- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1656

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - Näherin ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

bald -es darüber hören ni skall snart få höra
närmare därom el. få närmare underrättelser
(meddelande) därom; des -[e]» auseinander
setzen lämna närmare (noggrannare) [-förkla-ring[ar];-] {+förkla-
ring[ar];+} ein wenig ins -e eingehen gå litet
närmare in på detaljer (enskildheter).
Näherin, f -nen sömmerska.
näher‖kommen, lcam näher -gekommen intr [K].
E-m r bildl. komma ngn närmare. N-kunft,
f O närmande, -liegend, se naheliegend.
Näher‖lohn, m -[e]s -e† sömlön. -mädchen, n F,
se Nähmädchen.
näher|n, -e -te ge-t I. tr. E-m etw. r närma
ngt till ngn, flytta ngt närmare ngn. IX. refl.
Sich r äv. bildl. närma sig, nalkas, e-m, e-r
(dat.) Sache, i aidre spr. äv. zu etw. ngn, ngt.
Hr, n -s O, se N-ung.
Näherl|recht, n jur. viss lösningsrätt till fast
egendom. -rücken, n-s O närmande, n-stehen, stand
näher -gestanden intr [å]. E-m r stå ngn
närmare, stå på förtroligare fot med ngn.
n-stehend, a närmare stående; mera
närstående. n-treten, trat näher -getreten intr [s].
E-m r bildl. komma ngn närmare, komma på
förtroligare fot med ngn; e-r (dat.) Sache (t. ex.
e-r Frage) r gå ngt in på livet, -treten, n
-s O närmande, -ung, f -era närmande; mat.
approximation.
Näherungsllbruch m -[e]s -e† mat. närmebråk.
-größen,^? mat. approximativa storheter,
-verfahren, n -s mat. approximation, n-weise, adv
approximativt, tillnärmelsevis, -werke, pl
fortif, approcher. -wert, m -[e]s -e mat.
närme-värde.
nahe‖stehen, stand nahe -gestanden intr [Å].
E-m r bildl. stå ngn nära, stå på
förtrolig (intim) fot med ngn, ha förbindelser
(relationer) med ngn; e-r (dat.) Sache r yara
inblandad (engagerad) i ngt. -stehend, a
(komp. näherstehend, sup. nächststehend)
närstående. -treten, trat nahe -getreten intr [s].
E-m r bildl. komma ngn nära, komma på
förtrolig (intim) fot med ngn.
Nahewein m -[e]s -e nahevin.
nahezu [’naio’tsu:], adv nästan, nära på, nära
nog, i det närmaste, så gott som, så när.
Näh‖fadenfabrik, f -en sytrådsfabrik, -flöte, f
-ra studentslang symamsell, ’syhäst’. -frau, f -era
sömmerska, -garn, n -[e]s -e sytråd; *t>
segelgarn.
nahgelegen, a när|belägen, -liggande.
Nähgerät, ra -[e]s -e sy |dön, -saker.
Nahgüterzug m -[e]s -e† järnv. lokalgodståg.
nähig, a schweiz. nära sin nedkomst, ’i väntande
dagar*.
Nahkampf m -[e]s -e† 1. ⚓ närstrid,
handgemäng. 2. boxn. närkamp, -mittel, pl
närstridsmedel.
Näh‖kästchen, ra, -kasten, m -s - sy|ask, -skrin,
-kissen, n sy-, klump|dyna. -korb, m -[e]s -e†,
-körbchen, n sykorg, -kränzchen, n syförening.
Nahl m -[e]s -e, se Narwal.
Näh|lade, f -u, se -kasten.
nählen, se nölen.
Nähling m -s -e tråd|ände, -ända.
nahm, se nehmen.
Näh‖mädchen, ra, -mamsell, f -era F sy|flicka,
-fröken, sömmerska, -maschine, f -n
symaskin. Auf der r arbeiten sy på maskin,
ma-schinen|nadel, f -n symaskinsnål.
-maschinen|-öl, ra -[e]s -e symaskinsolja.
nähme, se nehmen.
Näh‖nadel, f -n synål, -pfriem, m -[e]s -e
skom. syl. -pult, n -[e]s -e, se -tisch.
Nahpunkt m -[e]s -e fysiol, närpunkt.
Näh|rahmen, m -s - sy|ram, -båge.
Nährboden m -s -[†] jordmån; bakter.
näringssubstrat.
nähr|en, -te ge-t I. tr nära; föda, ge ngn mat;
ge näring åt, t. ex. die Erde -t die Pflanzen;
ge barn di, amma; mata, t. ex. die alten Vögel
r die Jungen; bildl. nära, hysa, t. ex. Haß r,
keinen Verdacht r. Das Feuer r ge näring
åt elden, hålla elden vid liv; das Gewerbe -t
seinen Mann föder sin man; e-e Schlange
(Natter) am Busen r bildl. nära en orm vid
sin barm. II. intr [Å] nära, vara närande
(födande). III. refl. Sich r nära sig, föda sig,
av. bildl. få (hämta) sin näring, t. ex. der Geist
-t sich von Gedanken; livnära sig, leva, t. ex.
sich von Fleisch, Pflanzen r; försörja sig,
t. ex. sich mit Spinnen r. Sich kümmerlich r
förtjäna ett knappt uppehälle, nätt och
jämnt kunna livnära sig el. F dra sig fram;
sich durch (mit, von) seiner Hände Arbeit r
leva av sina händers artete; sich mit eiteln
Hoffnungen r nära eh hysa fåfänga (tomma)
förhoppningar. N~, ra -s 0, se Nährung.
Nährller m -s -, se Ernährer, -fl&ssigkeit, f -era
näringsvätska, -gewebe, n-s - bot.
näringsvävnad.
nahrhaft, a närande, födande, näringsrik, om
mat äv. kraftig; ibi. om växtlighet frodig, rer
Boden fruktbar jord; res Gewerbe in dräktigt
(lönande) yrke el. näringsfång. N^igkeit, f O
närande egenskap (förmåga), näringskraft; om
jordmån fruktbarhet; om yrke o. d. indräktighet.
Näh|riemen, m O syrem.
nährig, a dial. 1. se nahrhaft. 2. idog; sparsam,
hushållsaktig, ekonomisk. F’närig’, ’om sig\
Näh]ring, m -[e]s -e syring.
Nährkraft, f näringskraft.
1. nährlich, a ‡, se nahrhaft o. nährig 2.
2. nährlich, adv [[mindre]] nätt och jämnt, knappt.
Nähr‖mutter, se Pflegemutter 1. -pflanze, f -n bot.
närings-, värd|växt. n-pflichtig, a
försörj-ningspliktig. -polyp f^lyipj, m -en -en zool.
näringspolyp, -präparat, n -[e]s -e
näringspreparat. -quelle, f -n näringskälla, -salz, ra
-es -e närsalt,
nährsam, nahrsam, se nahrhaft.
Nährllstand m -[e]s O närmgsidkande [sam-
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1664.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free