- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1669

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - Nebenfrage ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


rietet; språkv, äv. variant, dubblett, -frage, f
-n bifråga, sekundär (underordnad) fråga,
-frau, f -en bihustru; äv. kon kub in,
älskarinna. -gang, m -[e]s -e† 1. sidogång. 2. se
-gericht. -gasse, f -n 1. bi-, bak|gata. 2.
sido|-gata, -gränd, -gattin, fi -nen, se -frau.
-ge-bäude, n-s - sido-, flygel-, annex|byggnad,
-byggning; uthus, -gebühr, f -en extra avgift,
tilläggsavgift, provision; pi. äv. sportler,
-ge-dank|e, m -ens -en bitanke; äv. baktanke,
biav-sikt. -gegend, f -en angränsande trakt, -ge|laß,
n -lasses koii. bekvämligheter, utrymmen, t. ex.
zwei Zimmer und das übliche e. -geleise,
n-s - jämv. bi-, sido|spår. -gemach, n -[e]s
-erf sidogemak, angränsande gemak,
n-ge-ordnet, a sidoordnad. -geräusch, n -es -e äv.
iak. biljud, -gericht, n -[e]s -e kök. birätt;
mellanrätt, -geschäft, n -[e]s -e 1. se
-an-gelegenheit. 2. hand. a) biaffär; b) [-filial[-affär].-] {+filial[-
affär].+} 3. tillfälliga affärer. -geschmack, se
Beigeschmach, -geschöpf, se Mitgeschöpf, [-ge-seli|[e], -] {+-ge-
seli|[e],+} m -en -en arbetskamrat, yrkesbroder,
-gesenk, n -[e]s -e gruvt. sidoschakt, -gesetz,
n -es -e jur. för|fattning, -ordning, stadga,
-gestein, n -[e]s -e geoi. sidoberg, gångart,
-gewinn, m -[e]s -e tillfällig vinst, -gleis, n
-es -e, se -geleise. -gott, m -es -erf
underordnad gud. -gottesdienst, m -es -e bigudstjänst.
-graben, m -s -† ø bigrav vid kanai m. m.
-gruppe, f -n biparti i målning, -hafen, m -s - f «i»
uthamn. -handlung, f -en 1. äv. teat. bihandling.
2. se -geschäft 2. -haus, n -es -er† 1.
angränsande hus (byggnad), hus bredvid,
grannhus. 2. se -gebäude. n-her [’he:r], adv 1.
bredvid, t. ex. ~ gehen; jämsides, parallellt. E-e
Rolle ~ einstudieren teat. instudera en roll
för att kunna dubblera. 2. se n-bei 2. o. 3.
n-hin [’hin], adv 1. se n-bei 2. o. 3. 2. förbi.
schießen skjuta bom, bomma, -hode, m -n
-n (f -n), -hoden, m -s - anat. bitestikel. -hof,
m -[e]s -e† sidogård. -institut, n -[e]s -e,
se -anstalt. -interesse, n -s -n bi-,
privatintresse. -intervention [v], f -en jur.
biinter-vention, accessorisk intervention, -kamin, m
-s -e sättugn. -kammer,f-n sidokammare,
angränsande kammare, -kanal, m -s -e†
masugn biränna. - kärtclien, n, -karte, f -n
bi-, äv. special|karta. -kelch, m -[e]s -e bot.
ytterfoder, -keller, m angränsande källare,
-kette, f -n sidokedja i bergsystem, -kind, n -[e]s
-er utomäktenskapligt barn. -kirche, f -n
annexkyrka, -klage, f -n jur. åtal av
målsägande vid sidan av allmän åklagare, -kläger, m
målsägande vid -klage, -klang, m -[e]s -e†
bi|klang, -ton, -ljud. -klasse, f -n skoi.
hjälp-klass. -klaue, f -n zool. bi-, lätt|klöv. -knecht,
se Mithnecht. -knospe, f -n bot. accessorisk
knopp, -koch, m -[e]s -e† underkock.
