- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1680

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - Neuanmeldung ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-angekommene[r), -anmeldung, f -en
nyan-målning. -anordnung, f -ew nyanordning.
an-schaffung, f -en nyanskaffning, -anziehende[r),
m o./ adj. böjn. 1. en ny som närmar sig. 2. en
ny som håller på att flytta in. n-artig, a av
nytt slag (ny art),nytt slags, -auflage, f -n ny
upplaga. n-ausgebessert,anyreparerad.
n-aus-gebrütet, a nykläckt, nyss utkläckt,
n-babyio-nisch,anybabylonisk. n-backen,nen-gebacken.
-bau, m -[e]s 1. ⚙ ny-, om|byggnad. 2. -ten
ny-byggnad,ny byggnad, nytt hus. -bauer, se
-an-bauer, -bearbeitung, f -en ny bearbetning,
omarbetning. -begier[de], f i högre spr., se -gier,
n-be-gierig, a i högre spr., se n-gierig. -begründer(in),
m (fi-nen) nygrundare, åter|upprättare,
-stallare. n-bekehrt, a nyomvänd, -bekehrte(r), m
o./adj. böjn. nyomvänd, neofyt, proselyt,
-be-lebung, /åter upplivande. n-bemasten, tr&
om-masta. n-bepfianzt, a nyplanterad. -besamung,
f -en ny|såning, -sådd. -beschotterung, f -en
vägbyggn. nygrusning. n-besiedein, kolonisera
el. befolka på nytt. -bewaffnung, f -en
nybe-väpning. -bildung, f -en nybildning; gram. är.
neologism; läk. äv. neoplasma. -blau, n -s
blå-else. -bohren, n -sart. om-, upp|borrning
av kanon. -braunschweig [’braun], n npr geogr.
Nya Braunschweig, New Brunswick. *bruch,
m -[e]« -e†, -bruchland, n -[e]s -er† nyodling,
nyuppodlat land. -buch, n oböji. hand. hundra
ark papper, n-denkend, a modernt tänkande,
n-deutsch, a nytysk, modern tysk.
-deut-sch(e), n adj. böjn. spr&k nytyska, modern tyska,
-druck, m -[e]s -e ny-, om|tryck av bok. -e, f
-n 1. se -e[r). 2. jakt., se -e[s) 2. 3. se -heit 1.
-eichung, f -en O nygradering.
n-eingerich-tet, a nyinredd, n-eingezogen, a
nyinflyttad. -einstellung, f -en nyorientering,
-eintei-lung, fi -en nyindelning. n-eintretend, se
n-hin-zutretend. n-|en, -te ge-t I. tr o. refl sich ~
se (sich) erneuern. II. intr [å] om bin bygga
nya vaxkakor. -enburg, n npr schweiz. stad o.
kanton Neuchåtel. -enburger, a oböji. Der ~
See Neuchåtelsjön. -england [’si)], n npr
geogr. Nya England, New England, -engländer
[’sg], m invånare i New England, yankee.
n-englisch, a nyengelsk, modern engelsk,
n-entdeckt, a nyupptäckt, -entdeckung, fi -en
återupptäckt, n-entflammt, a bildl. nytänd,
t. ex. ~e Hoffnung, n-entstanden, a
nyupp-kommen. -entstandensein, n -s uppkomst
på nytt. -|e(r), m adj. böjn. 1. se -ling. 2.
ny|-kommen, -komling. Die -en, vani. die -eren
nyare tidens (nyare tiders, nutidens)
människor (folk). 3. nytt vin. 4. jakt., se -e(s) 2.
n-erbaut, a ny|byggd, -uppförd, n-erdings
[’noy-’digs], adv 1. på senare (sista) tiden.
