- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1675

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - Nelke ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Nelk|e [’nsl], f -en (dim. -chen, -lein) bot. 1.
Dian-thus nejlika. Chinesische ~ d. sinensis kinesisk
nejlika; rauhe ~ d. armeria saronsblomster;
stolze ~ D. superbus praktnejlika. 2.
kryddnejlika. n^n|artig, a nejlikartad.
Nelkenl basilie, se Basilie. -baum, m bot.
Caryo-phyllus kryddnejlikträd. -beet, n -[e]s -e
nej-likrabatt. -blätterpilz, -blätterschwamm, m bot.
Marasmius oreades nejlikbrosksvamp. -blumen,
pl, se -geioächse. n-blumig, a nejlik|blommig,
-blomstrig. -blüte, f -n nejlikblomma, -bliiter,
pl, se -gewächse. n-blütig, se n-blumig. -blütler,
pl, se -geioächse. n-braun, a nejlik-, svart|brun.
-farbe, f O pinkcolour slags ljusröd färg.
n-far-ben, a ljus-, blek|röd. -flor, m -s 1.
nejlikors blomning. 2. nejlikors blomningstid,
-gewächse, pl bot. caryophylleae nejlik|växter,
-familjen, karyofyllacéer. -gras, n bot. a)
Ar-moria vulgaris gräsnejlika, trift; b) Cerastium
ar-vense fältarv. -hafor, rn bot. A i ra caryophyllea vit-
tåtel. -holz, n -es, se -zimt. -kraut, w, se {echte)
-würz, -öl, n -[e]s farm. nejlikolja. -pfeffer, m,
se Piment, -pfeffermyrte, f bot. Pimenta officinalis
?kryddpepparträd’. -rinde, f, se -zimt. -rose,
f bot. Rosa oaryophyllacea (rhætica) alpnypon. -säU-
re, f kem. eugenol. -schwamm, se
-blätterschwamm. -stiel, m -[e]s -e nejlikstjälk. -stock,
m -[e]s -e† nejlikstånd. -Strauß, m -es -e†
nejlikbukett. -würz, f bot. Geum kummer.
Echte ~ g. urban um nejlikrot, -zimt [i], vi -[e]s
nejlik|kanel, -kassia avDicypeiiium.
-zucht, f nej-likodling.
Nelklein, n -s -, se Nelke.
Nelli, f npr kortform för Helene o. Kornelie.
Nelumbilie [’lumbTa], f-n, -o ,f-s bot. neluin-
bium.
nem|äisch, se -eisch.
Nematoden [’to:], pl zool. nematoder.
Neme|jen [’me:an],_pJ, se n-isch(e Spiele), n-isch
[’me:], a nemeisk, t. ex. der ~e Löwe. Nee
Spiele ant. nemeiska spel.
Nemesis [’ne:], f npr mytol. Nemesis.
Nemophile [’fi:la], vi -n -n bot. Nemophiia
kärleksblomster,
’nen, F förk. = einen.
nennllbar, a nämnbar, som kan nämnas;
nämnvärd. Nicht ~ onämnbar, -|en, nannte % -te o.
% -ete genannt -e I. tr 1. nämna ngns namn,
upp|giva, -ge [namnet på] ngn, namngiva,
t. ex. er wollte seinen Spießgesellen nicht
sport, anmäla häst till kapplöpning, -e mir die
Nebenflüsse des Rheins nämn, räkna upp; seinen
Namen [nicht] e [icke] säga el. uppge sitt
namn; der Geber will nicht genannt sein önskar
vara okänd. 2. nämna, kalla vid namn. E-n
mit Namen el. bei seinem Namen ~ nämna
(kalla) ngn vid namn; ich hörte ihn e jag
hörde hans namn nämnas. 3. kalla ngn [för]
ngt, t. ex. die Eltern nannten das Kind
Heinricii, man -t ihn e-n Gelehrten, seinen Herrn,
etw. e-n Frevel, e-e Sünde das -e ich e-n
Freund. Genannt werden äv. få (erhålla)
namnet, t. ex. der Junge wurde in der Taufe Paul
genannt; wie -t man das ? vad kallas det [för]?