-kontrakt, m -[e]s -e bikontrakt. -kosten, pl
bi-omkostnader, extra kostnader, -krankheit, f
en sekundär sjukdom, komplikation, -kreis,
m -es -e mat. parallell-, små|cirkel. -krone, f
-n bot. bikrona, -kultur, f -en bikultur. -land,
n -[e]s -er† geogr., poiit. biland, n-läufig, se
beiläufig. -laut, m -[e]s -e fon. besläktat ljud.
-lehen, se Afterlehen, -lehrer(iit), m (fi) 1.
biträdande (extra) lärar|e, -inna. 2.
medlärar|e, -inna. -leistung, fi -en extra
(ytterligare) prestation, -liegenschaft, f -en
tillhörande ägor. -linie [li:], fi -n 1. sidolinje,
parallell linje. 2. sido|linje, -gren av släkt. 3. se
-bahn. -loge Qorga], fi -n teat. sidologe.
n-lö-sig, a om schackuppgift medgivande flera
lösningar. -macht, fi 1. sidoordnad makt. 2.
underordnad makt. -magd, seMitmagd. -mann,
m -[e]s -er† 1. äv. ⚔ sidoman; sidokamrat,
granne. 2. se -gesell[e]. 3. se Kebsmann.
-markstrahl, m -[e]s -en bot. sekundär
märgstråle. -meer, se Randmeer, -mensch, se
Mitmensch. -mond, m -[e]s -e 1. meteor, bi-,
väder|-måne. 2. se -planet, -motiv [’ti:f, -v-], n -s -e
bimotiv. -mundart, f -era underdialekt, -niere,
f-n anat. binjure, -nierenkrankheit, fi läk.
Addisons sjukdom, n-ordnen, frsido-,sam|ordna,
koordinera. -Ordnung, fi -en sido-,
sam|ordning, koordin|ering, -ation. -partei, fi -en
underparti, -partie, fi -n biparti. -person, fi
en bi|person, -figur; teat. äv. biroll, -pfad, m
-[e]s -e bi-, sido|väg, småstig, -pfarre, f -n
ung. komministratur. -pfarrer, m ung.
komminister. -pfeiler, m närstående pelare, -pferd,
se Beipferd. -pflicht, f -en underordnad plikt,
-pforte, fi -n portlucka, liten [gång]port i
större port. -plan, m -[e]s -e† teat. bi|intrig,
-handling, -planet, m -en -en astr. biplanet,
drabant, satellit, mane. -platz, m -es -e† band.
ort utan Reichsbanhsstelle. -postamt, n -[e]s
-erf filialpostkontor, -posten, m -s - hand.
tillfällig (extra) post. -preis, m -es -e andra pris,
accessit. -produkt, n -[e]s -e biprodukt, -rasse,
fi -n sekundär ras. -rechnung, fi -en
extraräkning. -regenbogen, m -s - sekundär regnbåge,
-register, n mus. bi-, fyllnads|stämma i orgel,
-reis, se Wasserreis, -rippe, fi -n bot. bi|ribba,
-ås. -röhr, n -[e]s -e, se raij. 1. -röhre, f -n 1.
servisrör. 2. jakt. sidorör i lya (gryt), -rolle, f -n
teat. biroll, -rücksicht, fi -en bi-, sido|hänsyn.
-såå|, m -[e]s -säle angränsande sal. -sache, f
-n bisak, oväsentlig (oviktig, underordnad)
sak; småsak, bagatell. Das ist e det är en
bisak, det har ingen betydelse, det spelar ingen
roll. n-sächlich, a oväsentlig, obetydlig,
oviktig, underordnad, likgiltig, ibi. bisaklig. Das
Nee äv. bisaken; was e ist vad som är bisak;
das ist durchaus e äv. det är en fullkomlig
bisak. -sächlichkeit, f -en o väsentlighet,
oviktighet. -satz, m -es -e† gram. bisats, underordnad
sats. -schiff, n -[e]s -e ark. sidoskepp, -schluß,
m -schlusses -schlüsse elektr. shunt. Mit ~
versehen äv. shunta, -schliissel, se Nachschlüssel.
Nebenschluß‖klingel, fi -n elektr. shuntklocka.
-leitung, f -en shuntledning. -maschine, f -n
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:44:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1932/1677.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free