- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1666

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - Naturgeist ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

het, naturens hemlighet, -geist, m -es -er
natur-, elementar|ande. n-gemäß, a
natur-enlig, i enlighet (överensstämmelse) med
na-turen[s krav], naturlig; adv. äv. helt naturligt,
-ge|nuß, m -nusses njutande av naturens
skönhet. -geschichte, f natur[al]historia. Da
hört doch die m auf l F det går då över
alla gränser! n-geschichtlich, a
naturhistorisk, -vetenskaplig, -gesetz, n -es -e 1.
naturlag. 2. naturlig lag. n-getreu, a
naturtrogen. -gewalt, f naturmakt, -glaube|[n],
m -ns naturlig religion, -giäubige(r), m o. f
adj. böjn. en som omfattar den naturliga
religionen. -gott, m -es -erf, -göttin, f -nen
naturgudomlighet. -große, f naturlig storlek,
kroppsstorlek, -hang, m -[e]s
naturbenägenhet, naturlig instinkt, -härte, f naturlig
hårdhet. -heilkunde, f naturläkekonst, -heilung, f
natur-, själv|läkning. -heilverfahren, n -s
naturläkemetod. n-historisch, se n-geschichtlich.
-instinkt [’sti], m -[e]s -e, se -trieb, -kennerfjn),
m (fi -nen) naturkännare, -kind, n -[e]s -er
natur|barn, -människa, okonstlad människa,
-körper, m naturföremål, -kraft, f -e†
naturkraft. -kult, m -[e]s -e, -kult us, m -us -e, se
-dienst, -kunde, f 1. kunskap (kännedom)
om naturen. 2. naturkunnighet, n-kundig, a
naturkunnig. -kundige(r), m o. f adj. böjn., se
-kenner[in), n-kundlich, a naturvetenskaplig,
-laut, m -[e]s -e naturljud. -leben, n naturliv,
-lehre, f naturlära, vani. fysik.
natürlich, I. a i aiim. naturlig, t. ex. me Anmut,
Farbe, min. mer Graphit, mat. mer
Logarithmus, fys. mer Magnet, teol. der me Mensch, me
Religion, mes System, e-s men Todes sterben;
naturenlig; medfödd, t. ex. me Anlage;
omedelbar, enkel, okonstlad, otvungen; verklig,
t. ex. sich in seiner men Gestalt zeigen;
själv|-klar, -fallen; nativ, t. ex. mer Asphalt; ofta
natur-, t. ex.~e Anlage, mes Bedürfnis,
Ereignis. me Auslese (Züchtung) biol. naturligt
urval; me Aussaat [naturlig] fröspridning; me
Blume äv. levande blomma; das geht nicht
mit men Dingen zu det går inte naturligt till,
det är något övernaturligt med i spelet;
me Fähigkeit naturlig (medfödd) förmåga el.
talang; mes Geschlecht gram. naturligt genus;
me Größe äv. kroppsstorlek; in mer Größe
(in mem Maßstabe) zeichnen rita i full
storlek; mes Kind naturligt (vani.
utomäkten-skapligt) barn; me Person fysisk person; me
Rasse, se Naturrasse; die Krankheit nimmt ihren
men Verlauf går sin naturliga (gilla) gång,
förlöper normalt; me Wolle, se Naturwolle.
II. adv naturligt, t. ex. auftreten, reden,
sich m benehmen; natur|ligen, -ligtvis;
själv|-klart, -fallet, ml är. det förstås! det är klart!
jfr f. o. I. -er|weise, adv naturligtvis,
självklart. N~keit, f O naturlighet; omedelbarhet,
enkelhet, otvungenhet.
NaturOmädchen, n * naturlig(okonstlad) flicka.
-mensch, m -en -en naturmänniska,
n-nach-ahmend, a efterhärmande naturen,
naturalistisk. -nachahmung, f efterhärmning av
naturen, naturalism, n-notwendig, a
naturnödvän-dig, absolut (ovillkorligen) nödvändig,
-not-wendigkeit, f naturnödvändighet, absolut
nödvändighet. -objekt, n -[e]s -e, se -gegenständ.
-Ordnung, f naturens ordning, -pflicht, f-en
naturlig plikt, -philosoph, m -en -en
naturfilosof. -philosophie, f naturfilosofi, -poesie,
fi se -dichtung. -produkt, n -[e]s-e, se -erzeug
-nis. -pro|zeß, m -zesses -zesse naturprocess,
-rasse, f -n naturras, primitiv ras. -recht, n
-[e]s -e 1. naturlig rättighet. 2. ßios.
naturrätt. n-rechtlich, a naturrättslig, -reich, n
-[e]s -e naturrike, naturens rike. -religion, f
en naturreligion, -sänger(in), m (fi -nen)
natursångjare, -erska. -schauspiel, n -[e]s
-e naturskådespel. -schild[e]rung, fi -en
naturskildring. -schnitzel, n (äv. m) kök. vanlig
kalvkotlett. -schönheit, fi 1. -en
naturskönhet. Reich an men naturskön. 2. ⚙ naturlig
skönhet, -schutz, m -es naturskydd,
-schutz-bewegung, fi naturskyddsrörelse.
-Schutzgebiet, n -[e]s -e, -schutzpark, m -[e]s -e
naturreservat, nationalpark. -schwärmerei, fi -en
natursvärmeri, -selbstdruck, m -[e]s -e
natur-självtryck, fysiotypi. -seltenheit, fi -en
naturkuriositet. -sinn, m -[e]s natursinne, -spiel,
n -[e]s -e naturens lek, lusus naturae, -stand,
se -zustand. -stein, m -[e]s -e naturlig sten.
-Steinpflaster [pfla], n. -s - gatubeläggning av
naturlig sten . -stimmung, fi -en
naturstämning. -studie, fi -n natnrstudie, studie efter
naturen. -studi|um, n -ums -en naturstudium.
-Szenerie [’ri:], fi -n natursceneri, -theater,
n friluftsteater, -ton, m -[e]s -e† mus.
naturton. n-treu, se n-getreu. -treue, f
naturtrohet. -trieb, m -[e]s -e naturdrift, instinkt,
ur-kunde, f -n, se -denkmal. -Verehrung, f, se -dienst.
-Verhältnis, n -ses -se naturförhållande, -volk,
n -[e]s -er† naturfolk. -Vorgang, m -[e]s -e†,
se -prozeß. ri-wahr, a natur|sann, -trogen.
-Wahrheit, fi natur|sanning, -trohet, -wasser,
n naturvatten, icke renat vatten, -wein, m
-[e]s -e natur vin, äkta (oförfalskat) vin.
n-widrig, a natur|vidrig, -stridig, onaturlig,
abnorm. -Widrigkeit, f naturvidrighet,
onaturlighet, abnormitet. -Wissenschaft, f -en
naturvetenskap. -wissenschaft[l]er(in), m -s
-[fi -nen) naturvetenskapsman, F -vetare.
n-wissenschaftlich, a naturvetenskaplig, mes
Museum naturhistoriskt museum, -wolle, fi
naturull. n-wüchsig, a naturlig, ursprunglig,
otvungen, okonstlad, naturfrisk, ibi.
natur-vuxen; originell, -wüchsigkeit, f O
naturlighet, ursprunglighet, naturfriskhet,
otvungenhet; originalitet, -wunder, n-s - naturunder.
-Züchtung, f biol. naturligt urval.
-Zugehörigkeit, fi sam|band, -hörighet med naturen,
-zustand, m -[e]s naturtillstånd, naturligt
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1674.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free