wie soll man so etwas vad skall man ge
för namn åt sådant (dylikt)? vad skall man
kalla (benämna) sådant? e-n du ~ säga du
till ngn, kalla ngn för du, dua ngn; wir ~
uns du vi säga du till varandra, vi kalla
varandra för du; e-n nach e-m e uppkalla ngn
efter ngn; das -e ich doch e-n Berg! det
kan man kalla [för] ett berg! das -e ich
mir e-e Überraschung! det kan man [då]
kalla för en överraskning! das -e ich [-[ge]schlafen-] {+[ge]-
schlafen+} el. e-n Schlaf det kallar jag [för] att
sova, det kan kallas att sova. II. refl. Sich ~
1. nämna (upp|giva, -ge) sitt namn, t. ex. der
Verfasser des Artikels hat sich nicht genannt.
2. kalla sig [för], t. ex. und dieser Mensch -t
sich mein[en] Freund; kallas, heta, t. ex. wie
-st du dich? jenes Schloß -t sich Stein. Sich
mit e-m falschen Namen e äv. uppträda
under falskt namn. III. Genannt??.o.adj.kallad,
även känd under namnet, t. ex. der Dichter
Friedrich Müller, genannt Maler Müller; äv.
alias, t. ex. Bronstein, genannt Trotskij. So
genannt, se sogenannt; im vorhergehenden
(vorstehenden) genannt ovan-, förut|nämnd:
weiter unten genannt nedannämnd. N-en, n
-s 0, se N-ung. -ensjwert, a nämnvärd, värd
att nämna[s] (att tala om),
anmärkningsvärd; betydande. N-er, m -s - 1. mat.
nämnare. 2. sport, anmälare av häst till kapplöpning.
N-fall, m -[e]s -e† gram. nominativ. N-form, f
en gram. infinitiv. N-geld, n -[e]s -er sport,
anmälningsavgift. N-leistung, f -en &
nominell effekt. N-ung, /*-en kallande; [-[om]näm-nande;-] {+[om]näm-
nande;+} sport, anmälning. E-e e abgeben sport.,
se nennen T. 1.; ohne e der Quelle utan
angivande av källan; ohne ~ seinesNamens utan
att nämna (uppgiva) sitt namn. N-ungs|geld,
se N-geld. N-wert, m -[e]s -e nominellt värde,
nominal-, namn|värde. N-wort, n -[e]s -erf
gram. nomen.
Neoll-, i sms. neo-, äv. ny-, -darwinismus, m -
neodarwinism. -dym [’dy:m], n -s O kem.
neodym. -gen [’gern], n -s O geoi. neogen. -kom
[’kolm], n -s -e geoi. neokom[etage]. -kore
[’ko:ra],m -n -n grek. ant. neokor. -lithikum[’li:],
n-s 0, se (das) n-lit.hisch(e Zeitalter), n-lithisch
[’li:], a arkeol. Das ~e Zeitalter neolitiska
tiden, yngre stenåldern, -lög|[e], m -en -en
neo-log. -logie, f -n neologi. -logismjus, m -us -en
neologism, nybildat språkuttryck,
-malthu-sianismus, m - nationalekon, neo-,
ny|malthusia-nism. -melie [’li:], f O neomeli, yngelvård.
-menie [’ni:], f -n, se Neumond.
Neon [’o:n], n -s O kem. neon.
Neoliphyt [’fy:t], m -en -en kyrki. neofyt,
nyomvänd. -plasie [’zi:], f -», -plasma, n -s -s läk.
neoplasma, svuistartad nybildning, -platonis-
mus, se Neuplatonismus. -tenie [’ni:], f -»biol.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1683.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free