.
Nadir [’di:r, ’na:], m -s O astron, nadir.
Nadler m -s - en som tillverkar nålar,
nål-makare. -ei, f 1. ⚙ nål tillverkning,
nålma-kerirörelse. 2. -en nål|makarverkstad, -fabrik,
-handwerk, n -[e]s, se -el. -waren, pl nålar.
-Wippe, f -n ⚙ vid knappnålstillverkn. huvdare.
nafz|en, -[es]* -te ge-t intr [K] -slumra in, F ta
sig en [tupp]lur.
Nagaika, f -s nagajka.
Nagasllbaum m bot. Mesua ferrea nagasträd. -eisen-
holz, n -es O nagasträ, ostindiskt järnträ.
Nagellkäfer m MOi. Anobium dödsur, -kerfe, pl
zool. Corrodentia gnagarinsekter.
Nagel m -s -† (dim. Nägelchen, Näg[e]lein) 1.
nagel P& finger el. ti, t. ex. eingewachsener e,
rosige Nägel, e-m (sich) die Nägel beschneiden,
sich (dat.) die Nägel putzen; zool. näbbnagel hos
andf&giar; bot. klo På kronblad. Schmutzige Nägel
F &v. sorgkantade naglar; Pßege der Nägel
nagel vård, mani|kür, -kyr; nicht e-n ~ breit
nachgeben bildl. icke giva efter (vika) en
hårsmån el. en tum; an den Nägeln kauen tugga
(bita) på naglarna; widi. vara förargad; das
Feuer el. es brennt mir auf die Nägel (den
Nägeln) bildl. a) det (saken) brådskar; b)
nöden driver mig, jag är nödsakad el. F piskad
därtill, jag är hårt (illa) ansatt; etw. auf den
e können (wissen) Midi, kunna ngt till punkt
och pricka. 2.i allm. spik; möbel-, sadelmakar-,
sko-, tapetserarstift; tännlika; nagel, nit; dykert:
hästskoSÖm; sk om. SÖm; brodd på känga; bult
i block. Geschnittener ~ klippspik; hölzerner
e tränagel, dubb, dymling, skom. pligg;
Meiner ~ trådstift; nubb; der ~ zieht an spiken
drar; das ist ein ~ zu meinem Sarge Midi, det
är en spik i min likkista; e-n [gewaltigen,
hohen] e [im Kopfe] haben Midi, ha höga
tankar om sig själv, vara inbilsk, F vara stor på
sig; e-n ~ im Kopfe haben bidl. äv. ha en
skruv lös; den ~ auf den Kopf treffen Midi,
slå (träffa) huvudet på spiken; sich (dat.)
e-n e in den Fuß treten ränna en spik i
foten; am e hangen bildl. vara lagd å sido el.
F på hyllan; etw. an den e hängen bildl.
lämna el. övergiva ngt, upphöra med ngt,
uppgiva tanken på ngt, slå ngt ur hågen, F
lägga ngt på hyllan, ge ngt på båten.
Nägel-, i sms., se Nagel-.
nagel|ähnlich, se -artig.
Nageiilam|boß, m -bosses -bosse O spikstäd.
n-artig, a nagelformig, som en nagel,
-aus-zieher, se -zieher. -bank, f -e† nagelbänk.
n-beschlagen, a beslagen med spik,
spikbë-slagen. -bett, n -[e]s -en anat. nagelbädd.
-bildung, f -en nagelbildning, -blümchen, n,
blü-te, f -n, se -fleck, -bohrer, m -s - spik-,
vrick|-borr. -brand, m -[e]s, se Ruß 2. -bürste, f -n
nagelbörste.
Nägefchen, n-s - liten spik, nubb m. mse Nagel 2.
Nagel|docke, f -n% se -eisen 2.
Nägelein, n-s - 1. se Nägelchen o. Nagel 2.
2. bot. se Nelke, -baum, m -[e]s -e† bot. a) se
Gewürznelkenbaum; b) Be (türkischer) Flieder.
-gras, n bot. GL) Cerastium arvense fältarv; 6) Statice
armeria gräsnejlika, -kraut, n bot. a) se
(gemeines) Habichtskraut; b) se Benediktenkraut;
c) se Becherblume, -öl, n -[e]s -e nejlikolja.
-pfeffer, m kryddpeppar, piment. -pilz, m
bot. Marasmius oreades nejlikbrosksvamp. -rinde,
f, se -zim[me]t. -rose, f, se Kornrade.
Nageleinwachsen, n -s inväxning av nagel
(naglar).
Nägeleinllwein m -[e]s vin med kryddnejlikor i.
-würz, f, se Benediktenkraut, -zim[me]t, m
-[e]s -e band, nejlik|kanel, -kassia, svart kanel.
Nagellieisen, n1. spik|ten, -ämne. 2.
nagel|-järn, -dorn, -er, se Nagler. -fabrik, f -en
spikfabrik, -falz, m -es -e anat. nagelfals.
-faß, n -fasses -fässer spiktunna tortyrredskap,
-feile, f -n nagelfil. n-fest [’na:-’fs], a
nagel-fast, fast|naglad, -nitad; väggfast, icke
flyttbar. -fleck, m -[e]s -e nagelfläck, -fluh, f geoi.
nagelfluh. -fluß, m -flusses, se -geschwür.
-form, f -en 1. nagelform. 2. 0, se -eisen 2.
n-förmig, a nagelformig, som (lik) en nagel,
-geige, f -n mus. spikharmonika. -geschwür,
n -[e]s -e nagelböld; fulslag. -glied, n -[e]s
-er anat. yttersta finger- el. tåled (falang),
-grind, m -[e]s -e kartnagel, -hammer, m -s -f
1. spikhammare. 2. se följ. -hammerwerk,
n -[e]s -e spik|hammare, -smedja, -holz, n -es
1. ekvirke till tränaglar. 2. dial. rökt oxkött,
-kalk, m -[e]s geoi. strutmärgel. -kasten, m -s -
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1661.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free