2. [[mindre]] nyligen, för kort tid sedan. 3. [[mindre]] se -e(s)
3. -erei, f -en se -erung. -ere(r), se -e[r)
2. -erer, m -s - nyhets|ivrare, -älskare,
-matare; teol. neolog. -erfindung, fi -en
nyupp-finn|ing, -ande, om ord nybildning, n-erfunden,
a nyuppfunnen, om ord nybildad, -erin, f -nen
nyhetsmakerska, se -erer. -erkrankung, f -en
insjuknande på nytt, recidiv, t. ex. ~ an
Cholera. n-erlich, a o. adv ‡, se n-lich. n-er|n,
neu[e]re -te ge-t tr o. intr [å] t nydana,
omgestalta; införa nyheter el. förändringar; se
erneuern, -ern, n -s 0, se -erung. n-ernannt, a
nyutnämnd. -erscheinung, f -en boknyhet,
-erung, f -en nyhet, förändring, nytt bruk,
ny sed, nyhetsmaken, nytt påhitt.
Sprachliche se Neologismus.
neuerungs‖begiierig, se -süchtig. N-kitzel, m -s ,
N-liebe, f, N-lust, f, se N-sucht. -lustig, se
-süchtig. N-scheu, f rädsla för nyheter
(förändringar m. m). -scheu, a rädd (orolig) för
nyheter (förändringar m. m.).
N-sucht, f ny-hets|begär, -makeri. -süchtig, a nyhetslysten,
begiven på nyheter (förändringar m. m.).
neullerwacht, a nyvaknad. N-erwerbung, f -en
nyförvärv, -erworben, o ny|förvärvad, -vunnen.
Neu‖e(s), n adj. böjn. 1. nytt, nyhet. Das -e
det nya; -es und Altes gammalt och nytt;
was gibfs -es? vad nytt? etwas ganz -es hand.,
se ned. das -este b); das ist mir etwas ganz
-es det är (var) något alldeles nytt för mig;
das ist etwas ganz -es F det var en
annan sak (F femma); das wäre etwas -es det
vore verkligen underligt (konstigt); ich will
dir etw. -es erzählen jag skall tala om en
nyhet för dig; er weiß immer etw. -es F han
har alltid reda på vad som händer [och sker],
han har alltid nyheter på lager, ban känner
till dagens on-dits; das ist mir nichts -es
mehr det är ingenting nytt för mig, det visste
jag förut; nichts -es unter der Sonne ordspr.
[det finns] ingenting nytt under solen; das
-este a) senaste (sista) nyheten, händelsen
m. m.; b) hand. sista nyheten (modet, F
skriket); mit dem -esten vertraut sein ha reda
på de senaste nyheterna,händelserna m. m. 2.
jakt. nyfallen spårsnö. 3. Aufs n-e, von n-em
på nytt, ånyo, åter[igen], på ny räkning (F
kula); mus. da capo. n-estens, adv % nyligen.
-este(s), se under -e[s) 1. n-europäisch, a
nyeuropeisk. -fang, m -[e]s -e† gruvt. ny
fyndighet. -fänger, -finder, m gruvt. upptäckare
av en ny fyndighet, -forderung, f -en ny
fordran, nytt krav. -formation, f -en
ny-formation. n-französisch, a nyfransk, modern
fransk, -französisch(e), n adj. böjn. spi&k
nyfranska, modern franska, -fundland [’funt], n npr
geogr. Newfoundland, -fundlandbank, /. Die o.
geogr. Newfoundlandsbanken. -fundländer
[’funt], m -s - newfoundländare, a) invånare
Newfoundland, b) newfoundlandshund.
-gänger, m, se -finder. n-gebacken, a äv. bildl.
nybakad, t. ex. ~er Doktor, bildl. nykläckt;
ny^gjord, t. ex. ~er Witz, ~es Wort,
n-gebil-det, a nybildad, n-geboren, a nyfödd,
n-ge-bunden, a ny[in]bunden. -geburt, fi teol. ny
födelse, n-gekämmt, a ny kammad, n-gekrönt,
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1688.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free